(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 829: Mông đúng rồi
A... Dương Xuân Hoa thét lên một tiếng chói tai bén nhọn.
Kiều An Thiên bỗng nhiên đứng bật dậy, gằn giọng hỏi Lâm Tử Nhàn: "Lâm Tử Nhàn, ngươi muốn làm gì?"
Anh ta có thành kiến rất lớn với người con rể này, bởi vì cậu ta căn bản chẳng coi mình ra gì.
Tiểu Đao đặt tay lên bàn, hắc hắc cười. Cái tật động một tí là rút súng của hắn thực chất là học từ Lâm Tử Nhàn mà ra, mỗi lần nhìn Nhàn ca ra tay đều thấy thật ngầu. Điểm khác biệt duy nhất là, hắn rút súng hơi bừa bãi một chút.
Kiều Vận cũng vì thế mà sững sờ, không ngờ Lâm Tử Nhàn lại dám trực tiếp nổ súng vào Dương Đông Nguyên, chẳng phải có chút quá đáng sao?
La Mỗ cũng đứng dậy, đi đến cạnh Lâm Tử Nhàn, liếc nhìn bóng người đang giãy giụa dưới hồ nước lạnh như băng, vẻ mặt thản nhiên nói: "Tôi không muốn ảnh hưởng đến việc anh giải quyết."
Đó là lời cáo từ, nhưng nhìn vẻ mặt thản nhiên không chút sợ hãi của y, chỉ biết y cũng là người từng trải qua những trường hợp chém giết như vậy.
Lâm Tử Nhàn chĩa họng súng vào mâm đầy thức ăn, hỏi: "Không hợp khẩu vị của ông sao?"
La Mỗ nhún vai, chỉ vào người đang giãy giụa dưới hồ nước, vỗ vỗ cánh tay Lâm Tử Nhàn, rồi phất tay với Kiều Vận và Tiểu Đao, xoay người sải bước rời đi.
Lâm Tử Nhàn nghiêng đầu nhìn theo bóng lưng y rời đi, nheo mắt. Việc mang Dương Đông Nguyên đến đây để xử lý, cốt là muốn cho La Mỗ thấy.
Mặc dù từ miệng Yến Thường Phi và những người khác không thể hỏi ra việc La Mỗ có ý đồ nhắm vào mình, nhưng Lâm Tử Nhàn không cho phép người khác động đến mình. Thế mà con trai của Kiều An Thiên lại bị bắt cóc, cổ đông Long Thiên Quân liền lập tức gây khó dễ, mà Long Thiên Quân lại có quan hệ với La Mỗ, anh ta không có lý do gì mà không nghi ngờ La Mỗ. Vì vậy, anh ta muốn xem phản ứng của La Mỗ.
Đây cũng là lý do trước đó anh ta đã nói với La Mỗ: "Chỉ cần ông không can dự vào chuyện của tôi, ông làm gì tôi cũng sẽ không can thiệp." Đó là một lời cảnh cáo ngầm.
Nhưng La Mỗ hiển nhiên đã nhận ra đây là một màn kịch diễn cho y xem, nếu không, với tư cách khách, y chẳng có lý do gì phải chịu đựng những chuyện này. Thế nên y cũng không còn hứng thú tiếp tục xem Lâm Tử Nhàn biểu diễn nữa, bèn cáo từ trước. Nếu hợp tác không thành, ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Dương Đông Nguyên, dù một chân đã trúng đạn, vẫn liều mạng giãy giụa trong nước. Y bơi tới bên bờ, hai tay bám vào bãi đá, há mồm thở dốc, vẻ mặt vẫn còn kinh hãi chưa định thần.
Kiều An Thiên và Dương Xuân Hoa hoảng loạn vội vàng vượt qua lan can, định tự mình đưa tay kéo Dương Đông Nguyên lên bờ.
"Phanh!" Lâm Tử Nhàn lại bắn một phát súng, khiến đá trên bãi bắn tung tóe. Dương Đông Nguyên sợ hãi kêu "A!" một tiếng, lại ngã nhào xuống nước, quẫy đạp loạn xạ.
"Lâm Tử Nhàn, ngươi đừng quá đáng như vậy!" Kiều An Thiên quay đầu quát lớn, trên mặt ẩn hiện sự phẫn nộ.
Dương Xuân Hoa thì lại trực tiếp quỳ sụp xuống, cầu xin: "Lâm Tử Nhàn, cầu xin anh buông tha cho em trai tôi, nếu hắn có chỗ nào đắc tội anh, em thay hắn xin lỗi, anh đừng giết hắn!"
