(Đã dịch) Mỹ Nữ Như Vân Chi Quốc Tế Nhàn Nhân - Chương 981: Thúy vũ chim nhỏ
Lâm Tử Nhàn vội vàng tiến đến, nhìn người phụ nữ điên rồ này, không hiểu cô ta đang giở trò gì.
Lâm Tử Nhàn nào biết được tâm tư của Sư Nguyệt Hoa. Đừng nhìn Sư Nguyệt Hoa có vẻ điên điên khùng khùng, kỳ thực trong lòng cô ta đã sớm có tính toán riêng. Chuyện người khác không chấp nhận là một chuyện, nhưng trong mắt cô ta lại có cái nhìn khác. Sau khi kết bái với Lâm Tử Nhàn, cô ta luôn lo lắng người khác sẽ nghĩ rằng tộc Miêu của mình đang bám víu vào người Hán. Rồi khi biết Lâm Tử Nhàn là đệ tử của Giáo chủ Bạch Liên giáo, rất có thể là giáo chủ kế nhiệm, hơn nữa lại được biết Lâm Tử Nhàn đã trở thành Giáo hoàng và vô cùng quyền thế ở nước ngoài, thân phận, bối cảnh cùng địa vị ấy càng khiến trong lòng cô ta khó chịu, thậm chí hoài nghi liệu Lâm Tử Nhàn có khinh thường mình, một giáo chủ ở nơi thâm sơn cùng cốc hẻo lánh này không.
Thân phận của cô ta đại diện cho tộc Miêu, không cho phép bản thân làm ra bất kỳ điều gì tổn hại đến tôn nghiêm của tộc nhân. Dù chỉ là phận nữ nhi, nhưng khí tiết lại vô cùng cứng cỏi. Ở những nơi đông người, cô ta càng phải mặc trang phục dân tộc để lộ diện, dù có vẻ không hợp cảnh đi chăng nữa. Việc nhục nhã Lâm Tử Nhàn hay tra tấn cậu ta, đều là cố ý, thậm chí còn muốn áp chế Lâm Tử Nhàn trước mặt mọi người, chỉ là muốn xem sau khi mình áp chế được Lâm Tử Nhàn, cậu ta sẽ phản ứng thế nào, liệu có thực sự coi mình là tỷ tỷ không.
Kết quả chứng minh, việc một người tỷ tỷ như cô ta có chút áp chế đệ đệ cũng chẳng sao cả. Lâm Tử Nhàn hoàn toàn không có ý khinh thường mình, dù thân phận bối cảnh cao sang đến đâu, cậu ta vẫn cam chịu để cô tỷ tỷ này bóp nắn. Cô ta thực sự rất vui, cuối cùng cũng yên lòng về khúc mắc trong lòng.
Làm một nữ cường nhân như vậy cũng thật mệt mỏi. Nhưng từ giờ trở đi, Lâm đại quan nhân sau khi trải qua thử thách mới xem như đã hoàn toàn chiếm được trái tim của người tỷ tỷ này.
Nếu còn tiếp tục chịu đựng, Lâm Tử Nhàn sợ người phụ nữ này lại bày trò quái dị. Nhưng chợt nhớ ra một chuyện, cậu ta liền lấy ra “Vu Thần Lệnh Bài” đang đeo trên ngực và hỏi: “Sư tỷ, nghe sư phụ ta nói, lần trước ta mất tích, chính là Thần Long của Vu Giáo các tỷ tìm được ta phải không?”
“Đúng vậy!” Sư Nguyệt Hoa xoay người ngồi dậy, lau đi nước mắt vì cười, một tay đặt lên vai cậu ta, vuốt ve tấm lệnh bài đang đeo trên cổ cậu. Đôi mắt sáng lấp lánh nhìn cậu ta, nói: “Tiểu bại hoại, định làm gì đấy?”
“Không biết có phiền không nếu Thần Long nhà các tỷ ra ngoài một chuyến, giúp ta tìm một người...” Lâm Tử Nhàn kể lại toàn bộ chuyện Smith bị huyết tộc bắt đi, muốn nhờ Thần Long giúp sức tìm kiếm.
Sư Nguyệt Hoa khẽ liếc xéo cậu ta. “Cậu nghĩ Thần Long là cái gì? Muốn mời là có thể mời ra được sao? Chuyện nhỏ nhặt này mà cũng cần phiền đến Thần Long sao?”
Hai mắt Lâm Tử Nhàn sáng rực lên, “Tỷ còn có cách khác sao?”
