(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 960: Hạ ngáng chân
Làm chuyện thất đức như vậy chẳng phải quá nhẫn tâm sao? Thư ký Tô ngẫm lại mà toát cả mồ hôi lạnh. Đến lúc đó, con gái Thượng Chính Cương hoặc là sẽ phá bỏ đứa bé trong bụng, hoặc là sẽ vác bụng bầu đi dọa người. Con gái của một vị quan lớn biên cương lại mang trong mình đứa con vô thừa nhận, chẳng phải là vả thẳng vào mặt Thượng Chính Cương sao.
Ai ngờ lão gia t�� còn chưa hết chiêu hiểm ác, lại tiếp tục tung ra một kế độc khác: “Thượng Chính Cương muốn ra tay với Hoa Nam bang. Con trai Lôi Hùng dù thoát được kiếp nạn này, cũng sẽ trở thành mục tiêu bị mọi người trong Hoa Nam bang chỉ trích. Lâm Tử Nhàn trọng tình trọng nghĩa, sao có thể khoanh tay đứng nhìn chứ! Nếu cậu ta cứ bám riết lấy con, con hãy giúp cậu ta tìm cách giải quyết đi.”
Thư ký Tô rụt rè hỏi: “Không biết thủ trưởng muốn con giúp cậu ta về phương diện nào ạ?”
Lão gia tử cười tủm tỉm nói: “Thượng Chính Cương định nhắm vào khoản đầu tư của Danh Hoa, con có thể tiết lộ chút thông tin cho Lâm Tử Nhàn biết. Ví dụ như, con hãy để Lâm Tử Nhàn trao đổi với Kiều Vận. Nếu Danh Hoa muốn đầu tư ở Hoa Nam, họ có thể chỉ định hợp tác với con trai Lôi Hùng. Sau khi thế lực của Hoa Nam bang bị chèn ép, nếu tài lực của họ được tăng cường, ta nghĩ nội bộ Hoa Nam bang sẽ không quá khó dễ con trai Lôi Hùng nữa. Lâm Tử Nhàn hẳn sẽ thúc đẩy chuyện này, đây cũng là vì tương lai của cậu ta mà thôi.”
Độc địa! Quá độc địa! Thư ký Tô toát mồ hôi lạnh, kinh hoàng. Thượng Chính Cương vừa nhậm chức đã thu hút khoản đầu tư lớn lên đến năm mươi ức, vốn dĩ phải là một chiến tích chói lọi, đáng được ghi nhận. Kết quả lại là hợp tác với kẻ đã làm con gái mình mang thai. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ có người nói Thượng Chính Cương đang lợi dụng quyền thế để mưu lợi riêng. E rằng Thượng Chính Cương có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được, cái danh tiếng này coi như bỏ! Thế mà lão gia tử lại nể mặt ông ta, tặng ông ta bốn chữ. Bốn chữ vốn dĩ để che giấu chuyện của con gái ông ta, cuối cùng lại biến thành bằng chứng rành rành.
Đến lúc đó, ngay cả khi muốn lấy con trai Lôi Hùng ra xử lý để chứng minh sự trong sạch của mình, Thượng Chính Cương cũng phải e ngại thể diện của lão gia tử. Chẳng lẽ ta đã nể mặt đề tặng chữ cho ngươi rồi, ngươi vừa có được liền trở mặt đụng chạm đến người mà ta muốn bảo vệ sao? Nói cách khác, đề tự mà Thượng Chính Cương hao tâm tốn sức mới có được, cuối cùng lại trở thành tảng đá buộc chân ông ta, tự làm khó mình.
Tóm lại, cuối cùng ông ta cũng đâm lao phải theo lao thôi. Thượng Chính Cương chẳng thể nào vì danh tiếng của bản thân mà từ bỏ khoản đầu tư trọng yếu liên quan đến dân sinh này được, đúng không? E rằng đến lúc đó, Thượng Chính Cương mới thực sự hiểu được ý nghĩa sâu xa của bốn chữ ‘Không muốn lại được’, có thể nói là từng chữ khắc sâu vào lòng. Hy vọng khi mọi chuyện kết thúc, Thượng Chính Cương nhìn lại bốn chữ này sẽ không phải toát mồ hôi lạnh, mà có thể hiểu được rốt cuộc là ai đang toan tính ai.
