(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 20: Ăn chắc ngươi
Một căn thạch thất vô cùng đơn sơ, hoàn toàn không có bất kỳ vật trang trí nào. Bên trong phòng, ngoài hai tấm giường cùng một chiếc bàn lớn chất đầy tài liệu ra, thì hoàn toàn không còn gì khác nữa — không ghế tựa, không ghế đẩu, thậm chí đến một cái chén cũng không có. Căn phòng này quả thực còn đơn sơ hơn cả nơi ở của một khổ hạnh tăng.
Trong thạch thất có hai người, hai người đàn ông. Một người mang mặt nạ màu vàng xanh nhạt, thân hình cao lớn, bước đi trầm ổn, mỗi bước đều toát ra vẻ uy nghiêm và bá khí. Hắn chính là Thượng Quan Kim Hồng – người xếp thứ hai trong Binh Khí Phổ hai mươi năm về trước. Nơi này là nơi ở, cũng là thư phòng của hắn. Thượng Quan Kim Hồng luôn đứng làm việc, bởi hắn tin rằng, một người chỉ cần ngồi xuống sẽ khiến tinh thần trở nên lỏng lẻo, mà một khi tinh thần đã buông lơi thì rất dễ mắc sai lầm.
Sau lưng Thượng Quan Kim Hồng là một người đàn ông khác. Trên mặt hắn có ba vết sẹo, thân hình cao lớn, mặc quần áo màu vàng óng. Ánh mắt hắn đáng sợ nhất, một màu tro tàn vô cảm, vô hồn, khiến người ta không rét mà run. Hắn là Kinh Vô Mệnh.
Thượng Quan Kim Hồng đứng đó, tay cầm một phong thư về những tin đồn mới nhất trên giang hồ. "Ngươi thấy thế nào?" Hắn hỏi. Kinh Vô Mệnh lạnh nhạt đáp: "Cổ quái." Lý Thám Hoa, người đã thoái ẩn giang hồ mười năm, bỗng dưng tính tình đại biến, chẳng phải rất lạ lùng sao? Huống chi, Lý Thám Hoa lại còn đang truy tìm tung tích của bọn họ.
Thượng Quan Kim Hồng ẩn mình trong bóng tối giang hồ, âm thầm bố cục. Trong suốt hai mươi năm, hắn đã điều tra rõ ràng từng nhân vật, từng thế lực trong giang hồ. Nhờ vậy, khi hắn phát động công thế, tất nhiên sẽ càn quét thiên hạ, không ai có thể ngăn cản! Thế nhưng giờ đây, lại có người đang truy tìm tung tích của bọn họ.
"Tiểu Lý Phi Đao, lệ vô hư phát?" Thượng Quan Kim Hồng nhìn phong thư trên tay, lẩm bẩm. Hắn đang trầm tư, suy nghĩ về sự xuất hiện đột ngột của Lý Tầm Hoan sẽ ảnh hưởng đến hắn ra sao, và liệu hắn có thể lợi dụng được điều gì từ đối phương không.
Thấy Thượng Quan Kim Hồng trầm tư, Kinh Vô Mệnh cũng yên lặng đứng sang một bên. Hắn vừa là đồ đệ, vừa là tôi tớ của Thượng Quan Kim Hồng, luôn như hình với bóng, tựa như ánh sáng và cái bóng vậy. Đúng vào lúc này, từ bên ngoài thạch thất bỗng vọng vào một tiếng nói lớn. "Cái ổ rùa đen này quả là khó tìm!" Kinh Vô Mệnh biến sắc. Hắn biết nơi đây vô cùng khó tìm, và quanh thạch thất còn bố trí đầy cao thủ. Thượng Quan Kim Hồng cũng ý thức được điểm này. Kinh Vô Mệnh nói: "Để ta đi!" Thượng Quan Kim Hồng đáp: "Không, có khách quý ghé thăm. Chúng ta cùng đi!"