Lâm Tử Nhàn thờ ơ trước thái độ của hai người, hai chân lướt đi, nhảy ra ngoài rào chắn.
Dương Đông Nguyên bị thương ở đùi, lại kinh hãi tột độ, đã uống vài ngụm nước, hồn vía đều sắp bay mất. Thấy y sắp không bơi được nữa, Kiều An Thiên một tay túm lấy lan can, một tay kéo tay y.
Ai ngờ, Kiều An Thiên vừa kéo y lên, Lâm Tử Nhàn đã ngồi xổm một bên từ lúc nào, họng súng chĩa thẳng vào gáy Dương Đông Nguyên, lạnh lùng hỏi: "Ngươi có nói thân phận của Kiều Hưng cho người ngo��i biết không?"
Kiều An Thiên quay đầu, trợn mắt nhìn Lâm Tử Nhàn, nhưng Dương Đông Nguyên thì lại òa khóc, mặt trắng bệch, nước mắt giàn giụa nói: "Ta thật sự không cố ý nói ra, ta thực sự chỉ là nhất thời uống quá chén mà lỡ lời. Cầu xin anh đừng... Chị, anh rể, hai người cứu em với!"
Lâm Tử Nhàn chậm rãi thu súng, đứng dậy, lại vượt qua lan can ngồi trở lại chỗ cũ, ném khẩu súng trả lại cho Tiểu Đao, tiếp tục cầm lấy đũa dùng bữa.
Sau khi xử lý viên đạn trong súng, Tiểu Đao nhét lại vào sau thắt lưng. Hắn đương nhiên đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, hắc hắc cười nói: "Quả thật là phòng ngoài khó phòng trong."
Kiều Vận đã đứng dậy, lạnh lùng nhìn chằm chằm Dương Đông Nguyên.
Dù tay Kiều An Thiên vẫn còn túm lấy tay Dương Đông Nguyên, nhưng anh ta đã nhìn y với vẻ mặt khó có thể tin. Những câu hỏi tương tự không chỉ họ đã hỏi mà cảnh sát cũng từng hỏi Dương Đông Nguyên. Nhưng kẻ này đã thề son sắt khẳng định mình chưa từng tiết lộ thông tin.
Dương Xuân Hoa đang quỳ trên mặt đất khóc bỗng ngừng lại, kinh ngạc quay đầu nhìn về phía em trai mình, cũng với vẻ mặt khó có thể tin.
Dương Đông Nguyên một cánh tay bị Kiều An Thiên kéo, một cánh tay khác bám vào bãi đá, vừa khóc vừa gào.
Dương Xuân Hoa bỗng nhiên như điên dại, túm lấy cánh tay Dương Đông Nguyên, dùng hết sức bình sinh kéo y lên, hai tay nắm lấy vạt áo y, khóc không thành tiếng, liên tục lay mạnh và quát hỏi: "Ngươi làm sao có thể như vậy? Ngươi là em trai ruột của ta, là cậu ruột của Tiểu Hưng đó! Ngươi đã đưa Tiểu Hưng đi đâu? Ngươi đã đưa Tiểu Hưng đi đâu? Ngươi mau nói cho ta biết!"
Dương Đông Nguyên khóc thảm thiết nói: "Chị, em không bắt cóc Tiểu Hưng. Anh rể, em thật sự không bắt cóc Tiểu Hưng, em cũng không biết Tiểu Hưng đã đi đâu."
"Bốp bốp!" Dương Xuân Hoa giơ tay tát liên tiếp hai cái vào mặt y, đau đớn tột cùng nói: "Ngươi còn lừa ta, ngươi còn lừa ta, ngươi luôn luôn lừa dối ta! Nếu Tiểu Hưng có mệnh hệ nào, ta sẽ không tha cho ngươi..."
Người phụ nữ này vì sốt ruột con mà đã có phần hồ đồ, nhưng Kiều An Thiên vẫn còn tỉnh táo, đã hiểu rõ mấu chốt của sự việc, liền kéo Dương Xuân Hoa trở lại trong đình giao cho Kiều Vận. Kiều Vận đỡ lấy, ôm cô ta. Dương Xuân Hoa úp mặt vào vai Kiều Vận, nức nở khóc. Con đã mất tích, em trai mình lại luôn lừa dối mình, nỗi khổ này thật sự đến từ tận đáy lòng.