Thư ký Tô run rẩy nhìn lão gia tử, chả trách lão gia tử chưa nói chuyện với Thượng Chính Cương mà đã viết sẵn bốn chữ này chờ đợi. Ngươi không tính toán lão gia tử thì thôi, chứ dám tính toán ông ấy thì ngay lập tức sẽ khiến ngươi vui vẻ hớn hở ôm cái mũ về, tự tay đội lên cổ mình. Lão gia tử đã sớm chuẩn bị sẵn hậu chiêu chờ rồi.
Lão gia tử liếc hắn một cái, lạnh nhạt nói: “Ngươi không cần dùng ánh mắt đó nhìn ta. Nếu dám tính kế lên đầu ta, ta sẽ cho ông ta cơ hội để xem ông ta có thực sự là vàng thật hay không. Bốn chữ ‘Không muốn lại được’ không phải dễ dàng mà có được đâu, ta muốn xem ông ta có thực sự không muốn lại được hay không.”
Thư ký Tô rụt rè hỏi: “Còn lời nào khác cần chuyển lời cho Lâm Tử Nhàn không ạ?”
Lão gia tử buông chiếc nạng, chống đỡ cơ thể, thản nhiên phất tay áo nói: “Tạm thời cứ đưa Thượng Chính Cương hai món khai vị để ông ta vực dậy tinh thần, để ông ta dốc hết tinh thần mà ứng phó, kẻo ông ta không chuẩn bị tốt lại nói ta ỷ lớn hiếp nhỏ. Nếu ông ta muốn diễn trò để cấp trên thấy tài năng, ta sẽ cùng ông ta chơi tới bến, sau này sẽ tìm cơ hội lại vấp thêm vài cái ngáng chân cho ông ta. Coi như là mài giũa ông ta. Nếu vài cái khó khăn nhỏ mà còn không vượt qua được thì lấy gì mà gánh vác trọng trách? Hy vọng ông ta đừng có ngã xuống rồi không gượng dậy nổi.”
Phía sau còn có chiêu khó dễ sao? Thư ký Tô nghe được âm thầm thở dài lắc đầu, nghĩ bụng: Thượng Chính Cương này, tính toán ai không tính, lại đi tính toán lão gia tử. Lão gia tử có thể đứng vững bao năm nay không đổ thì đâu phải dễ mà tính kế được? Đây là tự đào hố chôn mình rồi. Thư ký Thượng à, ông tự cầu nhiều phúc đi. Nếu thực sự bị vấp ngã, con đường quan lộ của ông cũng chỉ đến đó mà thôi.
“Vậy con đi tìm Lâm Tử Nhàn ngay bây giờ đây.” Thư ký Tô nói.
“Đi thôi.” Lão gia tử phất phất tay. Sau khi Thư ký Tô rời đi, ông cũng chống nạng đi dạo quanh hồ sen.
Lá sen xanh biếc, những đóa sen hồng lay động giữa hồ, cá vờn sóng nước. Bên bờ, một thân ảnh già nua cô độc chống nạng bước đi.
Chẳng biết bao nhiêu năm tháng đã qua, những năm tháng hào hùng với biết bao đồng đội ngã xuống trong khói súng mịt mù, tiếng giết chấn động cả trời đất. Lão gia tử lẩm bẩm trong cơn hoảng hốt: “Già rồi, chân không còn vững nữa, sống lâu nhiều năm như vậy cũng đủ rồi. Lão Lục, Miêu Lỗ Tai, Thuốc Phiện Phao, Đầu Chốc, Lão Mã... Các ông bạn già, ta vẫn luôn nhớ các ngươi, rồi ta sẽ sớm đến thăm các ngươi thôi...”
Một chiếc xe việt dã đứng trước cổng doanh trại quân đội. Thư ký Tô xuống xe, đi đến một căn nhà, gõ cửa.
Lâm Tử Nhàn ��ang ngồi bên bàn chơi trò điện tử rời thì nhìn lại, buông món đồ đang cầm trong tay, đứng dậy hỏi: “Lão gia tử đã về chưa?”
Thư ký Tô lắc đầu cười nói: “Phỏng chừng hôm nay là sẽ không về rồi. Cuộc họp vẫn chưa tan.”
“Thôi đi, lão đây chẳng những hiểu chính trị, mà còn biết một lão già nửa về hưu thì lấy đâu ra nhiều cuộc họp để dự thế, chẳng lẽ không để yên cho những kẻ đang tại vị xoay sở sao? Dẫn tôi đi gặp ông ấy ngay!” Lâm Tử Nhàn một tay nắm lấy cánh tay Thư ký Tô lôi đi.
