(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 881: Là ngươi thân sinh con trai
Chẳng lẽ không phải là muốn mình phải đánh thức đứa bé đang say ngủ sao? Xuyên Thượng Tuyết Tử nghiêm túc hỏi: “Julia, nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Julia vẫn không chịu nói ra sự thật, “Không có gì cả, tôi chỉ nhớ thằng bé, muốn nghe tiếng nó thôi. Tuyết Tử, tôi cầu xin cô!”
Xuyên Thượng Tuyết Tử nghe thấy cô ấy nức nở, lờ mờ nhận ra hẳn là đã có chuyện gì. Trước lời cầu xin liên tục của đối phương, cô đành đáp: “Đợi chút, tôi sẽ gọi nó dậy.”
Xoay người cầm điện thoại vào phòng, cô quỳ gối trên giường, nhìn thằng bé đang ngủ say sưa. Nàng thật sự không đành lòng đánh thức nó, nhưng nghĩ đến Julia đang vô cùng mong chờ ở đầu dây bên kia, cuối cùng vẫn thở dài, đưa tay lay lay thằng bé: “Bảo bối, bảo bối, dậy mau nào.”
Thằng bé tỏ vẻ rất ghét bị quấy rầy giấc ngủ, nhắm mắt lại, bất mãn phất tay hất bàn tay đang lay lay mặt mình, rồi quay người sang một bên, tiếp tục ngủ say sưa... Đúng là thằng bé vô tư, khỏe mạnh này.
Xuyên Thượng Tuyết Tử hơi cạn lời, đành dùng ngón tay cù lét nách thằng bé. Tứ chi nó vùng vẫy một hồi, tỏ vẻ rất khó chịu. Bị buộc phải nhượng bộ, nó quơ quàng tay chân, chu môi khóc ré lên ‘Oa oa’, để thể hiện sự phản đối kịch liệt của mình.
Xuyên Thượng Tuyết Tử bất đắc dĩ cầm điện thoại lên nói: “Julia, thằng bé khóc rồi.”
“Ừm, tôi nghe thấy rồi, cho tôi nói chuyện với nó,” Julia kích động nói.
Xuyên Thượng Tuyết Tử thở dài một tiếng, đành ghì điện thoại vào tai thằng bé. Thằng bé dùng sức gạt tay cô ấy ra, hoàn toàn không hợp tác.
Tiếng khóc to rõ và mãnh liệt truyền thẳng qua micro, Julia cuối cùng không kìm được lòng mình. Mềm lòng, mọi sự ngụy trang đều bị tiếng khóc của con trai đánh tan, cô tựa vào góc tường, trượt xuống ngồi bệt trên đất, nước mắt đầm đìa khóc thút thít: “Bảo bối, mẹ đây, mẹ rất nhớ con. Mẹ biết mẹ đã từ bỏ con, con chắc chắn sẽ hận mẹ. Nhưng mẹ thật sự không còn cách nào khác, thật sự là vì tốt cho con...”
Nàng cứ thế không ngừng tự trách mình, thì thằng bé lại coi đó là khúc hát ru, ngáp một cái, đầu ngoẹo sang một bên, lại tiếp tục ngủ. Quả thật đúng là vô lo vô nghĩ.
Xuyên Thượng Tuyết Tử khẽ liếc mắt, cầm lấy điện thoại lại. Đặt lên tai, cô vừa ra khỏi phòng vừa nói: “Thật xin lỗi, thằng bé này mê ngủ lắm. Nó lại ngủ rồi.”
Julia nức nở trả lời: “Tuyết Tử, sau này Lâm Xuyên hoàn toàn nhờ cậy vào cô, mong cô hãy xem nó như con ruột của mình mà đối đãi.” Nàng đã biết tên thằng bé, là do Xuyên Thượng Tuyết Tử nói cho.