Kiều An Thiên quay người lại, kéo Dương Đông Nguyên đang khập khiễng vịn cột đi vào, nắm chặt áo y, mặt lạnh như tiền nói: "Dương Đông Nguyên, ta luôn đối xử với ngươi không tệ, ngươi lại báo đáp ta như vậy ư? Nói! Ngươi đã nói thân phận của Tiểu Hưng cho ai biết?"
Dương Đông Nguyên cầu xin: "Anh rể, em thật sự không nghĩ đến muốn hại Tiểu Hưng, em thực sự chỉ là lỡ lời khi say..."
"Rắc!" Kiều An Thiên cũng nổi cơn thịnh nộ, đấm thẳng một cú vào mặt y, khiến Dương Đông Nguyên máu mũi chảy ròng. Bởi vì anh ta nhận ra rằng đối với thứ súc sinh này không thể dùng lời lẽ nhã nhặn. Thấy Lâm Tử Nhàn chỉ bằng hai phát súng đã ép được lời thật từ thứ súc sinh này, anh ta cũng bắt đầu động thủ.
Sau khi một cú đấm đã cắt ngang lời nói vô nghĩa của đối phương, anh ta lạnh lùng nói: "Ta hỏi ngươi đã nói thân phận của Tiểu Hưng cho ai biết. Chỉ cần có một lời nói dối, ta sẽ giết chết ngươi!"
Dương Đông Nguyên ôm mũi, thút thít nói: "Trương Thiết Quân ở Tây thành, mọi người trong giới gọi hắn là Quân Tử hoặc Quân ca. Em chỉ lỡ miệng nói ra trong lần uống rượu với hắn cách đây hai tháng, ngoài lần đó ra, em thật sự không hề nói với bất kỳ ai khác."
Lâm Tử Nhàn nghiêng đầu nhìn về phía Tiểu Đao. Tiểu Đao lắc đầu, ý bảo chưa từng nghe nói đến người này trong giới, hiển nhiên không phải nhân vật có số má gì.
Kiều An Thiên lại lạnh lùng nói: "Bây giờ hắn ta ở đâu?"
Dương Đông Nguyên buông tay khỏi mũi, nức nở nói: "Em cũng lo lắng Tiểu Hưng mất tích có liên quan đến hắn, định đi tìm hắn hỏi thử, ai ngờ... Cách đây hai tháng, cũng chính là khoảng thời gian Tiểu Hưng mất tích, hắn ta đã gặp tai nạn giao thông mà chết, bốn người trên xe đều bị một chiếc xe vận tải lớn tông nát bét."
Tiểu Đao đang ăn gì đó trên bàn, lập tức hắc hắc cười nói: "Chuyện này có chút thú vị đây."
Ngay cả Kiều An Thiên lúc này cũng đã nhận ra đây là hành vi giết người diệt khẩu. Lâm Tử Nhàn cầm một chiếc khăn ướt lau miệng, thản nhiên xen vào hỏi: "Dương Đông Nguyên, tại sao trước đây ngươi không nói rõ chi tiết tình hình? Có phải có ai đó đã uy hiếp, đe dọa ngươi không?"
Dương Đông Nguyên mặt đầy máu mũi, nhất thời ấp a ấp úng. Kiều An Thiên giận đến bốc hỏa, một tay đẩy y dựa vào cây cột, giận dữ hét: "Ngươi điếc à? Nói!"
Dương Đông Nguyên hoảng sợ. Đây là lần đầu tiên y thấy anh rể nổi giận lớn đến vậy với mình, gào lên: "Anh rể, em sợ quá! Em sợ hai người biết Tiểu Hưng mất tích có liên quan đến em sẽ không thèm để ý đến em, sẽ hận em. Lúc đó em nghĩ bọn bắt cóc Tiểu Hưng chỉ muốn tống tiền thôi. Ai ngờ... Em cũng không muốn mọi chuyện thành ra thế này!"
"Ngươi cái thằng khốn kiếp!" Kiều An Thiên một quyền đấm ngã Dương Đông Nguyên xuống đất, nhìn chằm chằm kẻ đang nằm thở hổn hển dưới đất, tức giận đến tột độ.
"Đừng ăn nữa, đi thôi!" Lâm Tử Nhàn đá nhẹ vào mũi giày Tiểu Đao, hai người liền lần lượt đứng dậy.
Sau khi vòng qua bàn, Lâm Tử Nhàn nắm lấy tay Kiều Vận, kéo cô ra khỏi Dương Xuân Hoa, nói: "Đi thôi, chuyện ở đây cứ để họ tự giải quyết."
