Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 71: Gặp nhau

Người kia tuy đã già, nhưng dung mạo lại được bảo dưỡng vô cùng tốt, đôi mắt tinh anh, khoác trên mình chiếc trường sam màu lam pha lục. Ông ta phong thái hào hoa, nho nhã, không giống một người trong võ lâm mà tựa như một lão phu tử uyên bác. Thấy Mộ Dung Hưng, ông ta mở miệng cất lời: "Hưng, đã lâu không gặp!" "Người... người chính là cha ta?" Mộ Dung Hưng nhìn người trước mắt, thấy dung mạo ông ta có vài phần giống mình, liền không thể tin nổi cất tiếng hỏi. "Không sai! Ta chính là Mộ Dung Bác, chính là phụ thân của con!" Mộ Dung Bác mỉm cười đáp lời. Nói xong, ông ta khẽ đưa tay chỉ một cái, một luồng chỉ lực liền đánh thẳng vào thân cây đại thụ bên cạnh. Mộ Dung Hưng thấy rõ ràng, đó chính là Tham Hợp Chỉ! Môn võ công này chỉ Mộ Dung gia mới có thể thi triển, và đời trước Trang chủ Tham Hợp trang là Mộ Dung Bác, người am hiểu nhất cũng chính là Tham Hợp Chỉ. "Cha, người..." Mộ Dung Hưng nửa tin nửa ngờ hỏi: "Người... người thật sự chưa c·hết sao?!" Mộ Dung Bác thở dài một tiếng, kể lại: "Nhiều năm trước đây, ta vì muốn khơi mào xung đột giữa Tống và Liêu, đã dàn dựng một kế hoạch để Huyền Từ của Thiếu Lâm tự dẫn người tập kích, ám sát Tiêu Viễn Sơn của nước Liêu. Tiêu Viễn Sơn là Tổng giáo đầu thân quân đại trướng, thuộc quyền của Tiêu Thái hậu nước Liêu, lại còn là cháu ruột của bà, rất được Tiêu Thái hậu thưởng thức và tin nhiệm. Không ngờ hắn võ công cao cường, một mình y đã giết hại không ít người của chúng ta, cuối cùng lại nhảy xuống núi mà c·hết. Thế nhưng sau đó, Tống và Liêu vẫn không hề xảy ra xung đột, mưu kế của ta lại bị Huyền Từ hoài nghi. Một thời gian sau, không rõ vì biến cố gì mà Huyền Từ đã rời khỏi Thiếu Lâm tự, tự xưng là Phạn Từ. Dù Huyền Từ đã đổi tên thành Phạn Từ, nhưng ông ta vẫn không có ý định buông tha ta, vẫn khắp nơi truy lùng dấu vết của sự kiện năm xưa. Ta chỉ cần nhìn Phạn Từ từ xa một cái, liền biết mình không phải đối thủ của ông ta! Ta muốn hắn ra tay giúp ta đối phó Phạn Từ, thế nhưng hắn lại nói, chuyện xấu xa tự mình làm thì tự mình giải quyết." "Hắn" là ai? Mộ Dung Hưng tự nhiên biết. "Không còn cách nào khác, ta buộc lòng phải giả c·hết để thoát thân." "Sau đó, ta đã quen biết mẹ con. Chỉ là mẹ con khó sinh mà mất, ta cũng đau buồn vô cùng!" Nói đến đây, Mộ Dung Bác lại thở dài một tiếng, không rõ là thật lòng đau buồn hay chỉ là giả dối. "Một mình ta vừa phải lo chuyện khoa cử, lại vừa phải chăm sóc con. Sợ rằng một sơ suất nhỏ cũng không thể chăm sóc con tốt được, nên ta mới gửi con về Tham Hợp trang." "Suốt bao năm qua, ta v��n luôn muốn nhận con, thế nhưng hắn lại ngăn cản, chỉ để ta lén lút