(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 22: Quy củ
Giang hồ cứ thế mà biến đổi, tự lúc nào không hay.
Kim Tiền bang bỗng nhiên xuất hiện, như thể từ một xó xỉnh nào đó của giang hồ. Cách hành xử của chúng vô cùng bá đạo, nhưng lại có những quy củ riêng. Giang hồ bởi vậy mà náo loạn.
Nhưng sự náo loạn trong giang hồ lại không hề ảnh hưởng đến các quán trọ, khách sạn. Ngược lại, chính bởi giang hồ gần đây náo loạn, các quán trọ lại trở thành nơi tụ tập của giới giang hồ, khiến chúng càng thêm tấp nập.
Trong một góc khuất của giang hồ, có một quán trọ tên Phúc Lai, nằm dọc theo con đường quan đạo nối liền Nam Bắc. Vì có khá nhiều người trong giang hồ lui tới, việc làm ăn của nó cũng khá thịnh vượng.
Tại quán trọ, trong căn nhà ăn, bên một chiếc bàn nhỏ, một lão già vận trường sam vải xanh đang vừa rít tẩu thuốc, vừa cất giọng hỏi: "Chư vị có biết tin tức náo động nhất giang hồ, đại sự vừa xảy ra trong võ lâm gần đây không?"
Bên cạnh ông ta là một cô nương trẻ tuổi búi hai bím tóc lớn. Đôi mắt cô nương đen lay láy, long lanh, ánh mắt đảo qua một cái như thể có thể câu đi hồn phách đàn ông.
Nàng nói: "Chẳng lẽ chuyện lớn nhất trong giang hồ, không phải Kim Tiền bang ư?"
Vừa nhắc tới "Kim Tiền bang", cả nhà ăn đầy ắp người lập tức yên tĩnh lại, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía lão già.
Người trong giang hồ, nghe danh Kim Tiền bang mà biến sắc. Một lão già hành tẩu giang hồ lại dám nghị luận Kim Tiền bang, không muốn sống nữa sao?
Lão già tuy già khọm nhưng đôi mắt lại rất sáng. Ánh mắt ông ta đảo qua một cái khiến ai nấy đều có cảm giác ông ta đang trừng mắt nhìn mình.
"Hồng nhi. Kim Tiền bang chỉ là một phần, còn có một việc nữa, đó là Mai Hoa Đạo!" Lão già vừa rít tẩu thuốc vừa nói.
Cô nương bím tóc nói: "Mai Hoa Đạo? Cháu chưa từng nghe nói đến!"
Lão già cười nói: "Vậy con đúng là kiến thức nông cạn rồi. Mai Hoa Đạo mấy chục năm qua đã xuất hiện hai lần, nhưng cho dù các hảo hán hai sông lục lâm hợp sức lại, cũng không làm được nhiều chuyện bằng hắn đâu!"
"Cướp tiền cướp sắc, gian dâm cướp bóc, tội ác tày trời!"
Cô nương bím tóc hỏi: "Lợi hại vậy sao? Vậy hắn nhất định là một đại ác nhân cùng hung cực ác?"
Lão già thở dài nói: "Cũng không hẳn."
Cô nương bím tóc hỏi: "Không hẳn là thế nào?"
Lão già nói: "Mai Hoa Đạo lại là một cô nương."
Nghe đến đó, toàn bộ nhà ăn rộ lên những tiếng bàn tán xôn xao.
Lão già chậm rãi nói: "Cũng không thể nói là một cô nương, mà là một cô nương thông đồng với những kẻ bại hoại trong giang hồ. Có thể nói Mai Hoa Đạo là một đám người, nhưng thủ lĩnh của bọn chúng lại là một cô nương!"
"Lại chính là giang hồ đệ nhất mỹ nhân, Lâm Tiên Nhi!"
Cô nương bím tóc giật mình thảng thốt nói: "A? Một người phụ nữ, mà lại độc ác đến vậy ư?"
Lão già nói tiếp: "Và người bắt giữ, vạch trần cô nương này, chính là Kim Tiền bang!"
Cô nương bím tóc nói: "Vậy ra Kim Tiền bang là người tốt sao? Lại còn đi bắt kẻ xấu!"
Lão già lại lắc đầu nói: "Kim Tiền bang bắt Mai Hoa Đạo, không phải vì đạo nghĩa giang hồ, mà là vì Mai Hoa Đạo đã phá vỡ... quy củ của chúng!"
Nghe đến hai chữ "Quy củ", đại sảnh vốn ồn ào lập tức trở nên yên lặng như tờ. Kim Tiền bang và quy củ, phảng phất mang theo một loại ma lực, khiến mọi người phải ngậm miệng!
Lão già dùng tẩu thuốc gõ gõ lên bàn trà bên cạnh, trên đó có một cuốn sách nhỏ. Trên sách chỉ có hai chữ.
Quy Củ.
Mỗi người trong giang hồ, khi nhìn thấy hai chữ này đều sẽ biến sắc. Bởi vì, đó là quy tắc của Kim Tiền bang.
Lão già nói: "Quy củ của Kim Tiền bang rất nhiều, nhiều đến mức rườm rà phiền phức!"
Trong nhà ăn, đa số người trong giang hồ đều nhẹ gật đầu. Quy củ của Kim Tiền bang rất nhiều, không những nghiêm khắc với người ngoài, mà còn rất nghiêm khắc với người trong bang.
Ai tuân thủ quy củ của Kim Tiền bang, sẽ nhận được sự che chở, cùng với phần thưởng của chúng.
Còn nếu không tuân thủ...
Tiền bạc rơi xuống đất, đầu người khó giữ!
