Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 69: Yêu tăng

Vạn Tiên đại hội được tổ chức trong một sơn cốc. Hư Trúc rời khỏi sơn cốc, ngước nhìn quần tinh trên trời rồi nói với cô bé đằng sau mình: "Nhà ngươi ở đâu, ta đưa ngươi về nhà!" "À, quên, ngươi là người câm!" Vừa rồi ở Vạn Tiên đại hội, Hư Trúc hình như có nghe Ô lão đại kể rằng bọn chúng đã dùng đủ mọi cách tra tấn, như dìm nước, nung lửa, bỏ đói để đối phó với cô bé này, nhưng cô bé vẫn không hé răng nửa lời. Hình như là người câm thật! "Ai! Thật đáng thương, tuổi còn trẻ đã thành người câm!" Hư Trúc thở dài nói: "May mà bần tăng là người của Thiền tông, nếu rơi vào tay Mật tông, chưa biết chừng sẽ bị lột da làm trống." "Ngươi mới là người câm!" Sau lưng Hư Trúc vọng đến một âm thanh không nam không nữ, không già không trẻ. "A...! Thì ra thí chủ không phải người câm!" Hư Trúc kinh ngạc thốt lên. Hắn thật sự không ngờ cô bé tám chín tuổi đằng sau mình lại không phải người câm. "Thế thì hay quá! Thí chủ nhà ở đâu, bần tăng sẽ đưa thí chủ về nhà." Hư Trúc lại nói. Cô bé đáp: "Nhà ta ở Mờ Mịt sơn." "Mờ Mịt sơn ở đâu?" "Ở hướng đó." Cô bé chỉ về một hướng, đó cũng chính là hướng Hư Trúc đang chỉ. Hư Trúc sau khi biết phương hướng liền thẳng tiến theo hướng đó, bước chân của hắn cực nhanh. Đến khi trời tờ mờ sáng, hắn đã đến một vùng núi tuyết. Cô bé nãy giờ im lặng, cảm nhận Hư Trúc đi cùng mình mà thong dong như dạo chơi, không kìm được lên tiếng: "Đại sư công lực cao thâm thật, đây chính là thần công của Thiếu Lâm tự sao?" "Trong bảy mươi hai môn tuyệt kỹ của Thiếu Lâm tự, bần tăng chẳng qua chỉ luyện được mấy môn công phu không thuộc hàng nhập lưu trong đó." Hư Trúc khiêm tốn nói: "Không đáng được gọi là thần công gì." Cô bé trầm mặc. Cái này mà còn không phải thần công, thế thì còn gì mới tính là thần công nữa? "Ta vốn định chờ đại sư tiễn ta về xong sẽ tặng đại sư một chút công pháp, e là ta đã đường đột rồi." Cô bé nói. Cô bé chính là Thiên Sơn Đồng Mỗ, Cung chủ Linh Thứu cung trên Mờ Mịt sơn. Vốn tính tình của nàng cực kỳ tệ. Thế nhưng lúc này nàng luyện công tẩu hỏa nhập ma, lại thấy Hư Trúc thần công đại thành, không thua kém gì nàng ở trạng thái đỉnh phong, nên mới dùng lời lẽ ôn hòa. Bằng không, với tính khí của nàng, đã sớm xổ cả tràng mắng chửi rồi. "Thế thì không cần! Bần tăng cứu người, chỉ là không đành lòng nhìn thí chủ bị đao kiếm giày vò. Dù chùa bần tăng thành lập chưa lâu, nhưng phật pháp tinh thâm, võ công cũng tạm gọi là đứng đầu thiên hạ!" Hư Trúc thuận miệng nói. Đứng đầu thiên hạ! Đúng là một con lừa trọc ng��ng cuồng! Ai dám nói công phu nhà mình đứng đầu thiên hạ? Đến cả Tiêu Dao phái bọn họ còn không dám, Thiếu Lâm tự lại dám sao? Thiên Sơn Đồng Mỗ kìm nén sự thôi thúc muốn mắng chửi người, cười lạnh nói: "Đứng đầu thiên hạ? Đại sư quả là tự tin đấy!" Hư Trúc lại nói nghiêm túc: "Tăng nhân trong chùa bần tăng muốn thành Phật, vượt trên chư Phật, tất nhiên cần trải qua những khổ nạn mà người thường không thể tưởng tượng nổi. Võ công chính là thủ đoạn để hộ đạo thành Phật của chùa bần tăng." "Nên phải đứng đầu thiên hạ!" Hay cho câu "nên phải đứng đầu thiên hạ"! Hay cho câu "muốn thành Phật, vượt trên chư Phật"! Thiên Sơn Đồng Mỗ cảm thấy tên hòa thượng này e rằng đầu óc có vấn đề! Bất quá trước mắt còn có việc cần đến tên hòa thượng này, vì vậy Thiên Sơn Đồng Mỗ không tiếp tục xoắn xuýt chuyện này nữa, nói: "Ta có một chuyện nhỏ, cần đại sư giúp đỡ." "Thí chủ cứ nói!" "Xin đại sư trước giờ Thân, giúp ta bắt một con hươu sống về đây." "Vì sao?" Hư Trúc hỏi. Thiên Sơn Đồng Mỗ suy nghĩ một chút, nói: "Ta đói." Hư Trúc nói: "Vừa hay, trong túi bần tăng có giò heo muối, thịt chân giò ướp, còn có nửa con vịt quay, nửa con ngỗng quay, hai bình rượu." "À, cô nương còn