Dẫn Kiều Vận đi thẳng ra ngoài cầu. Kiều An Thiên bỗng nhiên chạy tới, chặn trước mặt hai người, anh ta khẩn khoản cầu xin Lâm Tử Nhàn: "Lâm Tử Nhàn, tôi biết anh am hiểu lĩnh vực này hơn chúng tôi, cầu xin anh nể mặt Tiểu Vận, giúp tôi tìm Tiểu Hưng về."
Tiểu Đao cười mỉa mai nói: "Nếu lúc sự việc xảy ra, cậu vợ anh có thể nói ra kịp thời, có lẽ còn có thể tìm được manh mối. Còn bây giờ? Kẻ đứng sau nếu có thể ra tay giết người diệt khẩu thì chắc chắn không phải người bình thường. Để thời gian trôi lâu như vậy, những dấu vết cần dọn dẹp chắc chắn đã được xóa sạch, tìm cũng vô ích thôi. Yên tâm đi, con anh không phải đứa trẻ tầm thường, chỉ cần còn giá trị lợi dụng, sẽ không chết đâu. Bây giờ chỉ còn cách chờ bọn cướp gọi điện thoại đòi yêu sách thôi. Ngoài ra, hãy nói những manh mối mới phát hiện cho cảnh sát, xem thử phía cảnh sát có thể điều tra ra manh mối hữu ích nào không."
Lâm Tử Nhàn gật đầu với Kiều An Thiên nói: "Hắn nói đúng đấy, cứ làm theo lời hắn đi. Nếu bọn cướp gọi điện thoại đến, anh lại liên hệ tôi, nếu không tôi cũng chẳng có gì để tìm." Nói xong liền nắm tay Kiều Vận rời đi, không muốn để người phụ nữ đã chịu nhiều vất vả này phải ở lại đây xem những chuyện đau lòng. Nếu mình không cương quyết kéo cô ấy đi, người phụ nữ ngoài lạnh trong nóng này nhất định sẽ không đành lòng bỏ mặc cha mình mà rời đi.
Phía sau, trong đình, Dương Xuân Hoa lại gào lên một tiếng, nhào vào người em trai mình đánh tới tấp, còn Dương Đông Nguyên thì thỉnh thoảng lại kêu "chị", cầu xin tha thứ, nhận sai...
Đoàn xe rời khỏi sơn trang. Bên trong xe, Kiều Vận bỗng nhiên quay đầu nhìn Lâm Tử Nhàn hỏi: "Làm sao anh có thể khẳng định là Dương Đông Nguyên đã tiết lộ tin tức?"
Lâm Tử Nhàn thở dài trả lời: "Trước đây, khi em khẳng định rằng người ngoài không thể tra ra thân phận của Kiều Hưng trong thời gian ngắn, anh đương nhiên tin tưởng em. Thế mà Kiều Hưng vừa mất tích, các cổ đông liền lập tức ép cha em ra thay thế vị trí của em. Em nghĩ xem em gặp chuyện không may ở Mỹ được bao lâu rồi? Cần biết trước đó em vẫn đang làm tốt ở công ty, các cổ đông này không cần thiết phải nhắm vào người nhà em, bởi vì cho dù bắt cóc Kiều Hưng, có em ở đó, họ cũng chẳng giành được lợi thế gì. Thế mà em vừa xảy ra chuyện, Kiều Hưng đã bị bắt cóc. Tốc độ phản ứng của đối phương không khỏi quá nhanh. Anh đương nhiên nghi ngờ có người đã tiết lộ thân phận của Kiều Hưng, tạo điều kiện cho kẻ khác lợi dụng."
Kiều Vận hơi lộ vẻ bừng tỉnh, nói: "Điều này không có nghĩa là chắc chắn Dương Đông Nguyên đã tiết lộ tin tức, thế nhưng anh dường như ngay từ đầu đã nhắm vào hắn."
Lâm Tử Nhàn haha cười nói: "Nếu không phải nghi ngờ mà đã xác định rồi, anh có cần thiết phải hù dọa hắn như vậy không? Cho nên mới nói hắn đáng nghi thôi. Tôi với hắn không thân không quen, cảm thấy hắn đáng nghi thì tại sao không thể nổ súng? Giết hắn thì sao chứ? Tôi cũng không phải cảnh sát thẩm tra án, hắn có chết cũng không nhận thì tôi cũng chẳng làm gì được. Kết quả rõ ràng rồi, tôi nổ hai phát hiệu quả tốt lắm đó thôi, hắn chẳng phải đã khai ra tất cả mọi chuyện rồi sao? Sự thật chứng minh tôi đoán đúng rồi."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free.