Hai người bước ra khỏi thạch thất. Trước mắt họ là một khu rừng tĩnh mịch, u nhã, và bên ngoài khu rừng là một tòa hào trạch. Tòa hào trạch này là nơi ở của thủ hạ hắn, chứ không phải của chính họ. "Ai có thể ngờ được giữa chốn phố xá sầm uất này lại có một nơi như thế!" Thiết Truyền Giáp nhìn khu rừng tĩnh mịch, cất tiếng nói. Thượng Quan Kim Hồng nhìn Thiết Truyền Giáp, người đang nói chuyện: Hắn cao chín thước, vận trang phục đen, hai mắt có thần. Cánh tay trần trụi cuồn cuộn cơ bắp như mãng xà, trông là biết ngay một cao thủ. Bên cạnh Thiết Truyền Giáp là một người khác, vận cẩm bào, tay cầm quạt xếp, khẽ mỉm cười, trông như công tử nhà giàu Lý Tầm Hoan. Chiếc quạt xếp khẽ "phẩy" một cái mở ra, để lộ bốn chữ lớn "Lệ vô hư phát"! Lý Tầm Hoan nhìn về phía Thượng Quan Kim Hồng, cười một tiếng đầy vẻ tà mị. Dưới lớp mặt nạ, Thượng Quan Kim Hồng cũng khẽ mỉm cười nhìn lại Lý Tầm Hoan. Quả là một đối thủ đáng gờm. Cuối cùng, còn có một người nữa! Thượng Quan Kim Hồng nhìn thấy một thanh niên, trong cảm giác của hắn, chỉ nhận thấy được Lý Tầm Hoan và Thiết Truyền Giáp, căn bản không hề phát hiện ra người này. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, hắn thậm chí còn nghi ngờ có phải mình đã nhìn lầm.
Giờ khắc này, sắc mặt hắn dưới lớp mặt nạ đột nhiên biến đổi. "Ngươi, cái kẻ đeo mặt nạ kia, chính là Thượng Quan Kim Hồng?" Thiết Truyền Giáp nhìn Thượng Quan Kim Hồng với chiếc mặt nạ màu vàng xanh nhạt, nói: "Hóa ra đệ nhị thiên hạ lại là kẻ không dám nhìn thẳng người khác!" Giờ đây, Thiết Truyền Giáp muốn nói gì thì nói, không hề kiêng dè! Hắn không cần nhìn sắc mặt ai, không cần dè dặt ăn nói hay hành động. Cảm giác không kiêng dè điều gì, thật là sảng khoái! Thượng Quan Kim Hồng không phản ứng Thiết Truyền Giáp, thế nhưng Kinh Vô Mệnh lại động. Hắn xuất hiện bên cạnh Thiết Truyền Giáp như một bóng ma, một kiếm đâm thẳng vào ngực Thiết Truyền Giáp! Kiếm quang lóe lên, nhanh như thiểm điện, không có bất kỳ chiêu thức nào, chỉ là một cú đâm thẳng đơn giản, nhưng ít ai có thể thực hiện được một cách trực tiếp và hiệu quả đến vậy. Đây chính là kiếm của Kinh Vô Mệnh, thanh kiếm đoạt mạng người! Thiết Truyền Giáp cũng không tránh, mặc cho khoái kiếm đâm thẳng vào ngực. Trên tay hắn lóe lên kim quang, vồ lấy Kinh Vô Mệnh! Kiếm đâm vào người Thiết Truyền Giáp, nhưng lại gặp phải lực cản. Kinh Vô Mệnh sắc mặt không thay đổi, hắn như một cái bóng mờ ảo, lướt qua cú vồ của Thiết Truyền Giáp, sau đó mũi kiếm khẽ điểm vào yết hầu, hoặc trái tim, hoặc cổ tay, hoặc cổ chân. Đâm vào yết hầu, người sẽ c·hết. Đâm vào cổ tay, người sẽ không còn sức lực để đánh người. Đâm vào cổ chân, người sẽ không thể chạy thoát. Đáng tiếc, kiếm của hắn vẫn không thể đâm xuyên qua làn da của Thiết Truyền Giáp. Thiết Truyền Giáp tựa như kim cương bất hoại, đao kiếm không thể xuyên thủng, thẳng thắn vồ lấy Kinh Vô Mệnh. Kinh Vô Mệnh tuyệt đối không muốn bị một người như vậy tóm lấy. Hai người, một người linh hoạt như hồ điệp lượn quanh chú gấu chó to lớn, người kia lại như chú gấu chó hùng dũng vồ lấy con hồ điệp. Con bướm có thể tấn công chú gấu chó vô số lần, nhưng chỉ cần một lần sơ sẩy, thất bại, kết cục sẽ vô cùng thảm khốc.
