Ách... Tiểu Đao chợt bừng tỉnh. Đôi chân anh khẽ giật, thoát khỏi trạng thái mơ màng, và anh nhận ra Liễu Điềm Điềm đã đi, còn Nhàn ca đang trêu chọc mình. Khẽ hừ một tiếng đầy khinh thường, Tiểu Đao duỗi thẳng chân, từ từ cử động cánh tay rồi hỏi: “Nhàn ca, tôi bị ăn mấy bạt tai mà vẫn không moi được câu trả lời thỏa đáng từ cô ta. Thôi, tôi cũng chẳng trông cậy g�� vào cô ta nữa. Rốt cuộc bao giờ anh mới đưa tôi ra khỏi đây?”

Lâm Tử Nhàn chẳng buồn đôi co với hắn nữa. Anh biết, thằng này từ nhỏ đã chẳng biết kiêng dè gì, đúng là không giỏi nhìn mặt đoán ý người khác. Anh thò đầu ra ngoài nhìn thoáng qua, thấy Liễu Điềm Điềm đã rời khỏi địa lao, liền rụt đầu lại, hạ giọng hỏi: “Mấy thứ đó đâu, nãy cậu bảo cậu cất ở đâu rồi?”

“Mấy thứ đó á?” Tiểu Đao ngạc nhiên hỏi lại: “Chẳng phải tôi vừa nói với anh rồi sao? Đang ở chỗ Thượng Văn ấy.”

Lâm Tử Nhàn nhắc nhở: “Liễu Điềm Điềm đã đi rồi, nói thật đi, mấy thứ đó cậu giấu ở đâu?”

Tiểu Đao vừa xoay vai vừa nói: “Tôi nói thật mà, mấy thứ đó thật sự đang ở chỗ Thượng Văn. Lúc trước anh vứt xe ở sân bay rồi chạy mất, tôi nhất thời cũng không tìm được chỗ nào thích hợp để giấu. Mang theo người thì lại không an toàn, mà thứ đó thì rất dễ gây rắc rối. Thượng Văn có thân thế, bối cảnh không tệ, nên tôi mới nhờ cô ấy giữ hộ trước. Muốn tìm mấy thứ đó, cứ tìm Thượng Văn trước đã.”

“M��� kiếp!” Lâm Tử Nhàn đá thẳng vào mông hắn một cú, tức giận nói: “Cậu điên rồi à, thứ đó sao có thể đưa cho cô ta?”

Tiểu Đao cười hì hì đáp: “Chắc không sao đâu. Thượng Văn tuy có hơi điên một chút, nhưng chưa đến mức làm bậy. Anh cứ yên tâm, tôi hiểu cô ấy mà.”

“Cậu...” Lâm Tử Nhàn chỉ vào mũi hắn, không biết nói gì cho phải. Bị người ta xoay cho ra nông nỗi này rồi mà còn bảo cô ta không làm bậy! Anh phủi tay, buông một câu: “Cậu cứ thành thật ngồi yên đây đi, đừng hòng ra ngoài!” Vừa ra khỏi cửa, anh liền đóng sầm lại, khóa trái rồi bỏ đi ngay.

Tiểu Đao lại dí đầu vào song sắt kim loại, khẩn thiết gọi vọng theo: “Nhàn ca, mau đưa tôi ra ngoài đi!”

“Chết quách đi cho rồi...” Tiếng nói giận dữ của Lâm Tử Nhàn vang vọng từ xa.

Tiểu Đao cười ha hả. Anh vừa xoay vai vừa chẳng hề bận lòng. Hắn hiểu Lâm Tử Nhàn rất rõ, chuyện vì anh em mà liều mạng không phải lần đầu anh ấy làm, cũng chẳng phải lần đầu tiên anh ấy bán mạng vì mình, chắc chắn sẽ không bỏ mặc mình đâu. Hắn vô cùng thoải mái, một chút cũng không lo lắng, mặc cho Lâm Tử Nhàn ở ngoài kia chạy đôn chạy đáo. Miệng lẩm nhẩm một khúc nhạc nhỏ, anh thò tay ra, cố gắng bưng bữa cơm dưới gầm giường ra...

Hai tên lừa đảo tầm cỡ quốc tế này cứ thế liên thủ hại Liễu Điềm Điềm mắc lừa. Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là Liễu Điềm Điềm đã cam tâm mắc câu.

Ra khỏi địa lao, Lâm Tử Nhàn đi đến bên ngoài hình đường, thấy Liễu Điềm Điềm đang chống tay lên vô lăng, suy nghĩ xuất thần trong xe. Anh chui vào, cười nói: “Làm gì mà thẫn thờ ra thế?”

