(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 967: Tiểu Đao kết hôn
Ngưu Cường lái xe đưa Lâm Tử Nhàn đến cổng Tỉnh ủy. Bí thư Thượng Chính Cương đích thân ra cửa đón. Trước khi đến, Bí thư Tô đã gọi điện cho Bí thư Lý để giới thiệu trước.
Nếu anh lấy thân phận Caesar Đại đế đến, cho dù anh có tầm cỡ đến mấy, người ta ngay cả cửa cũng chẳng thèm cho anh vào, huống chi là bí thư Tỉnh ủy đích thân ra đón tiếp. Nhưng với "Giáo hoàng Danh dự" thì lại khác, hoàn toàn xứng đáng để một vị Đại bí thư đích thân nghênh đón.
Hơn nữa, trong chuyện này, Thượng Chính Cương cũng sẽ không tiếp kiến bí mật. Cũng bởi vì bối cảnh của Lâm Tử Nhàn, không muốn để người khác hiểu lầm điều gì, nên đã công khai ở văn phòng.
Lâm Tử Nhàn vừa xuống xe, Bí thư Lý Quốc Đào vội vàng bước tới, chủ động đưa tay ra, vẻ mặt tươi cười nói: “Chào ngài, ngài Caesar, tôi là Lý Quốc Đào, bí thư của Bí thư Thượng Chính Cương. Hoan nghênh ngài đại diện Giáo đình đến Hoa Nam, Bí thư Thượng đang chờ ngài.” Động thái này đã trực tiếp xác định thân phận của Lâm Tử Nhàn.
Lâm Tử Nhàn cùng hắn nắm tay, dưới sự dẫn dắt của Bí thư Lý, đi thẳng vào khu nhà khách. Dọc đường đi, không ngừng nhìn thấy các cán bộ lớn nhỏ chào hỏi Bí thư Lý. Không ít người đều đang suy đoán thân phận của Lâm Tử Nhàn, không biết là nhân vật nào mà lại đáng giá để Bí thư Thượng đích thân nghênh đón.
Thượng Chính Cương cũng cố ý sắp xếp thời gian để tiếp đón vị Giáo hoàng Danh dự này.
Trong một văn phòng rộng rãi, trang trọng, Thượng Chính Cương đứng nghiêm trang giữa văn phòng, đầy vẻ lễ nghi, chờ Lâm Tử Nhàn bước vào. Hai người bắt tay nhau, “Hoan nghênh ngài Caesar đại diện Giáo đình quang lâm Hoa Nam để trao đổi với Giáo hội Công giáo địa phương.”
Trong văn phòng có phóng viên, ghi lại cảnh hai người bắt tay nhau. Còn việc có tuyên truyền hay không lại là chuyện khác.
Sau khi hai người khách sáo xong, Bí thư Lý mời phóng viên ra ngoài. Khách và chủ cùng ngồi xuống. Thượng Chính Cương, với nghi thức tiếp kiến khách nước ngoài, bắt đầu trình bày về chính sách pháp luật của quốc gia đối với Giáo hội Công giáo, khẳng định chính sách tự do tín ngưỡng của đất nước. Sau đó, ông bày tỏ hy vọng Giáo hội Công giáo địa phương sẽ có nhiều cơ hội trao đổi với Giáo đình, mong rằng vị giáo hoàng đương nhiệm có thể đóng góp nhiều hơn vào sự nghiệp phát triển tôn giáo, làm cầu nối giữa đôi bên.
Lâm Tử Nhàn cũng thể hiện đúng phong thái khi còn là giáo hoàng trước đây, mỉm cười lắng nghe, không ngừng gật đầu. Thỉnh thoảng, anh đáp lại vài câu. Bề ngoài thì có vẻ rất hợp lẽ, nhưng thực tế anh đã chán ngán với những lời khách sáo sáo rỗng này. Ai mà chẳng biết trong lòng nhau nghĩ gì, có đáng phải làm người khác chán ghét đến vậy không?
Nói thật, Lâm Tử Nhàn không có thiện cảm gì với kẻ gây trở ngại này. Nếu là tính tình trước kia, e rằng anh đã khiến đối phương phải "đẹp mặt" rồi. Nhưng sau khi trải qua một biến cố, anh đã hiểu được ý nghĩa của một quốc gia đối với một cá nhân. Có những phong ba bão táp mà chỉ có quốc gia mới có thể giúp anh ngăn cản.