“Cậu nghe tôi nói hết đã chứ!” Thư ký Tô vội vàng giữ cậu ta lại, cười khổ nói: “Tôi đã báo cáo với lão gia tử, cũng giúp cậu liên hệ Thư ký Thượng giải quyết vấn đề rồi.”
Vừa nghe giúp mình giải quyết vấn đề, Lâm Tử Nhàn ngay lập tức buông cậu ta ra, chỉnh lại quần áo nhàu nát cho ông ấy, cười ha ha nói: “Giải quyết thế nào rồi?”
Thư ký Tô chỉ vào mũi cậu ta nói: “Cậu nói gì thì nói, cũng là người có địa vị, đừng có cái kiểu cách như vậy.”
Lâm Tử Nhàn đưa tay gạt tay ông ấy: “Đừng nói chuyện vô bổ. Tôi làm đến chức vị này mà ở trong nước chẳng ai dám không nể mặt tôi. Nói chính sự đi, Thượng Chính Cương có ý tứ gì? Tôi nói thẳng trước thế này, nếu các anh ra mặt cũng không có tác dụng, tôi sẽ phải tự mình giải quyết theo cách của tôi. Đến lúc đó đừng nói tôi gây phiền phức.”
Thư ký Tô lắc đầu, lấy ra chiếc cặp công văn kẹp dưới nách, kéo khóa, lấy ra cuộn thư pháp do lão gia tử viết đưa cho cậu ta.
Lâm Tử Nhàn mở ra vừa thấy, lầm bầm: “Không muốn lại được... Chữ của lão gia tử sao?”
Thư ký Tô gật đầu. Lâm Tử Nhàn nghi hoặc hỏi: “Cái này có ý nghĩa gì? Muốn tống khứ tôi về quy y cửa Phật, khỏi lo chuyện thế sự có phải không?”
Thư ký Tô dở khóc dở cười. Bốn chữ của lão gia tử này, rơi vào tay mỗi người khác nhau lại có những cách hiểu khác nhau thật. Ông vẫy tay nói: “Cậu hiểu sai rồi. Chuyện này lão gia tử sẽ không dễ dàng lên tiếng đâu. Vì thế tôi đã liên hệ với bên Thư ký Thượng một chút, sau đó xin lão gia tử viết chữ. Muốn cứu huynh đệ của cậu thì phải dựa vào bốn chữ này.”
Nghe ông ấy nói vậy, Lâm Tử Nhàn chấn động đến mức làm rơi cuộn thư pháp đó, lật qua lật lại nhìn kỹ, không thấy có chút huyền cơ nào. “Bốn chữ này có thể cứu Lôi thiếu bang chủ sao?”
Thư ký Tô gật đầu nói: “Cậu cứ đưa cuộn thư pháp này cho Thư ký Thượng, ông ta sẽ hiểu ngay có ý nghĩa gì.”
“Được rồi! Làm gì mà cứ úp úp mở mở như đánh đố vậy. Thời gian của tôi quý báu lắm, đừng để tôi đi một chuyến công cốc.” Lâm Tử Nhàn có chút lo lắng nói.
“Cậu không phải người trong giới, không rõ chuyện trong giới. Lão gia tử dù sao cũng đã rút lui rồi, có những chuyện chỉ có thể ngầm hiểu chứ không nói ra được. Cậu cầm trên tay là cái gì? Đó là bút tích của lão gia tử, người bình thường có cầu cũng không được. Nói trắng ra thì chính là chỉ thị từ cấp trên.” Thư ký Tô lừa phỉnh nói. Kẻ có thể leo đến vị trí này, không ai là đơn giản cả.
“Chỉ thị từ cấp trên?” Lâm Tử Nhàn bừng tỉnh đại ngộ, vỗ vai Thư ký Tô, vui vẻ nói: “Ông sớm nói như vậy thì tôi đã hiểu rồi, cần gì phải vòng vo tam quốc.”
Cẩn thận gấp cuộn bút tích lại, cất vào, cậu thở phào nhẹ nhõm, nói: “Thư ký Tô, ông cũng là người bận rộn, tôi sẽ không quấy rầy, xin cáo từ trước. Nhưng tôi cũng nói trước thế này, nếu cuộn thư pháp này không cứu được Lôi đại thiếu, tôi quay lại vẫn phải tìm ông đó, đừng hòng trốn tôi.”