“Không có gì.” Liễu Điềm Điềm thu lại cảm xúc, hỏi: “Anh đi đâu? Tôi đưa anh đi.”

Lâm Tử Nhàn thở dài: “Haizz! Chẳng phải cô với Tiểu Đao đã chia tay rồi sao? Đương nhiên tôi phải đi nhà hắn chứ. Tôi còn phải đi nói chuyện với Lôi bang chủ nữa, dù là hủy hôn thì cũng phải để người ta có sự chuẩn bị tâm lý chứ?”

Liễu Điềm Điềm mười ngón tay nắm chặt vô lăng, đi không được mà không đi cũng không xong. Đúng là một mớ bòng bong.

Con người ta mà, đôi khi thích một người thật sự chẳng cần lý do. Cái thằng Tiểu Đao đó rõ ràng là một tên khốn nạn mười phần, nhưng đối với một cô gái từ nhỏ đã được dạy rằng người đó là chồng tương lai của mình thì lại dễ dàng ghi nhớ từng điểm tốt của Tiểu Đao. Dù Tiểu Đao có làm bao nhiêu chuyện có lỗi với cô ấy đi chăng nữa, cô ấy cũng dễ dàng quên. Ngược lại, những chuyện Tiểu Đao che chở mình khi còn bé, từng chút từng chút một, lại rõ ràng đến thế, có lẽ là cố tình quên đi.

Liễu Điềm Điềm cuối cùng tìm một lý do để hỏi: “Chuyện này nếu là vì anh mà ra, vậy anh định thật sự vứt bỏ hắn trong ngục thế này sao?”

“Được rồi!” Lâm Tử Nhàn trong lòng đã có kết luận, nhưng ngoài miệng lại vờ như bất lực nói: “Lôi bang chủ đã có ý kiến rồi, nếu không có sự đồng ý của hai mẹ con cô, ông ấy sẽ không thả Tiểu Đao ra đâu. Rốt cuộc tôi cũng không thể nào vả mặt Lôi bang chủ được, đúng không?”

Liễu Điềm Điềm khởi động xe, quay đầu bỏ đi, nói: “Nếu anh thật sự muốn cứu hắn ra, thì phải đi tìm mẹ tôi mà thương lượng. Tôi nghe lời mẹ tôi.”

Lý do này thật gượng ép, khiến người ta khó xử. Là cô với Tiểu Đao kết hôn chứ có phải mẹ cô đâu... Lâm Tử Nhàn âm thầm bật cười.

“À này, nãy Tiểu Đao vẫn còn nhớ nhung cô lắm, dặn tôi đi tìm mẹ cô đấy, hắn vẫn muốn kết hôn với cô. Liệu tôi có nên nhắc đến chuyện này không?” Lâm Tử Nhàn hỏi.

Liễu Điềm Điềm mười ngón tay lại nắm chặt vô lăng. Cô cắn môi không rên một tiếng, coi như không nghe thấy.

Gặp phải hai tên lưu manh tầm cỡ quốc tế này, chúng hoàn toàn là quấy rầy vô lý, được cũng phải chiều, không được cũng phải chịu. Với cái tinh thần bám riết không tha này, đời này cô coi như dính phải rồi.

“Cô không nói gì, tôi coi như cô đồng ý rồi nhé.” Lâm Tử Nhàn ho khan một tiếng nói, khiến Liễu Điềm Điềm có cảm giác muốn phát điên.

Thấy đối phương như vậy, Lâm Tử Nhàn cũng không khỏi khẽ lắc đầu, không phải vì gì khác, mà là lo lắng cho tương lai của Liễu Điềm Điềm. Lâm Tử Nhàn sợ rằng Tiểu Đao sau này chó vẫn không bỏ được tật ăn cứt, tiếp tục cái thói đó, vậy mà mình lại kiên quyết tác hợp hai người này với nhau. Vạn nhất... đến lúc đó Liễu Điềm Điềm còn không hận chết anh sao.

Xe dừng trước cổng Liễu gia, hai người xuống xe, Liễu Điềm Điềm gõ cửa nhà.

Quản gia Khâu Nghĩa Vinh mở cửa vừa thấy, không khỏi ngạc nhiên. “Tiểu thư đã về rồi ạ.” Ông mời hai người vào.

Hai người đi vào tiền sảnh, thấy Khâu Kiện đã đến trước đó, đang cùng hai người giúp việc nữ quét dọn sân vườn. Hắn cầm rìu bổ vào gốc cây còn sót lại giữa sân.

Nhạc Nguyệt mặc một chiếc váy hoa kín đáo, đứng dưới hiên nhà, cạnh bậc thang. Bà nói: “Khâu Kiện, không cần chặt hết đâu, để lại gốc cây cũng là một cảnh quan.”