Đi đến ghế sô pha trong phòng khách, ngồi xuống, Xuyên Thượng Tuyết Tử đưa tay vuốt vuốt mái tóc dài, nhíu mày hỏi: “Julia, cô chắc chắn có chuyện gì đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Julia lắc đầu, từ chối trả lời, nói: “Tuyết Tử. Đừng cho Lâm Xuyên biết thân thế của mình, đừng cho nó biết tôi là mẹ nó, cũng đừng cho nó biết Caesar là cha nó.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử im lặng, nhẹ giọng nói: “Julia, thằng bé rồi cũng sẽ có ngày lớn lên, sớm muộn gì cũng sẽ truy hỏi cha mẹ ruột của mình là ai, tôi không thể giấu nó cả đời. Cũng không thể giấu Caesar cả đời. Tôi cho Caesar biết sự tồn tại của nó, chính là muốn từng bước một để Caesar chấp nhận mẹ con cô. Tôi hiểu rõ Caesar, anh ấy chắc chắn sẽ nhận mẹ con cô, cho tôi chút thời gian, tôi nhất định sẽ làm được.”
“Không cần!” Julia cầu xin trong vô hạn bi thương: “Tuyết Tử, đừng cho thằng bé biết, tôi van cô đó. Tuyệt đối đừng cho nó biết, cầu xin cô hãy hứa với tôi.”
Hơi thở Xuyên Thượng Tuyết Tử trở nên dồn d���p, cô đứng hẳn dậy. Vì sao lần này đối phương lại kiên quyết không muốn cho thằng bé biết cha ruột của nó như vậy? Hoài nghi chất chồng, cô lại truy vấn: “Julia, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
“Không có chuyện gì xảy ra cả, Tuyết Tử, cầu cô hãy hứa với tôi. Đừng cho thằng bé biết thân thế của mình, hãy để nó sống như một người bình thường. Nó sẽ hạnh phúc hơn tôi, nó có đủ điều kiện để sống như một người bình thường.” Julia gần như tuyệt vọng cầu xin.
Xuyên Thượng Tuyết Tử có chút không chịu nổi lời cầu xin của cô ấy, chỉ có thể gật đầu đáp: “Được rồi, Julia, tôi hứa với cô.”
“Cảm ơn, Tuyết Tử, cảm ơn cô. Thằng bé nhờ cậy vào cô cả, tôi tin tưởng cô.” Nói xong, cô vội vàng cúp điện thoại. Julia nắm chặt điện thoại, vùi đầu vào vai run run khóc nức nở một lát, sau đó nhanh chóng lau nước mắt, đứng dậy mở cửa, lại nhắm hai mắt, chậm rãi mò mẫm quay trở lại vị trí cũ.
Không ai biết lúc này lòng nàng đau khổ đến mức nào. Lần này nàng đến vốn là muốn tìm cách 'thả nước' cho Lâm Tử Nhàn lúc anh ta gặp nạn, ai ngờ chẳng những không thể 'thả nước', mà một đám người lại sa vào bẫy của Lâm Tử Nhàn, lâm vào tuyệt cảnh, gần như không còn hy vọng sống sót.
Nàng thật sự không muốn thằng bé biết thân thế của mình, rồi một ngày đột nhiên phát hiện cha mình đã giết mẹ mình, khiến nó phải chịu đủ dày vò. Nàng chỉ muốn thằng bé được hạnh phúc lớn lên, không cần phải cuốn vào những ân oán thị phi không rõ ràng nữa, cứ để thằng bé làm một người bình thường là tốt nhất.
Lần nữa mò mẫm trở lại khoang máy, Julia lại im lặng ngồi ở một góc. Nàng không tham gia vào cuộc thảo luận kịch liệt về kế hoạch thoát vây, cũng không có tâm trí để nghe, bởi vì nàng biết đoàn kỵ sĩ Thánh Điện đã bày ra trận thế lớn như vậy, sẽ không để bọn họ trốn thoát.
Mà ngồi trên sô pha phòng khách, Xuyên Thượng Tuyết Tử tay cầm điện thoại cũng đang chìm vào suy tư. Vì sao Julia lại gọi điện thoại đến vào lúc này? Vì sao đột nhiên lại kiên quyết không muốn cho thằng bé biết Caesar là cha nó như vậy? Vì sao lại có ý vị ủy thác?