Sư Nguyệt Hoa cười khanh khách nói: “Cậu ta có đồ quần áo gì đó chưa giặt, còn vương mùi của cậu ta không?”
“Có.” Lâm Tử Nhàn liên tục gật đầu.
“Đi lấy một món đi.” Sư Nguyệt Hoa dùng ngón trỏ chọc nhẹ vào gáy cậu ta một cái.
“Đợi chút. Tôi đi ngay đây.” Lâm Tử Nhàn nhảy xuống giường, chạy nhanh như chớp.
Ngoài trời mặt trời đã lên cao, chói chang, nhưng tên nhóc này dường như chẳng hề sợ nóng, vội vàng chạy về đạo quán của Vũ Nhiên. Thấy bên trong đạo quán, các vị túc lão của các phái đang cùng Vũ Huyền và mọi người bàn chuyện, cậu ta không vào quấy rầy, mà lướt qua sân, chạy thẳng đến phòng cũ của Smith, nơi hiện cậu ta đang ở tạm.
Đến dưới gầm giường, cậu ta vội vàng lấy đôi giày cũ của Smith ra, rồi nhanh chóng rời đi. Bên trong đạo quán, Thiền sư Tuyệt Vân liếc mắt nhìn ra ngoài, không hiểu tên tiểu tử mà mình không ưa này quay lại vội vàng định làm gì. Muốn xem cho ra nhẽ, ông ta liền tìm một cái cớ rời khỏi chỗ ngồi.
Thế nên, Lâm Tử Nhàn đang vừa nâng đôi giày vừa chạy chậm đột nhiên nghe thấy trên đầu có tiếng xé gió xẹt qua, cước bộ liền dừng lại. Cái lão hòa thượng điên Tuyệt Vân kia đã phi thân xuống đất, ngăn trước mặt cậu ta, quát: “Lén lút làm gì đấy?”
“Mượn đường!” Lâm Tử Nhàn không muốn đôi co với lão hòa thượng điên này, vì chẳng có tiếng nói chung với đối phương, cậu ta liền vòng qua mà đi.
Thiền sư Tuyệt Vân dĩ nhiên không chịu buông tha cậu ta, liền lắc mình tóm lấy vai cậu ta. Lâm Tử Nhàn tức giận nói: “Lão hòa thượng điên, đây là Võ Đang. Không phải nhà ông, chưa đến lượt ông giương oai!”
Thiền sư Tuyệt Vân cười hắc hắc, chỉ vào đôi giày cậu ta đang xách trên tay, đáp trả: “Dám đến Võ Đang trộm đồ à.”
Lâm Tử Nhàn giơ đôi giày vải cũ nát viền xơ ra trên tay, ám chỉ: ông đã bao giờ thấy tên trộm nào lại đi trộm giày rách chưa? Tức giận nói: “Lão lừa ngốc, ông muốn kiếm chuyện đúng không? Tôi nói cho ông biết, tôi đang vội cứu người, không có thời gian rảnh để đôi co với ông đâu.” Nói rồi, cậu ta đẩy mạnh tay đối phương ra, nhanh chóng rời đi.
Tuyệt Vân đương nhiên biết cậu ta không phải là kẻ trộm đồ, thuần túy chỉ là nhìn Lâm Tử Nhàn không vừa mắt, muốn cố ý kiếm chuyện gây phiền phức cho cậu ta. Nghe cậu ta nói cứu người, ông ta khựng lại, nhìn quanh bốn phía. Giữa ban ngày ban mặt thế này, chẳng lẽ ở Võ Đang lại có chuyện gì xảy ra? Cứu ai cơ chứ...
Lâm Tử Nhàn vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, phát hiện lão hòa thượng điên kia vậy mà lại đi theo sau mình, theo dõi mình. Cậu ta quay đầu lại, mặc kệ ông ta, cũng không tin giữa ban ngày ban mặt, đối phương dám làm gì mình ở Võ Đang.
Vừa vào đến căn nhà Vu Giáo đang tạm trú, Lâm Tử Nhàn nhanh chóng đóng sập cửa chính lại, thì thấy Sư Nguyệt Hoa đã dẫn theo một vị trưởng lão Vu Giáo đang chờ sẵn dưới mái hiên.
Ai ngờ, Thiền sư Tuyệt Vân vậy mà chẳng kiêng nể gì, dang rộng hai tay, bay vút qua tường mà vào. Hành động không đi cửa chính như vậy trong giang hồ rất dễ gây hiểu lầm, khiến Sư Nguyệt Hoa lập tức lớn tiếng hô: “Kẻ nào?” Đồng thời tay cô ta đã sờ lên loan đao bên hông.