Đặc biệt là lần trước, khi anh đưa Jesse và nhóm người về nước, mấy chục chiếc chiến cơ của Tổ quốc bay đến nghênh đón, trục xuất máy bay giám sát của quân đội Mỹ, sau đó hộ tống "bọn cướp" là anh.
Phi công chiến cơ đáp: “Hoan nghênh trở lại Tổ quốc. Chúc các anh thuận buồm xuôi gió!”
Phi công chiến cơ đáp: “Không khách khí, vì nhân dân phục vụ!”
Khi đó, anh mới hiểu ra rằng, cho dù Tổ quốc mình có bao nhiêu thiếu sót, thì gốc rễ của mình vẫn ở mảnh đất này. Dù anh có oai phong lẫm liệt đến ��âu ở bên ngoài thì chung quy vẫn là người ngoài, không có quốc gia nào thật sự coi anh là người của họ. Nhưng khi anh gặp rắc rối ở bên ngoài, chỉ có Tổ quốc mình mới coi anh là nhân dân của mình, dùng sức mạnh của quốc gia để hộ tống anh. Mấy chục chiếc chiến cơ hùng tráng bay lượn trên không, hộ tống "bọn cướp" là anh, đây chính là sự rung động trong tâm hồn mà Tổ quốc đã mang lại cho anh từ trên bầu trời!
Kể từ đó, tư tưởng bay bổng tự do vô bờ bến của anh đã dần dần chuyển biến. Chẳng nói đến việc có thể làm gì cho đất nước này, anh cũng không muốn gây chuyện gì trên mảnh đất này.
Nếu không phải vậy, e rằng anh và Thượng Chính Cương đã xảy ra mâu thuẫn lớn rồi. Đôi khi, lùi một bước biển rộng trời cao, mọi phiền phức đều là tương đối. Nếu anh gây rắc rối cho Thượng Chính Cương, chính anh cũng sẽ rước lấy rắc rối tương tự.
Những lời khách sáo cần nói cũng đã gần hết, Lâm Tử Nhàn thuận tay lấy cuộn thư bên cạnh ra, đưa đến. Anh cất giọng trang trọng nói: “Đây là món đồ mà Bí thư Tô nhờ tôi chuyển giao cho Bí thư Thượng, khi tôi đến thăm Lão Tề ở Đại Minh viên.”
“Ồ!” Thượng Chính Cương ra vẻ rất bất ngờ, tiếp nhận cuộn thư, dưới sự giúp đỡ của Bí thư Lý, mở ra.
Lôi Hùng đã tỉ mỉ đóng khung bức thư pháp của Lão Tề gia. Khi cuộn thư mở ra, Thượng Chính Cương gật đầu, thì thầm: “Không muốn lại được… Đây là bức thư pháp đầy tâm huyết của Lão Tề tặng đó ư! Chữ đẹp quá! Chữ đẹp quá! Bí thư Lý, lát nữa hãy treo phúc tự này lên nhé.” Ông ta chỉ vào khoảng trống trên bức tường phía sau bàn làm việc của mình.
“Vâng!” Bí thư Lý cười cuộn thư lại.
Lâm Tử Nhàn cười cười, cũng không nhắc đến chuyện của Lôi Minh, vì trước khi đến, Bí thư Tô đã dặn dò anh không cần nói gì thêm. Nếu nói, ngược lại sẽ khiến người ta khó xử, thậm chí phản tác dụng. Chỉ cần đối phương nhận lấy phúc tự này, tức là đã đồng ý rồi. Không cần nói thêm điều gì khác.
Thượng Chính Cương hài lòng đặt lòng bàn tay lên đùi, hỏi: “Ngài Caesar dự định khi nào sẽ trao đổi với giáo dân Công giáo trong tỉnh chúng tôi? Chúng tôi có thể sắp xếp việc này.”
Lâm Tử Nhàn vội xua tay nói: “Bí thư Thượng, lần này tôi đến không phải vì việc công, mà là vì việc tư. Nói thật lòng, thưa ngài, trước đây, khi tôi làm việc tại Giáo đình, tôi từng gặp mặt tiểu thư Thượng Văn, con gái ngài, tại Vatican. Nhưng vì lúc đó công việc bận rộn, hai bên đã hẹn sẽ gặp mặt để bàn bạc sau. Lần này tôi đến là để thực hiện lời hứa đó, nhưng tôi lại không liên lạc được với con gái ngài. Không biết Bí thư Thượng có thể giúp đỡ không?”