Họ vốn ở trong giang hồ, tự do tự tại, vậy mà Kim Tiền bang lại có quy củ nhiều hơn cả quan phủ, làm sao có thể nhẫn nhịn cho được?
Nhưng không thể không nhịn, bởi vì Kim Tiền bang quá mạnh!
Trong giang hồ, có người chán ghét quy củ của Kim Tiền bang, thế nhưng cũng có càng nhiều kẻ thất bại gia nhập Kim Tiền bang. Tại Kim Tiền bang, những người đó có được sức mạnh, quyền thế, tiền bạc; cái giá duy nhất họ phải trả, chính là tuân thủ quy củ của Kim Tiền bang!
Giang hồ bởi vậy mà trở nên chia rẽ, có người hoan nghênh Kim Tiền bang, có người chán ghét Kim Tiền bang. Vô luận hoan nghênh hay chán ghét, Kim Tiền bang vẫn cứ tồn tại ở đó.
Cô nương bím tóc nói: "Gia gia, đây đều là quy củ người trong giang hồ phải tuân thủ, liên quan gì đến chúng ta?"
Lão già chợt cười, nói: "Hồng nhi, con nói đúng lắm. Chúng ta cũng đâu phải người trong giang hồ!"
Không phải người trong giang hồ, tự nhiên không phải bận tâm quy củ của Kim Tiền bang.
Cô nương bím tóc nói: "Gia gia nói những chuyện ai cũng biết, ông cũng không cần trắng trợn thổi phồng Kim Tiền bang làm gì! Người ta có trả tiền cho ông đâu!"
Lão già cười ha hả nói: "Nếu ta chỉ nói những chuyện mà các vị đã biết hết rồi, thì các vị đã chẳng thèm ngồi đây nghe ta nói làm gì!"
Cô nương bím tóc hỏi: "Vậy ông muốn nói chuyện gì?"
Lão già nói: "Ta muốn nói về hai vị bang chủ của Kim Tiền bang, Lý Tầm Hoan và Thượng Quan Kim Hồng!"
Hai vị bang chủ của Kim Tiền bang, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người tại đây. Thế nhưng lão già bỗng nhiên ngừng lời.
Cô nương bím tóc có vẻ rất sốt ruột, liên tục hỏi: "Lão nhân gia, sao ông không nói nữa?"
Lão già rút tẩu thuốc ra, rồi chậm rãi nhả khói ra từ mũi.
Cô nương bím tóc chớp chớp mắt, vỗ tay một cái nói: "Cháu biết rồi! Lão nhân gia muốn uống rượu rồi!"
Không chỉ nàng hiểu rõ, mà những người trong nhà ăn cũng hiểu, nhộn nhịp thò tay vào túi móc bạc. Họ cũng muốn nghe chút tin đồn liên quan đến hai vị bang chủ của Kim Tiền bang.
Cô nương bím tóc cũng không biết từ đâu lấy ra một cái khay, bắt đầu thu tiền. Tiền không nhiều, toàn là bạc vụn và tiền đồng.
Đột nhiên, một vệt kim quang từ tầng hai nhà ăn bay tới, rơi trúng khay của cô nương bím tóc. Đó là một thỏi vàng mười lượng.
Cùng với thỏi vàng, còn có một giọng nói trong trẻo cất lên: "Hay lắm! Đáng thưởng!"
Cô nương bím tóc ngước nhìn lên tầng hai, liền thấy hai người đang ngồi uống rượu, trong đó có một người vận cẩm bào ném vàng.
"Đa tạ vị công tử này!" Cô nương bím tóc vọng lên tầng hai.
Người vận cẩm bào chỉ là quay đầu lại cười với nàng, nụ cười mang vẻ tà mị khiến cô nương bím tóc ngây người. Nàng chưa từng thấy người nào lại cười quái dị đến vậy.
Lão già nhìn thấy người trên tầng hai, ánh mắt ông ta biến đổi. Rõ ràng vừa rồi ông ta chưa hề nhìn thấy hai người đó.
Ông ta ho nhẹ một tiếng, nói tiếp: "Bang chủ của Kim Tiền bang, chính là Tiểu Lý Thám Hoa Lý Tầm Hoan."
Cô nương bím tóc nói: "Có Tiểu Lý Thám Hoa, chẳng lẽ còn có Đại Lý Thám Hoa sao?"
Lão già nhẹ gật đầu nói: "Không sai! Lý Tầm Hoan thân là thế gia công tử, gia đình đời đời đều có những anh tài kiệt xuất, hiển hách vô cùng. Trong ba đời đã có đến bảy lần Tiến sĩ, chỉ tiếc chưa từng đỗ Trạng nguyên."
"Đến thế hệ Lý Thám Hoa, hai vị thiếu gia con cháu ông lại càng thiên tư tuyệt đỉnh, tài hoa hơn người."
"Lão Lý Thám Hoa đặt toàn bộ hy vọng vào hai vị công tử, chỉ mong họ có thể đỗ Trạng nguyên, để bù đắp sự tiếc nuối của mình."
"Đáng tiếc... Đại Lý thi cử, lại chỉ đỗ Thám hoa, khiến mọi người đều rầu rĩ không vui. Chỉ mong Tiểu Lý công tử có thể không kém cạnh, ai ngờ số phận không chiều lòng người, thi cử xong lại cũng chỉ đỗ Thám hoa."
"Lão Thám Hoa vì thất vọng, chưa đầy hai năm đã qua đời. Tiếp đó, Đại Lý Thám Hoa cũng mắc bệnh nan y. Chỉ còn lại..."
Truyen.free xin giữ bản quyền bản dịch này, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.