(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 45: Phá viện
Ngày thứ hai, tại thành Tô Châu.
Mộ Dung Hưng dẫn Đoàn Dự đến một quán trà, nói: "Con 'nữ Bá Vương' đó ngày nào cũng cưỡi ngựa tuần tra khắp thành Tô Châu, hễ phát hiện ai ức hiếp kẻ yếu là nàng ta sẽ ra tay ngay."
"Năm ngoái, nàng từng nhấc chiếc lư hương bằng đồng trong Huyền Diệu Quan lên, đập nát tượng Tam Thanh bên trong."
"Chiếc lư hương đó làm bằng đồng nguyên chất, năm sáu người mới ôm xuể, nặng đâu chỉ ngàn cân?"
"Bởi vậy, 'nữ Bá Vương' đó được gọi là nữ Bá Vương!"
Cổ Bá Vương có sức nâng đỉnh, nay Vương Ngữ Yên có thể nhấc lư hương, nên người dân thành Tô Châu mới gọi nàng là 'Nữ Bá Vương'!
"Vì vậy chúng ta ở đây, chắc chắn sẽ đợi được 'nữ Bá Vương'."
Đoàn Dự nghĩ đến Vương Ngữ Yên, trong lòng nhất thời đập loạn nhịp, hắn hỏi: "Thế rồi sao nữa?"
"Thế rồi sao nữa à, đương nhiên là ngươi lên bắt chuyện làm quen chứ!" Mộ Dung Hưng nói: "Chẳng lẽ việc theo đuổi con gái mà ta cũng phải dạy ngươi sao!"
"Cái đó... cũng không đến nỗi." Đoàn Dự ấp úng nói: "Chỉ là..."
Mộ Dung Hưng thúc giục: "Chỉ là cái gì chứ!"
"Ôi! Chỉ là ta có chút..." Đoàn Dự nghĩ đến hình ảnh nàng tiên tỷ tỷ cưỡi ngựa đen hiên ngang dưới nắng hôm đó, không khỏi thấy tự thẹn.
"Thôi được, thôi được! Lát nữa 'nữ Bá Vương' đến, ta sẽ vứt bỏ thể diện, mời nàng lên uống trà!" Mộ Dung Hưng nhìn cái dáng vẻ nhút nhát, chẳng nên thân đó của Đoàn Dự, nghiến răng nói.
Để Đoàn Dự cưa đổ 'nữ Bá Vương', hắn đã liều mình đối mặt nguy cơ bị nàng ta hành hung mà vẫn mời nàng uống trà.
Hắn thật sự quá liều mạng!
Thế nhưng hai người họ cứ thế ngồi trong quán trà, từ sáng đến giữa trưa, chờ mãi chờ mãi vẫn chẳng thấy bóng dáng Vương Ngữ Yên đâu.
Đợi đến khi Đoàn Dự bắt đầu sốt ruột, hắn hỏi: "Hưng huynh, huynh có chắc nàng tiên tỷ tỷ sẽ đi qua đây không?"
Mộ Dung Hưng hơi ngượng ngùng nói: "Không thể nào! Thường ngày giờ này, nàng đã cưỡi ngựa đi khắp Tô Châu rồi."
"Chẳng lẽ hôm nay nàng có việc gì sao?"
"Con gái mà, có nhiều việc cũng là chuyện thường tình!"
Thấy ánh mắt nghi ngờ của Đoàn Dự, Mộ Dung Hưng lập tức nói: "Vậy bây giờ ta sẽ dẫn ngươi đến Mạn Đà sơn trang!"
Mạn Đà sơn trang là nhà của Vương Ngữ Yên, tọa lạc trên Thái Hồ thuộc Tô Châu.
"Đường đột đến thăm, e không ổn lắm!" Đoàn Dự chần chừ nói.
Hai người đàn ông không hẹn mà đến thăm, quả thực có chút đường đột.
Mộ Dung Hưng gật đầu nói: "Đúng vậy! Chọc cho 'nữ Bá Vương' không vui, thế nào cũng bị đánh tơi bời!"