Nhắc đến con gái mình, sắc mặt Thượng Chính Cương lập tức thay đổi, không mấy vui vẻ. Ông khẽ cười khổ nói: “Con gái tôi vẫn đang ở tỉnh Tần, nó đã gây ra một vài chuyện sai trái nên tôi đang phạt cấm túc nó. Nếu ngài Caesar có thời gian đến tỉnh Tần, có thể liên hệ Bí thư Lý để sắp xếp.”
Lâm Tử Nhàn chợt vỡ lẽ, thảo nào không liên lạc được với Thượng Văn. Hóa ra cô gái đó cũng giống Tiểu Đao, đều đang bị giam lỏng. Lúc này, anh quay sang nhìn Bí thư Lý, cười nói: “Vậy phiền Bí thư Lý vậy.” Nói rồi, anh đứng dậy: “Bí thư Thượng bận rộn việc công, tôi sẽ không làm phiền nữa.”
Thượng Chính Cương đứng dậy, bắt tay anh, nói: “Hy vọng ngài Caesar có thể phát huy vai trò cầu nối, thúc đẩy sự nghiệp tôn giáo của cả hai bên.”
Sau một hồi khách sáo, Bí thư Lý tiễn Lâm Tử Nhàn ra về.
Đợi đến khi Bí thư Lý quay trở lại văn phòng, Thượng Chính Cương lại mở bức thư pháp của Lão Tề ra ngắm nghía kỹ lưỡng, không quay đầu lại nói: “Bây giờ hãy treo nó lên ngay.”
Việc này không có gì khó khăn. Chỉ cần kê ghế lên và nhón chân một chút, bốn chữ “Không muốn lại được” đã được treo ngay ngắn phía trên bức tường sau bàn làm việc. Quả thực, bốn chữ này của Lão Tề gia viết rất có khí thế, treo ở đây trông rất hợp.
Với cương vị tân quan, kế hoạch tiếp khách của Thượng Chính Cương cũng đã dày đặc. Bí thư Lý rất nhanh đã truyền tin về bức thư pháp Lão Tề tặng đi khắp nơi. Khi các quan viên lần lượt đến báo cáo công tác với Bí thư Thượng, lại có thêm một chủ đề mới để bàn tán.
Chưa đầy ba giờ sau khi bức thư pháp được treo lên tường, chiếc điện thoại đường dây nóng màu đỏ trên bàn làm việc của Thượng Chính Cương liền vang lên.
“Thượng Chính Cương, anh đang làm cái trò quỷ gì thế?” Một giọng nói trầm ổn truyền đến từ ống nghe.
Thượng Chính Cương ngay lập tức cung kính nói: “Thưa lãnh đạo, không biết ngài có chỉ thị gì ạ?” Người có thể khiến một vị chư hầu phương trấn phải cung kính như vậy, địa vị của ông ta có thể thấy được.
“Tôi nào dám có chỉ thị gì chứ? Chỉ là muốn nhắc nhở anh, muốn làm tốt công tác thì sau này đừng mang chuyện riêng tư con cái vào công việc, nếu không sẽ hổ thẹn với Đảng và Nhà nước đã đặt anh vào cương vị trọng yếu như vậy!” Người ở đầu dây bên kia, với giọng điệu có vẻ không vui, hỏi: “Nghe nói Lão Tề đã tặng anh bốn chữ ‘Không muốn lại được’ và treo trong văn phòng anh à?”
Thượng Chính Cương có chút không biết nói gì, không ngờ tốc độ lan truyền tin tức lại nhanh đến thế, cấp trên nhanh như vậy đã biết, cũng không biết là ai đã mách lẻo.
Đối phương đã có thái độ không tốt như vậy, hiển nhiên đã đoán được nguyên nhân vì sao Lão Tề lại tặng chữ thông qua bốn chữ này. Xem ra người có mắt tinh tường, đầu óc minh mẫn không chỉ có mỗi Thượng Chính Cương. Miệng lưỡi đương nhiên vẫn khiêm tốn nói: “Thưa lãnh đạo, đây là sự ưu ái của Lão Tề ạ.”
“Không muốn lại được! Xem ra Lão Tề thật sự ưu ái anh đó. Không có việc gì thì hãy nhìn kỹ bốn chữ này để tự nhắc nhở bản thân. Lúc Lão Tề ra tay tính toán người khác, anh ngay cả tư cách xách giày cũng không có đâu. Anh đã dám làm thì đừng hối hận, hãy xốc lại tinh thần đi, đừng phụ tấm lòng tốt của Lão Tề!” Người ở đầu dây bên kia nói xong liền "cụp" một tiếng gác máy.