Sau hàng lo���t nghi hoặc, Xuyên Thượng Tuyết Tử bỗng giật mình. Rõ ràng Julia chắc chắn đã gặp phải chuyện gì đó. Liệu có liên quan đến Caesar không? Caesar và huyết tộc vốn không hợp, lại không biết chuyện về thằng bé, hoàn toàn có thể làm ra những chuyện tàn nhẫn với Julia...
Xuyên Thượng Tuyết Tử ngay lập tức không ngồi yên được nữa, đột nhiên đứng lên. Bất kể có phải vậy hay không, cô đều phải hỏi cho rõ, không chút do dự gọi điện cho Lâm Tử Nhàn...
Ngồi trên đỉnh núi tuyết lạnh giá để xem náo nhiệt, Lâm Tử Nhàn vừa dập tắt điếu thuốc, đang tự hỏi Thomas vì sao vẫn chưa ra tay tàn sát mà còn chần chừ gì đó. Anh ta đang định hỏi cho ra lẽ thì điện thoại trong túi rung lên.
Khi làm việc âm thầm, vì lý do an toàn, điện thoại của anh ta đều đã được cài đặt chế độ rung. Điều khiến anh ta ngạc nhiên là, nơi này chẳng phải không có tín hiệu di động sao? Nghe radio thì còn có thể, sao điện thoại lại gọi đến được?
Với một hành động lớn như vậy, Thomas không thể nào cắt đứt liên lạc lâu dài với Giáo đình, nên họ đã tạm thời dựng một trạm thu phát sóng thông tin toàn cầu. Ngay cả hình ảnh và tần số quan sát cũng có thể thu nhận và gửi đi bất cứ lúc nào, thậm chí nếu Giáo đình cần, có thể truyền hình trực tiếp tại chỗ. Với tài lực, vật lực và kỹ thuật của Giáo đình, đây không phải là vấn đề gì lớn, dù là ở sa mạc, hoang mạc hay trên biển cả, cũng đều không thành vấn đề.
Lâm Tử Nhàn vừa nhìn thấy màn hình hiển thị, thấy đúng là có tín hiệu di động. Điều kỳ lạ nhất là, người gọi đến lại là Xuyên Thượng Tuyết Tử.
Điện thoại vừa kết nối, Lâm Tử Nhàn nghi hoặc nói: “Tuyết Tử...”
Lời còn chưa nói hết, Xuyên Thượng Tuyết Tử ngắt lời ngay, nghiêm túc hỏi: “Caesar, có phải anh đang hành động nhằm vào huyết tộc không?”
“Ách...” Lâm Tử Nhàn ngạc nhiên một lúc lâu, nghi hoặc hỏi: “Tuyết Tử, sao cô lại biết được?” Anh ta cảm thấy chuyện này Xuyên Thượng Tuyết Tử không lý nào lại biết được!
Xuyên Thượng Tuyết Tử ngay lập tức hoảng hốt, xem ra mình thật sự đã đoán đúng rồi. Cô vội vàng truy vấn: “Anh đang làm gì với huyết tộc?��
Lâm Tử Nhàn ngay lập tức cảm thấy kỳ lạ, ngạc nhiên hỏi: “Tuyết Tử, khi nào thì cô bắt đầu quan tâm đến chuyện của huyết tộc vậy? Đúng vậy, tôi đang liên thủ với Giáo đình, triển khai một cuộc bao vây tiễu trừ huyết tộc. Bọn họ đã rơi vào bẫy của chúng tôi rồi, có vấn đề gì sao?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử lo lắng nắm chặt tay thành quyền, lại vội vàng truy vấn: “Julia có ở trong đó không?”
“Julia?” Lâm Tử Nhàn ngẩn người ra, sau đó phản ứng lại, đối phương chắc chắn đang nói đến Julia mà mình từng gặp. Anh ta vội hắng giọng nói: “Không để ý, nhiều huyết tộc như vậy, sao tôi biết được cô ấy có ở đó hay không? Cho dù có thì sao? Huyết tộc muốn bắt tôi, tôi phản kích thì có gì sai chứ?”