nhìn con vài lần mà thôi!" Nghe đến đây, Mộ Dung Hưng cảm thấy Mộ Dung Phục thật sự là một tên hỗn trướng. "Dựa vào cái gì? Hắn dựa vào cái gì mà dám ngăn cản người!" Mộ Dung Hưng không kìm được cơn giận dữ. Rõ ràng có cha, vậy mà lại bị người khác ngăn cản, không thể nhận thân. Hỏi sao hắn có thể không giận cho được? Mộ Dung Bác nhìn thấy Mộ Dung Hưng giận dữ, tiếp lời: "Hắn là một yêu nhân, một kẻ điên! Vào năm hắn bảy, tám tuổi, hắn bỗng nhiên phát điên! Đầu tiên là không còn nhận ra ta, rồi đến mức không hề biết ta là cha hắn nữa. Không chỉ tính tình đại biến, mà võ công còn trở nên cao thâm khó lường! Dường như... là một lão quỷ ngàn năm mượn xác hoàn hồn vậy!" Mộ Dung Hưng nghe đến đó, cảm thấy sống lưng mình lạnh toát. Hắn thốt lên: "Cha, người đừng nói những lời đáng sợ như vậy chứ!" "Mấy năm nay, ta đã suy nghĩ thông suốt!" Mộ Dung Bác với vẻ mặt sợ hãi, nói: "Hắn không phải con ta, cũng không phải đại ca con. Bao năm qua hắn vẫn luôn trấn giữ Tham Hợp trang, nhưng không hiểu sao lần này lại đột ngột rời đi. Ta mới có cơ hội nhận con. Bây giờ ta đã đỗ cử nhân, sắp được bổ nhiệm ra ngoài làm quan. Con hãy đi theo cha, hai cha con ta sẽ tránh xa hắn một chút. Chờ ta đứng vững gót chân trong quan trường, sẽ vì con mà trải đường. Đại Tống bề ngoài phồn vinh, nhưng thực chất đã mục nát đến tận gốc rễ. Những năm gần đây, trên giang hồ, lưu dân, kẻ ăn mày ngày càng nhiều, khiến Cái Bang trở thành một đại bang phái! Người giàu càng giàu, kẻ nghèo càng nghèo, Đại Tống không sớm thì muộn cũng sẽ gặp phải đại loạn! Đến khi con trung niên, thiên hạ nhất định sẽ sóng gió nổi lên, đó chính là thời cơ tốt để phục hưng Đại Yên!" Mộ Dung Bác bàn giao kế hoạch của mình cho Mộ Dung Hưng. Ông ta muốn bồi dưỡng Mộ Dung Hưng trở thành người kế nghiệp phục hưng Đại Yên. "Phục hưng Đại Yên?" Mộ Dung Hưng hỏi: "Đại Yên nào?" Hắn không phải hỏi để biết, mà là để xác định lời Mộ Dung Bác nói. Chẳng lẽ lại muốn phục hưng Đại Yên của bảy trăm năm trước? "Đương nhiên là Đại Yên do tổ tiên Mộ Dung ta thành lập rồi!" Mộ Dung Bác nói một cách hiển nhiên, đoạn lại hỏi: "Chẳng lẽ gia phả trong nhà con chưa từng xem qua sao?" "Con có xem qua, chỉ là..." Mộ Dung Hưng nói: "Con chẳng qua chỉ cảm thấy các vị tổ tiên đời trước có chút..." Hắn suy nghĩ một lát, không dùng từ "si tâm vọng tưởng" mà thay bằng một từ mang ý ca ngợi: "Chí hướng rộng lớn!" Mộ Dung Bác sau hai mươi năm khổ đọc và học tập gian khổ, đã sớm không còn là một mãng phu chỉ biết chém giết trên giang hồ nữa. Ông ta lập tức hiểu được ý tại ngôn ngoại của Mộ Dung Hưng. "Làm càn! Con làm sao có thể nói về tổ tiên như vậy! Đó đều là các vị tổ tiên đời đời của Mộ Dung gia