Khâu Kiện đáp một tiếng, tiếp tục vung rìu, làm việc khá hăng say. Nhạc Nguyệt thấy con gái và Lâm Tử Nhàn cùng về, khẽ cau mày.

Liễu Điềm Điềm nhìn quanh cái sân bừa bộn, đi lên bậc thang hỏi: “Mẹ, trong nhà sao lại ra nông nỗi này?”

Nhạc Nguyệt nhìn về phía Lâm Tử Nhàn đang đứng sau lưng cô, lạnh nhạt nói: “Chuyện này cô phải hỏi hắn ta, vừa rồi tôi với hắn có luận bàn một chút.” Giọng điệu bà ta chẳng mấy thiện cảm.

Liễu Điềm Điềm vốn còn định giới thiệu Lâm Tử Nhàn, nghe vậy thì ngẩn người, quay đầu hỏi: “Lâm đại ca, trước đây anh đã từng đến nhà tôi rồi sao?” Cách xưng hô của cô lại bất giác thay đổi.

Khâu Kiện đang chặt gốc cây cách đó không xa nghe vậy thì dừng lại. Hắn cứ như Ngô Cương mơ ước Hằng Nga trên cung trăng, miệt mài chặt cây quế, luôn ở bên cạnh giai nhân nhưng đáng tiếc chẳng thể nào với tới. Thế là hắn quay đầu nhìn về phía ‘Thỏ ngọc’ – người giật dây bắc cầu, chính là lão cha Khâu Nghĩa Vinh của hắn, hiện đang ‘cư trú’ tại Quảng Hàn cung.

Khâu Nghĩa Vinh vốn định kể cho con trai nghe chuyện vừa xảy ra, nhưng khổ nỗi con trai vừa đến đã tỏ ra rất chịu khó làm việc, nên ông chưa có cơ hội kể tỉ mỉ.

Lâm Tử Nhàn cười gượng gạo nói: “Điềm Điềm à, là thế này, trước đây tôi đã hỏi ý kiến của Nhạc tiền bối rồi, và Nhạc tiền bối đã đồng ý hôn sự của cô với Lôi Minh.”

Lời này vừa nói ra, Khâu Kiện cái rìu trong tay không cầm chắc, suýt nữa bổ trúng chân mình. Hắn vẻ mặt khó tin, nhìn chằm chằm Nhạc Nguyệt.

Liễu Điềm Điềm cũng khó tin nhìn mẫu thân mình. Nhạc Nguyệt không nhịn được trợn mắt khinh bỉ, nhưng không thừa nhận cũng không phủ nhận.

Lâm Tử Nhàn cười nói: “Điềm Điềm à, à này, mẹ cô không phản đối rồi, giờ chỉ còn tùy cô thôi. Nếu cô đồng ý, Lôi Minh vừa ra ngoài là các cô cứ chuẩn bị kết hôn đi.”

Tiến độ này cũng quá dã man, hắn nắm bắt cơ hội một đường công thành đoạt trại, cách giải quyết vấn đề là cứ thẳng tiến tới mục tiêu, không có ý tứ nào khác.

Liễu Điềm Điềm nhìn phản ứng của mẹ mình, e rằng là sự thật, không khỏi cắn môi cúi đầu, khẽ nói như tiếng muỗi kêu: “Mẹ, mẹ thật sự đồng ý ạ?”

Nhạc Nguyệt trừng mắt nhìn Lâm Tử Nhàn, tức giận nói: “Con đừng nghe hắn nói bậy bạ! Mẹ chỉ nói không can thiệp chuyện của các con, chứ chưa từng nói đồng ý. Chuyện này còn phải nghe ý kiến của con, con không đồng ý, không ai có thể ép buộc con.”

“Đúng thế.” Liễu Điềm Điềm không nói tiếp, Lâm Tử Nhàn lại tiếp lời: “Điềm Điềm, cô mau sớm quyết định đi. Cô càng do dự một ngày, Lôi Minh sẽ càng chịu tội thêm một ngày trong lao. Tình cảnh trong địa lao cô cũng thấy rồi đấy, nơi đó quả thực còn thua cả heo chó. Haizz! Bữa ăn cũng khốn khổ, hai vai sưng vù thế kia, không biết có biến chứng gì không. Tôi nghe nói những nơi như vậy rất dễ lây bệnh truyền nhiễm.”

Cũng không biết lời này c�� phải là vừa thấu tình vừa đạt lý hay không.

“Ngươi câm miệng cho ta!” Nhạc Nguyệt không nhịn được mắng một tiếng.