Rõ ràng là đối với những việc Thượng Chính Cương đã làm tỏ ra rất bất mãn, nhưng đã làm thì cũng đành chịu, còn có thể làm gì được nữa? Chỉ có thể nhắc nhở một chút, để Thượng Chính Cương hiểu rằng Lão Tề không hề hồ đồ khi về già, không dễ dàng để ai đó tính kế đến thế; đã dám làm thì phải gánh chịu hậu quả, đừng tưởng rằng chỉ có mỗi anh là thông minh.
Thượng Chính Cương chậm rãi gác điện thoại, xoay người nhìn bốn chữ đang treo trên tường, không thấy có gì bất thường. Tuy nhiên, vài ngày sau, ông ta liền phát hiện đòn phản công của Lão Tề đến nhanh như vậy, bất ngờ không kịp trở tay. Không cần bất kỳ hành động nào, đã khiến ông ta mất mặt ê chề.
Sau khi Lâm Tử Nhàn liên lạc, m��t số kênh thông tin đã chuyển đạt ý của Thượng Chính Cương đến Lôi Hùng: nếu không muốn Thượng Chính Cương gây chiến với Hoa Nam bang, thì hãy chủ động đầu hàng, hy sinh, giao nộp những thứ cần phải giao nộp. Nếu không, đợi đến khi Thượng Chính Cương ra tay chủ động, sẽ không còn đường sống để thương lượng, và Hoa Nam bang sẽ càng thảm hại hơn.
Tình hình đã rất rõ ràng, cấp trên muốn chèn ép Hoa Nam bang là điều tất yếu. Họ không muốn gây ra hỗn loạn lớn trên bề mặt, nên mới cho anh cơ hội biết điều.
Đối mặt với áp lực như sấm sét, Lôi Hùng cũng chỉ có thể "thí tốt giữ xe": những huynh đệ đáng lẽ phải vào tù thì phải được đưa ra ngoài làm kẻ chịu tội thay; thế lực cần bị thu hẹp thì phải thu hẹp; sản nghiệp cần bị sung công thì phải sung công; quan chức cần bị liên lụy thì cũng phải lôi ra. Chủ động làm vậy còn có thể bảo vệ được một số thứ quan trọng.
Đó là chuyện sau này. Tiểu Đao cuối cùng cũng đã ra khỏi địa lao.
Lôi Hùng cũng không muốn tổ chức hôn lễ cho con trai trong lúc tình hình còn bấp bênh, đến lúc đó sẽ khiến mọi người oán trách không ngớt. Ông ta cũng đã trao đổi kỹ lưỡng với Liễu gia, thống nhất rằng hôm nay Tiểu Đao ra khỏi lao sẽ đi Cục Dân chính đăng ký, ngày mai sẽ tổ chức hôn lễ. Sớm kết thúc chuyện này để chuyên tâm ứng phó với những việc sau đó.
Hôn lễ được tổ chức rất kín đáo, phía sau cũng không thể tổ chức những bữa tiệc lớn hoành tráng. Tuy nhiên không thể để cô dâu phải chịu thiệt thòi, nên những nghi thức cần thiết vẫn phải diễn ra đầy đủ.
Theo đúng cổ lễ, ngay cả kiệu hoa cũng được chuẩn bị tươm tất. Những tráng sĩ vạm vỡ, để trần thân hình rắn chắc, khiêng chiếc kiệu lớn, lưng còn đeo những thanh đại đao sáng loáng, đầu quấn khăn đỏ, vừa đi vừa hùng tráng hô vang những câu chú, xua đuổi hung thần ác sát hoặc yêu ma quỷ quái, buộc chúng nhường đường.
Chú rể mặc áo choàng đỏ thẫm, đội mũ cánh chuồn, cưỡi ngựa trắng oai vệ, ngực cài hoa đỏ thắm, dẫn đầu đội ngũ rước dâu khua chiêng gõ trống vô cùng náo nhiệt. Ngồi lắc lư trên lưng ngựa trắng, Tiểu Đao cố gượng cười, không biết là vui mừng hay thống khổ.
Cưỡi ngựa đi bên cạnh, Lâm Tử Nhàn có chút không hiểu mình đang đóng vai nhân vật gì. Tóm lại, anh cũng khoác một chiếc áo mỏng tay ngắn, cài một đóa hoa đỏ thẫm trước ngực, và cũng bị khung cảnh chưa từng thấy này làm cho vẻ mặt chán ngán.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng bởi đội ngũ truyen.free.