nhỏ, không thể uống rượu." ... Thiên Sơn Đồng Mỗ trầm mặc một lát, không ngờ tên hòa thượng này lại mang theo nhiều đồ ăn ngon đến thế. "Đại sư công lực cao thâm, ta đành nói thẳng vậy!" Thiên Sơn Đồng Mỗ nói: "Ta vì luyện công tẩu hỏa nhập ma, nhất định phải uống máu tươi vào buổi trưa mới có thể tiếp tục luyện công." "Trước đây bị bọn chúng bắt, đã lâu không được uống máu tươi để luyện công. Nếu hai ngày tới vẫn không được uống máu để luyện công, công lực sẽ sôi trào, nổ tung thân xác mà chết." Hư Trúc nói: "Vậy, tiểu tăng đã rõ. Chỉ là tiểu tăng không sát sinh." ... Thiên Sơn Đồng Mỗ không nhịn được nói: "Ta thấy quyền pháp của ngươi cương mãnh bá đạo, sát cơ ẩn tàng, uy lực vô song, nhìn là biết đã đánh chết không ít người!" "Thiện tai, thiện tai!" Hư Trúc lắc đầu nói: "Thí chủ cũng có mặt ở đó, bần tăng bất đắc dĩ phải tự vệ phản kháng." "Người khác chém bần tăng một kiếm, bần tăng trả lại hắn một quyền." "Hợp tình hợp lý, vô cùng công bằng!" Thiên Sơn Đồng Mỗ lại nói: "Ta nghe ngươi nói, trong túi ngươi toàn là giò heo muối, thịt chân giò ướp, toàn là món mặn, mà ngươi còn nói ngươi không sát sinh!" Hư Trúc nói: "Đó đều là bần tăng dùng tiền mua, tự nhiên là không sát sinh." "Nếu ngươi không bỏ tiền ra mua, tự nhiên bọn chúng sẽ không giết thịt những thứ đó mà bán đi!" Thiên Sơn Đồng Mỗ cười lạnh một tiếng: "Không có mua bán, làm gì có sát hại." "Lời ấy sai rồi!" Hư Trúc thở dài, nói: "Nếu bần tăng không mua giò heo, chân giò heo, chư vị thí chủ không mua. Chủ tiệm kia làm sao kiếm sống?" "Vì cái thiện trong lòng mình mà cản trở sự sinh tồn của người khác, đó chẳng phải là giả nhân giả nghĩa sao?" "Trong thế đạo này, người còn có thể sống đã là không dễ, hà cớ gì vì cái giả nhân giả nghĩa trong lòng mình, mà coi sinh mệnh của gà vịt cá heo nặng hơn cả mạng người?" "Người sống, mới có tất cả." ... Tên hòa thượng này quả là lắm ngụy biện! Thiên Sơn Đồng Mỗ vốn quen thói vênh váo đắc ý, nên chẳng hề tinh thông mấy tr�� ngụy biện này. Nàng quả thật không thể cãi lại Hư Trúc! "Giờ trưa sắp đến rồi, ta lại chưa có được máu tươi, thì phải làm sao đây?" Thiên S��n Đồng Mỗ đành phải nói: "Ngươi sẽ không đứng nhìn ta sống sờ sờ mà bạo thể chết đi chứ?" "Thế thì sẽ không!" Hư Trúc nói: "Bần tăng đã nói, trong thế đạo này, người còn có thể sống đã là không dễ. Bần tăng tự nhiên sẽ không đứng nhìn thí chủ đi vào chỗ chết." "Ngày xưa Thích Ca Mâu Ni xả thân cứu ưng, bần tăng dù không đạt tới cảnh giới của Thích Ca Mâu Ni, thế nhưng cũng có thể noi theo một hai phần." "Vậy đến buổi trưa, thí chủ cứ uống máu của bần tăng!" Nghe Hư Trúc nói đến "Thích Ca Mâu Ni" mà không phải "Phật Tổ", Thiên Sơn Đồng Mỗ càng cảm thấy tên hòa thượng này quả là một yêu tăng. "Vậy thì đa tạ đại sư!" Thiên Sơn Đồng Mỗ bán tín bán nghi đáp. Về việc tên hòa thượng kỳ quặc Hư Trúc có thể lấy máu cho nàng uống, nàng vẫn bán tín bán nghi. Đến buổi trưa, Hư Trúc tìm được một sơn động tránh gió trên đỉnh núi tuyết, đặt nàng xuống đất. Sau đó, Hư Trúc dùng ngón tay làm dao, rạch một đường vào cổ tay mình. "Thí chủ, xin cứ tự nhiên!" Hư Trúc đưa cổ tay đang rỉ máu tới, vừa cười vừa nói với Thiên Sơn Đồng Mỗ. Nụ cười kia thật ấm áp, rất rực rỡ, chẳng giống chút nào một tên hòa thượng đầy yêu khí. Thiên Sơn Đồng Mỗ bán tín bán nghi ghé miệng vào cổ tay đang rỉ máu mà hút lấy. Máu tươi vừa vào miệng, Thiên Sơn Đồng Mỗ liền không còn nghi ngờ gì nữa, không khỏi liên tục ngụm lớn mà uống. Còn Hư Trúc thì nhắm mắt lại, tay kia thì xoay tràng hạt, miệng niệm kinh Phật. Mọi chúng sinh hữu tình đều là khổ. Nam mô Đại từ Đại bi Phạm Ta Từ Tâm Phật!

Bản dịch này là một phần tài sản quý giá của truyen.free, rất mong bạn sẽ đón đọc những chương truyện tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free