Ai ngờ Lâm Tử Nhàn lại cứ thế chen vào một câu: “Điềm Điềm, nếu cô không đồng ý, tôi bây giờ sẽ về bẩm báo Lôi thúc. Haizz! Chuyện Lôi Minh gặp phải khiến Hoa Nam bang đau đầu lắm đấy. Không biết Lôi bang chủ có làm ra chuyện ‘quân pháp bất vị thân’ không nữa. Tôi nghe nói Lôi bang chủ rất cứng rắn với con trai mình, ông ấy thật sự có thể xuống tay tàn nhẫn đấy.”

Đây quả thực là đang ép buộc. Khâu Kiện đứng một bên hơi sốt ruột, không nhịn được bước tới nhắc nhở: “Điềm Điềm, chuyện này không thể đùa được, liên quan đến hạnh phúc cả đời của cô đấy.”

Lâm Tử Nhàn bỗng nhiên quay đầu lại, lạnh lùng nhìn thẳng hắn nói: “Chỉ bằng cậu thôi sao?” Ý hắn là, ở đây không có chỗ cho hắn lên tiếng.

Hắn hôm nay chính là đang vội ra mặt vì huynh đệ, mạnh bạo thì sao chứ? Kẻ nào dám ngăn cản thì thử xem! Kẻ nào dám làm hỏng chuyện, giết một hai người cũng chẳng đáng gì!

Một câu nói ��ó cứng rắn chặn đứng bước chân Khâu Kiện. Khâu Kiện dám giận mà không dám nói, đã thấy sát ý trong mắt Lâm Tử Nhàn. Hắn tự biết mình không thể chọc vào người này, cho nên mím môi nhịn cục tức này, không dám chọc tức đối phương nữa, thật đúng là biết co biết duỗi.

“Tất cả im lặng!” Nhạc Nguyệt quát một tiếng, rồi đi xuống bậc thang, nhẹ nhàng nắm tay con gái: “Điềm Điềm, chuyện này cần phải suy nghĩ thật rõ ràng, đừng vội đưa ra quyết định, cũng không ai có thể ép buộc con.”

Lâm Tử Nhàn ngẩng đầu nhìn trời rồi lại cúi nhìn đất, dưới chân vẽ vòng tròn, ho khan một tiếng nói: “Vậy tôi nên bẩm báo với Lôi bang chủ thế nào đây?”

Liễu Điềm Điềm không ngẩng đầu lên nổi, khẽ nói: “Mẹ, con nghe lời mẹ.”

Cái gọi là ‘hiểu con không ai bằng mẹ’, nhìn hành động này, nghe lời nói này, vừa thấy con gái như vậy, Nhạc Nguyệt hơi choáng váng. Bà biết rồi, con gái mình đã đồng ý.

Lâm Tử Nhàn cũng không trông cậy vào Liễu Điềm Điềm có thể dứt khoát lớn tiếng nói ‘tôi nguyện ý gả cho Lôi Minh’, vì Liễu Điềm Điềm cũng không phải người cởi mở như vậy. Có thái độ này là đủ rồi. Anh liền nhân cơ hội này chốt hạ, quyết đoán nói: “Điềm Điềm, nếu cô không phản đối, tôi bây giờ phải đi Lôi gia, để Lôi gia đến thương lượng hôn sự.”

Liễu Điềm Điềm không đáp ứng, cũng không phản đối.

Lâm Tử Nhàn cũng không cho cô cơ hội đổi ý, liền chắp tay nói: “Được, tôi đi mời người nhà họ Lôi đến ngay đây.”

Hắn vừa mới quay người, Nhạc Nguyệt đã lớn tiếng quát: “Khoan đã!”

Lâm Tử Nhàn lại xoay người, ôn tồn nói: “Tiền bối muốn đổi ý sao?”

Nhạc Nguyệt nghiến răng nghiến lợi nói: “Tôi chưa nói đổi ý, nhưng Lôi Minh tự thân hắn còn khó giữ, quan phương đang giận dữ, nói hắn sống chết khó lường cũng chẳng đủ. Tôi không thể để con gái mình đi chịu tai vạ đó được. Chuyện kết hôn cứ hoãn lại đã, chờ Lôi Minh hắn không có việc gì rồi tính sau.”

“Chuyện này tiền bối không cần lo lắng. Chuyện Hoa Nam bang tôi không dám nói, nhưng huynh đệ Lôi Minh này tôi bảo kê rồi, kẻ nào dám động vào hắn, trước hết phải bước qua cửa ải của tôi đã!” Lâm Tử Nhàn vừa chắp tay, vừa quay người đi nhanh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.