Tuyệt Vân ít nhất một giáp (sáu mươi năm) không xuất hiện trên giang hồ. Đừng nói Sư Nguyệt Hoa, ngay cả toàn bộ Vu Giáo trên dưới cũng chưa từng ai gặp ông ta.
Lâm Tử Nhàn đi tới dưới mái hiên, nói giọng châm chọc, khiêu khích: “Đừng để ý đến ông ta, chỉ là một lão hòa thượng điên thôi.”
“Xem ra là đồng đạo Vu Giáo.” Tuyệt Vân chắp hai tay hình chữ thập, nghiêm trang xưng một tiếng A Di Đà Phật, rồi nói: “Nga Mi phái Tuyệt Vân.”
Danh hiệu này có thể nói là đại danh đỉnh đỉnh. Sư Nguyệt Hoa và Ngô trưởng lão bên cạnh nhìn nhau, cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc. Nghĩ lại cũng phải, bát đại phái tụ tập ở đây, việc đối phương xuất hiện ở Võ Đang cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Đây chính là một lão tiền bối giang hồ, hai người không dám thất lễ, liền bước xuống bậc thang, chắp tay ôm quyền nói: “Vu Giáo Sư Nguyệt Hoa, bái kiến Tuyệt Vân tiền bối, không biết tiền bối có gì chỉ giáo?”
“Thì ra là Sư Giáo chủ.” Tuyệt Vân chỉ tay vào Lâm Tử Nhàn, “Ta thấy tên tiểu tử này lén lút, hoài nghi hắn có ý mưu đồ gây rối với Vu Giáo, nên mới theo tới xem sao.”
Lâm Tử Nhàn lập tức cười lạnh không ngừng. Tốt thật, một người xuất gia mà lại dám trợn tròn mắt nói dối, nói dối cứ như thật vậy. Có một người sư huynh như vậy, trách không được lại có thể có một sư muội như Tuyệt Tình sư thái.
Sư Nguyệt Hoa hơi ngạc nhiên, sau đó chợt phản ứng lại, sao mình lại quên mất người đó là sư huynh của Tuyệt Tình sư thái, mà mối quan hệ giữa Lâm Tử Nhàn và Nga Mi phái thì chẳng ra sao cả. Lúc này cô ta cười khanh khách nói: “Tiền bối nói rất có lý.”
Tuyệt Vân thừa nước đục thả câu nói: “Thế nên ta mới không mời mà đến, giúp các ngươi theo dõi hắn một chút.”
“Đa tạ hảo ý của tiền bối, tiền bối cứ tự nhiên.” Sư Nguyệt Hoa cười gật đầu, cô ta cũng từng nghe nói về tính tình của lão hòa thượng điên này, biết rằng không thể đôi co rõ ràng với loại người không nói đạo lý này, chi bằng cứ cho ông ta chút thể diện, không đắc tội là được. Sau đó quay sang Lâm Tử Nhàn đang vẻ mặt khó chịu nói: “Tiểu đệ, đưa thứ này cho Ngô trưởng lão.” Rồi cô ta chỉ tay vào người đứng bên cạnh.
Lâm Tử Nhàn cũng đành bó tay với Tuyệt Vân, với loại người mặt dày mà lại không thể đánh thắng này, cậu ta chỉ có thể làm ngơ, cầm đôi giày cũ trên tay đưa cho Ngô trưởng lão, nói: “Làm phiền Ngô trưởng lão.”
Ngô trưởng lão gật đầu một cái, một tay nhận lấy đôi giày, đưa mũi lên ngửi ngửi, thấy mùi đủ nồng, có ích, liền ‘chiêm chiếp’ hai tiếng.
Chuyện lạ xuất hiện, chỉ thấy từ búi tóc hình lồng đèn của vị trưởng lão này vậy mà vươn ra một cái đầu nhỏ, một chú chim nhỏ lông xanh biếc, còn nhỏ hơn cả quả bóng, nhanh nhẹn chui ra, bay tới bay lui trong sân.
Lâm Tử Nhàn và Tuyệt Vân, cặp oan gia này, liếc mắt nhìn nhau một cái: Tóc vậy mà có thể làm tổ chim ư?