"Thật là công phu khổ luyện lợi hại!" Thượng Quan Kim Hồng nhìn hai người, liếc mắt đã nhìn thấu bản chất vấn đề. Công phu khổ luyện đạt đến cảnh giới này, đủ sức tung hoành giang hồ! Lý Tầm Hoan nói: "Người của ngươi vô duyên vô cớ đánh chúng ta, ta muốn đòi một lời giải thích!" Thượng Quan Kim Hồng đáp: "Các ngươi vô duyên vô cớ xông vào địa bàn của ta, ta còn chưa đòi một lời giải thích đây!" Lý Tầm Hoan lạnh nhạt nói: "Vậy thì cứ việc đòi đi!" "..." Thượng Quan Kim Hồng đương nhiên sẽ không hỏi "Các ngươi có phải đến gây chuyện không" bởi hắn biết kẻ đến không có ý tốt. Một người hầu đã có thể áp chế Kinh Vô Mệnh, người hắn vất vả bồi dưỡng, vậy còn chính Lý Tầm Hoan thì sao? Và cả thanh niên thần bí đứng bên cạnh hắn nữa? Thượng Quan Kim Hồng thoáng suy tư rồi nói: "Ngươi muốn gì? Ngươi vẫn luôn tìm ta?" Đàn ông nói chuyện, cần phải thẳng thắn. Hắn không hỏi đối phương làm sao tìm được nơi này, điều đó chẳng có ý nghĩa gì. Lý Tầm Hoan nói: "Ta muốn xưng bá giang hồ, thế nhưng xưng bá giang hồ quá ư nhỏ nhặt, quá phiền phức. Ta cần tìm một người đến giúp ta!" Xưng bá võ lâm không chỉ dựa vào nắm đấm, mà còn dựa vào quyền mưu. Thượng Quan Kim Hồng hỏi: "Người đó chính là ta?" Lý Tầm Hoan khẽ gật đầu nói: "Ngươi có dã tâm, có năng lực! Chính là người thích hợp!" Thượng Quan Kim Hồng cười nói: "Ta có năng lực, có dã tâm, tại sao ta phải chịu khuất phục dưới trướng người khác!" Lý Tầm Hoan thở dài một hơi nói: "Bởi vì thời thế mạnh hơn người!" Giang hồ là vậy, ai có sức mạnh, người đó có lý lẽ. Thời thế mạnh hơn người. Thượng Quan Kim Hồng nói: "Ngươi dường như đã nắm chắc phần thắng của ta!" Lý Tầm Hoan nhìn Thượng Quan Kim Hồng với chiếc mặt nạ màu vàng xanh nhạt, nói: "Không sai, ta chính là nắm chắc được ngươi!" "Vậy ta liền muốn lãnh giáo một chút, Tiểu Lý Phi Đao, người đứng thứ ba thiên hạ!" Vừa dứt lời, hai chiếc phi đao đã từ một góc độ quỷ dị bay tới.
Mọi tình tiết trong tác phẩm này đều được truyen.free nắm giữ bản quyền.