Xuyên Thượng Tuyết Tử hiện tại đã hoàn toàn chắc chắn Julia đang ở trong đó, nếu không Julia vừa rồi đã không gọi điện thoại một cách khó hiểu như vậy. Lúc này cô lớn tiếng nói: “Anh không thể làm hại cô ấy, anh quên mình đã làm gì với cô ấy rồi sao? Anh đã làm tổn thương cô ấy một lần rồi, không thể làm tổn thương c�� ấy lần nữa được.”
Lâm Tử Nhàn cười khẩy ‘Thiết’ một tiếng, nói: “Loại chuyện này không thể gộp lại làm một. Tôi thừa nhận tôi từng làm chuyện có lỗi với cô ấy, nhưng tôi đã đền bù rồi. Ở Paris tôi từng bắt được cô ấy một lần, nhưng tôi đã thả cô ấy, còn giúp cô ấy chạy trốn. Mà lần này là bọn h��� lại nhằm vào tôi, tôi không thể nào ngồi chờ chết mà không phản kháng. Đây vẫn chỉ là chuyện nhỏ, đám lão già này đã dốc toàn bộ lực lượng, cuộc đại chiến còn ở phía sau.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử tức giận nói: “Caesar, anh đối xử với người khác thế nào tôi không quan tâm, nhưng tuyệt đối không thể làm hại Julia.”
Lâm Tử Nhàn cười ha ha nói: “Cô với cô ấy quen thân lắm sao? Sao từ trước đến giờ tôi chưa từng nghe cô nhắc đến?”
“Không cần anh quản, anh phải đảm bảo không làm hại cô ấy,” Xuyên Thượng Tuyết Tử thái độ vô cùng kiên quyết.
Lâm Tử Nhàn cười khổ nói: “Tuyết Tử, chuyện này e rằng không phải do chúng ta quyết định. Tôi bây giờ chỉ là đứng một bên xem náo nhiệt thôi, người thực sự ra tay là Giáo đình. Cô có lẽ không hiểu rõ tình hình lắm, thái độ của Giáo đình đối với huyết tộc từ trước đến nay là giết không tha. Cho dù tôi đứng ra, cũng không khuyên được họ. Không ai có thể thay đổi tín ngưỡng cứng nhắc đến mức gần như biến thái của họ, cứ bắt được huyết tộc là giết, từ trước đến nay chưa từng buông tha một ai. Chuyện này tôi thật sự không giúp được cô.”
Anh ta nói đến mức đó, Xuyên Thượng Tuyết Tử càng thêm sốt ruột. Julia dặn dò thế nào đi chăng nữa, cũng không bằng kịp thời cứu mạng Julia. Cuối cùng cô lớn tiếng nói: “Lâm Xuyên là con trai của anh!”
Lâm Tử Nhàn ngẩn người, cười nói: “Cô yên tâm, tôi đã hứa làm cha của Lâm Xuyên thì sẽ không nuốt lời.”
Xuyên Thượng Tuyết Tử suýt chút nữa cắn phải lưỡi mình, lại trịnh trọng tuyên bố: “Lâm Xuyên là con trai ruột của anh! Anh là cha ruột của Lâm Xuyên!”
Lời này khiến Lâm Tử Nhàn hoàn toàn á khẩu, không sao trả lời được. Vì cứu người mà cũng không đến nỗi phải làm đến mức này chứ, anh ta có con trai hay không chẳng lẽ anh ta không rõ sao? Anh ta vừa dở khóc dở cười vừa nói: “Tuyết Tử, chẳng lẽ Julia lại quan trọng với cô đến thế sao? Được rồi! Tôi sẽ tìm Giáo đình thương lượng một chút, nếu bọn họ không muốn buông tha Julia thì tôi cũng không có cách nào, đành mặc cho số phận vậy!”
Lời đã nói đến nước này rồi, mà anh còn không hi���u sao? Còn đang qua loa cho xong chuyện sao? Xuyên Thượng Tuyết Tử hận không thể tát cho anh ta một cái, gần như khàn cả giọng hô lên: “Caesar, chẳng lẽ anh vẫn không hiểu ý của tôi sao? Lâm Xuyên là con trai của Julia, là con trai ruột của Julia và anh, không phải của người khác, là cốt nhục ruột thịt của hai người! Anh nghe rõ chưa!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.