Ngô trưởng lão giơ đôi giày lên, lại ‘chiêm chiếp’ hai tiếng. Chú chim nhỏ lông xanh biếc bay tới đậu trên giày, nhảy nhót qua lại ở hai mũi giày một lúc, rất nhanh sau đó liền tung chân bay vút lên, biến mất vào không trung.
Sau đó, Ngô trưởng lão trả lại đôi giày rách. Lâm Tử Nhàn cầm đôi giày nhìn nhìn, nghi hoặc hỏi: “Ngô trưởng lão, thế này là xong rồi sao?”
Ngô trưởng lão với vẻ mặt chất phác gật đầu nói: “Cần cho nó chút thời gian tìm kiếm. Chỉ cần khoảng cách không quá xa, phạm vi không quá lớn, và mùi của người đó chưa biến mất, hẳn là nó có thể mang tin tức về.”
Lâm Tử Nhàn nhíu mày, nói: “Chúng ta không cần đi theo sao?”
Sư Nguyệt Hoa cười khanh khách nói: “Nó đâu phải cảnh khuyển, mà cho dù là cảnh khuyển cũng vô dụng. Đã mấy ngày trôi qua rồi, mùi trên đường đã sớm biến mất hết. Cậu chỉ cho nó đến nơi đó tìm một chút thôi, nếu đối phương mang người đi quá xa, phạm vi quá lớn, thì nó cũng không có cách nào tìm được. Cứ đợi xem sao, có tin tức nó tự khắc sẽ quay về dẫn đường.”
Nói cách khác, không nhất định có thể tìm được ư? Lâm Tử Nhàn cảm thấy đau đầu. Nếu không thể cứu Smith trở về, một khi hai bên khai chiến, e rằng Smith sẽ lành ít dữ nhiều, cậu ta liền tiện tay ném đôi giày rách sang một bên.
Sư Nguyệt Hoa thấy Tuyệt Vân không có ý định rời đi, không tiện chậm trễ, đành phải mời ông ta vào uống trà.
Không bao lâu sau, một đệ tử Nga Mi phái đã tìm đến tận cửa. Pháp sư Tuyệt Không thấy sư đệ biến mất một lúc lâu, tự nhiên muốn phái người đi tìm kiếm, và đã hỏi thăm đến tận đây. Nhưng Thiền sư Tuyệt Vân không chịu về, nói rằng muốn ở lại Vu Giáo ngồi chơi, đệ tử của ông ta đành phải vô công mà trở về.
Thế nhưng không lâu sau, tên đệ tử kia lại quay lại, chuyển lời của Pháp sư Tuyệt Không, bảo Tuyệt Vân đừng gây chuyện ở Võ Đang, nếu không ông ấy sẽ không khách khí. Tuyệt Vân có chút khó xử, thẹn quá hóa giận liền đuổi đệ tử đi. Lâm đại quan nhân lén lút cười thầm. Sư huynh mà lại quản sư đệ nghiêm khắc như vậy, xem ra người sư đệ này luôn khiến người ta phải lo lắng.
Sau bữa cơm trưa, ước chừng đợi hơn ba giờ đồng hồ, chú chim nhỏ lông xanh biếc kia bỗng nhiên từ bên ngoài bay vào, đậu trên tay Ngô trưởng lão, nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, ‘chiêm chiếp’ vài tiếng với Ngô trưởng lão.
Ngô trưởng lão gật đầu với mấy người đang vây quanh, nói: “Có tin tức rồi.”
Hai mắt Lâm Tử Nhàn sáng bừng, nói: “Mau đ��� nó dẫn đường!”
Ngô trưởng lão lập tức lấy một chút thức ăn chim ra cho chú chim nhỏ ăn, chú chim nhỏ lông xanh biếc nhảy vào lòng bàn tay ông ta, vui vẻ mổ ăn.
Sư Nguyệt Hoa cất tiếng nói: “Nếu người đã bị huyết tộc bắt đi, quái vật đó có lẽ cũng đã ở đó rồi. Xem ra cần phải thông báo các phái dẫn người cùng đi trước.”
“Không cần!” Lâm Tử Nhàn ngắt lời ngay tức thì, trầm ngâm một lát, không biết cậu ta đang cố kỵ điều gì, rồi giơ tay chỉ ra bên ngoài nói: “Giữa ban ngày ban mặt, mặt trời chói chang thế này, huyết tộc dù có lợi hại đến mấy cũng vô dụng thôi. Huống hồ chúng ta còn chưa biết tình hình thế nào, không cần đi đông người đến thế. Cứ xem tình hình rồi tính sau.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.