Hắn đương nhiên biết Mạn Đà sơn trang ở đâu, chỉ là không dám đến.
Đoàn Dự nói: "Hay là chúng ta mua ít lễ vật? Tay không đến thăm thì thật thất lễ!"
"Vẫn là Quả hồng huynh nghĩ chu đáo!" Mộ Dung Hưng mắt sáng rỡ.
Đúng là đa lễ không trách, mang theo chút lễ vật đến thăm thì tổng sẽ không bị đuổi ra.
Đoàn Dự từ nhỏ lớn lên trong Vương phủ, đương nhiên biết nếu khách đến thăm mà không mang lễ vật thì phụ thân hắn sẽ không tiếp.
Lẽ đối nhân xử thế, hắn cũng hiểu đôi chút, chỉ là trước giờ chưa có dịp dùng đến.
Một người đàn ông, một khi gặp được người phụ nữ mình để ý, kiểu gì cũng sẽ tự nhiên hiểu ra nhiều điều.
Ví dụ như việc lấy lòng.
Hai người rời khỏi quán trà, chuẩn bị đi chọn mua vài món lễ vật.
"Không biết nàng tiên tỷ tỷ thích gì nhỉ? Son phấn? Trâm cài? Hay vòng tay?" Đoàn Dự hỏi.
Mộ Dung Hưng nói: "Ngươi còn hiểu biết gớm nhỉ!"
Đoàn Dự nói: "Người khác biếu mẫu hậu ta toàn là những thứ này."
"Hay thật, ta từ nhỏ đã không được gặp mẹ." Mộ Dung Hưng nói: "Ta là con côi. Chẳng những không gặp mẹ, đến cả cha ta cũng chưa từng thấy mặt."
"Từ nhỏ là huynh ấy đã nuôi lớn ta."
Đoàn Dự nói: "Huynh trưởng như cha, quả đúng là vậy."
Mộ Dung Hưng nói: "Nhưng mà huynh ấy quá thiên vị!"
"Ta cứ thấy huynh ấy đối xử với A Chu và A Bích tốt hơn ta nhiều, cứ như hai người đó mới là em gái ruột của huynh ấy, còn ta thì bị nhặt về vậy."
Lời này Đoàn Dự không biết đáp sao, bởi vì hắn là con một, từ nhỏ sống trong hoàng cung, chính là bảo bối trong mắt phụ mẫu.
"Khi còn bé, ta từng nghĩ mình và huynh ấy là huynh đệ cùng cha khác mẹ, tưởng huynh ấy sợ ta tranh giành gia sản." Mộ Dung Hưng nói với Đoàn Dự những lời mà hắn chưa từng tâm sự với ai khác.
"Về sau lớn lên ta mới phát hiện, huynh ấy căn bản không hề quan tâm Mộ Dung gia."
"Ta luôn cảm thấy trong nhà mình có gì đó không ổn, luôn có cảm giác rối loạn!"
Ngay cả Mộ Dung Hưng thông minh cổ quái cũng không tránh khỏi những nghi vấn trong quá trình trưởng thành của mình.
Đoàn Dự nói: "Nhà nào cũng có nỗi khổ riêng, có lẽ nhà các ngươi cũng có hoàn cảnh đặc biệt chăng?"
"Thế còn nhà ngươi thì sao?!" Mộ Dung Hưng hỏi.
Đoàn Dự đáp: "Nhà ta thì tốt lắm! Mọi người đều rất thương ta!"
Mộ Dung Hưng thở dài một tiếng nói: "Quả hồng, ngươi thật khiến người khác phải ghen tị!"
Hắn còn nói thêm: ""Nữ Bá Vương' thích nhất múa đao múa kiếm, nên nàng mê nhất là thần binh lợi khí, bí tịch võ công, thứ nhì là lịch sử cổ tịch!"
"Vì thế nếu ngươi mua son phấn, trâm vàng, thế nào cũng bị nàng đánh cho bay ra ngoài."
"Hả?" Đoàn Dự ngẩn người.
Hắn thật không ngờ nàng tiên tỷ tỷ lại thích những thứ như vậy.