ta!" Mộ Dung Bác giận dữ mắng Mộ Dung Hưng. Mộ Dung Hưng nhìn Mộ Dung Bác với vẻ mặt phức tạp. Trong lòng hắn, cha là một hình tượng trượng phu đỉnh thiên lập địa. Thế nhưng Mộ Dung Bác lại là một người giở âm mưu quỷ kế thất bại, một hình tượng phải giả c·hết để thoát thân. Trong lòng hắn, cha tất nhiên phải là một người hiền lành, kiên nhẫn. Thế nhưng Mộ Dung Bác lại là một người cuồng dại với vinh quang tổ tiên, muốn phục hưng Đại Yên một cách không tưởng. Đại Yên của bảy trăm năm trước, thật sự là... Đây không phải người cha mà hắn hằng tưởng tượng! "Khụ khụ..." Mộ Dung Bác lập tức ý thức được mình không nên nổi giận. Dù sao ông ta trước đây chưa từng trò chuyện với Mộ Dung Hưng. "Hưng, vi phụ kích động rồi!" Mộ Dung Bác ôn hòa nói: "Không nên nói với con như vậy. Nhiều năm trước đây, hắn cũng từng nói những lời tương tự, khiến vi phụ không khỏi nhớ đến hắn. "Lâu ngày mới rõ lòng người", chờ con cùng vi phụ thật lòng ở chung, con sẽ biết vi phụ là hạng người gì! Theo vi phụ đi thôi!" Mộ Dung Hưng lại lắc đầu, nói: "Cha, con muốn suy nghĩ thêm một chút." "Suy nghĩ cái gì? Con có gì mà phải suy nghĩ?" Mộ Dung Bác nhìn con trai mình. Mộ Dung Phục đã không còn là con trai ông ta, việc khoa cử lại không hề dễ dàng như vậy, nên ông ta không thể không sinh thêm một đứa con trai nữa. May mắn thay, trời cao chiếu cố, ông ta thế mà thật sự lại có thêm một đứa con trai. Có con trai, liền có hy vọng. Ông ta tân tân khổ khổ làm quan, chẳng phải là để vì con trai mình mà trải đường sao? Ông ta biết mình đã già, kiếp này không thể nào phục hưng Đại Yên được nữa, thế nhưng con trai ông ta có thể có hy vọng phục hưng Đại Yên, ông ta c·hết cũng nhắm mắt! Điều ông ta sợ nhất chính là đứa con trai này không nghĩ đến việc phục hưng Đại Yên. Nếu vậy, Mộ Dung gia sẽ kết thúc tại đây! "Cha, người biết con muốn làm gì không?" Mộ Dung Hưng bỗng nhiên hỏi ngược lại. Mộ Dung Bác nhìn hắn, hỏi: "Chẳng lẽ không phải là phục hưng Đại Yên sao?" Trong lòng Mộ Dung Bác, ngoại trừ Mộ Dung Phục, bất kỳ ai khác khi nhìn thấy lịch sử huy hoàng của Mộ Dung gia đều phải nghĩ đến việc phục hưng Đại Yên. "Không, không phải vậy!" Mộ Dung Hưng lắc đầu đáp. Sắc mặt Mộ Dung Bác chợt biến đổi. "Người mà con ghét nhất chính là hắn!" Giọng Mộ Dung Hưng tràn đầy bất mãn: "Hắn dựa vào cái gì mà khinh thường con chứ!" "Điều con muốn làm nhất, chính là luyện cho võ công thật giỏi, đánh bại hắn, bắt hắn quỳ xuống nhận lỗi với con! Để hắn hiểu rõ, sông có khúc người có lúc, đừng khinh thường thiếu niên nghèo!" Đánh bại kẻ đã khinh thường mình, đây chính là điều mà thiếu niên hắn mong muốn nhất trong lòng!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free