Thư ký Tô mỉm cười nói: “Vậy tôi cũng xin nói rõ trước, để sau này cậu khỏi tìm tôi nữa. Cuộn chữ này chỉ có thể cứu Lôi đại thiếu, cứu không được Hoa Nam bang.”
Lâm Tử Nhàn vốn định xong việc là chuồn đi, liền ngẩn người ra: “Có ý nghĩa gì? Giúp người mà còn giúp một nửa? Giúp người thì giúp cho trót, đưa Phật thì phải đưa đến Tây Thiên chứ, sao lại không hiểu điều đó? Làm việc nửa vời là sao chứ. Mẹ nó, lần trước lão đây ở Liên bang Nga mạo hiểm tính mạng để giúp các anh cứu về một quốc bảo, ít ra cũng là người có công, các anh thậm chí việc nhỏ này cũng không chịu giúp. Lão gia tử cũng quá đáng rồi. Đi, dẫn tôi đi gặp ông ấy, tôi sẽ tự mình nói rõ trắng đen với ông ấy.”
Cậu ta lại nắm lấy Thư ký Tô kéo đi.
Thư ký Tô vừa bực mình vừa buồn cười. Đến cấp bậc của anh ấy rồi thì sao còn có chuyện phải do dự, cũng chỉ có thể chịu thua trước vị này. Lúc này ông đưa tay đẩy cậu ta ra nói: “Cậu gấp cái gì, đừng động tay động chân, nghe tôi nói hết đã chứ!”
Lâm Tử Nhàn buông tay ra, nhìn ông ấy, với vẻ mặt như muốn nói: Để xem ông nói được gì hay ho đây.
Thư ký Tô chỉnh lại quần áo bị làm nhăn, thở dài: “Đúng là bởi vì cậu có công, lão gia tử mới có thể đề bốn chữ này. Nếu không, lão gia tử căn bản sẽ không nhúng tay vào chuyện như vậy. Tôi nói với cậu thế này, thế lực của Hoa Nam bang đang dần phát triển lớn mạnh. Cho dù cậu có thể ngăn lại Thượng Chính Cương ra tay, cũng sẽ có người khác động đến Hoa Nam bang. Quốc gia không thể nào để một thế lực gây ảnh hưởng đến sự ổn định, lớn mạnh đến mức khó kiểm soát. Chắc chắn sẽ kiểm soát chặt chẽ những yếu tố bất ổn trong phạm vi có thể kiểm soát được. Trước cậu cũng nói, việc ra tay với Lôi thiếu bang chủ chỉ là cái cớ, cho nên đạo lý này hẳn cậu phải hiểu chứ! Lão gia tử vì sao lại viết bốn chữ ‘Không muốn lại được’? Lôi thiếu bang chủ đã làm con gái Thư ký Thượng mang thai. Chuyện này khiến Thư ký Thượng rất mất mặt. Đổi lại là cậu, liệu cậu có dễ dàng bỏ qua cho Lôi thiếu bang chủ không? Bốn chữ của lão gia tử chính là để Thư ký Thượng không phải bận tâm đến lời ra tiếng vào của người khác, nương tay cho Lôi thiếu bang chủ. Lão gia tử có thể lên tiếng để Thư ký Thượng nuốt trôi cục tức này đã là cực kỳ không dễ rồi. Quá đáng hơn nữa chính là hủy hoại tiền đồ của Thư ký Thượng. Thư ký Thượng sao có thể chấp nhận?”
“Mẹ nó, đạo lý thì tôi cũng hiểu.” Lâm Tử Nhàn cười lạnh nói: “Nhưng chuyện này do Lôi Minh gây ra. Cho dù Thượng Chính Cương có thể buông tha cậu ta, một khi Thượng Chính Cương động đến Hoa Nam bang, Lôi Minh chẳng phải sẽ thành tội nhân của Hoa Nam bang sao, liệu cậu ta còn có thể yên ổn trong bang nữa không?”
Thư ký Tô cười khổ nói: “Cho nên tôi mới bảo cậu nghe tôi nói hết đã chứ! Thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, cách giải quyết thì luôn có. Tôi cũng đâu phải rảnh rỗi không có việc gì, chạy tới chạy lui chẳng phải là để giúp cậu giải quyết vấn đề đó sao?”
“Thật sự có cách giải quyết sao?” Lâm Tử Nhàn nhướng mày nói: “Thư ký Tô, hôm nay ông nói hơi nhiều đấy, chẳng lẽ là chồn chúc Tết gà, không có ý tốt đấy chứ?”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.