Thần binh lợi khí thì nhất thời không thể kiếm được, còn bí tịch võ công, hắn chỉ có 《Lục Mạch Thần Kiếm》, 《Lăng Ba Vi Bộ》, 《Bắc Minh Thần Công》.
《Lục Mạch Thần Kiếm》 là bí truyền của Đoàn thị, không thể để lộ ra ngoài.
Còn 《Lăng Ba Vi Bộ》 và 《Bắc Minh Thần Công》 thì lại là võ công học được từ nàng tiên tỷ tỷ, chẳng lẽ lại dùng võ công của nàng để lấy lòng nàng sao?
Cũng không phải là không được!
"Ta có một bộ bộ pháp, ngược lại có thể dùng làm lễ vật!" Hắn nói với Mộ Dung Hưng.
"Vậy chúng ta quay về, ngươi sao chép một bản, rồi ta sẽ cùng ngươi đến thăm Mạn Đà sơn trang!" Mộ Dung Hưng nói.
Võ công thiên hạ, Trang Tham Hợp của họ có đủ cả, nên hắn cũng không hứng thú với bộ pháp Đoàn Dự nói.
Hai người đang định quay trở về, bỗng nghe trong thành Tô Châu vọng tới một tiếng.
"Bang chủ Cái Bang Kiều Phong, ta đợi ngươi đã lâu!"
Ngay sau đó là một tiếng rồng ngâm, chính là chưởng pháp Anh Hùng!
Trong thành Tô Châu lại vang lên một tiếng rồng ngâm nữa, tiếp đó là tiếng "Bùm!" giao đấu vang dội, khiến nửa thành nghe rõ mồn một.
"'Nữ Bá Vương' đang thi triển chưởng pháp Anh Hùng, ở đằng kia!" Mộ Dung Hưng chỉ tay về hướng đông nói.
Đó là Đông Thành Tô Châu, khu vực ngoại thành của Tô Châu.
Chẳng cần Mộ Dung Hưng nói, Đoàn Dự cũng biết nàng tiên tỷ tỷ trong lòng mình đang ở đâu!
Lòng hắn nóng như lửa đốt, vội vàng chạy về hướng đó. Vô ý thức, hắn vận dụng Lăng Ba Vi Bộ!
"Quả hồng, không ngờ khinh công của ngươi cũng không tệ chút nào nha!" Mộ Dung Hưng thấy Đoàn Dự thân pháp tiêu sái, cứ như dạo bước trong sân nhà, liền nói vọng theo.
Đoàn Dự thấy huynh ấy phi như chim, mượn gió lướt đi, khinh công vô cùng cao siêu.
"Ngươi..." Đoàn Dự vừa cất lời, liền thấy đau nhói ngang hông, bước chân lảo đảo vài cái rồi khựng lại.
Mộ Dung Hưng cười nói: "Quả hồng đúng là yếu đuối, không chịu nổi lời khen!"
Nói rồi, hắn quay đầu, vung tay túm lấy Đoàn Dự rồi phóng đi như bay.
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến nơi đang giao đấu.
Đó là một ngôi viện hoang.
Ngôi viện hoang tàn xơ xác, gần như là ổ của bọn ăn mày, giữa sân có hai người đang giao đấu.
Một trong hai người chính là nàng tiên tỷ tỷ mà Đoàn Dự mong nhớ đêm ngày. Hôm nay Vương Ngữ Yên mặc một thân bạch y, tựa như đóa quân chi lan tuyết trắng.
Người còn lại thân hình khôi ngô, trạc ba mươi lăm tuổi. Hắn khoác trên mình bộ vải bào xám cũ đã sờn rách đôi chỗ, mày rậm mắt to, mũi cao, cửa miệng rộng, khuôn mặt vuông chữ điền, toát lên vẻ phong trần sương gió!
Điều khiến người ta kinh ngạc là, hai người giao đấu đều mang theo tiếng rồng ngâm, chưởng pháp cương mãnh vô cùng!
Tiếng "Phanh phanh phanh!" giao đấu liên hồi, chấn động khiến những người vây xem không ngừng lùi lại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.