Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nằm Mơ Một Vạn Năm - Chương 9: Xuẩn tài

Thạch Phi lại tỉnh lại.

Hắn đang ở trong một hang núi!

Ánh mặt trời từ miệng hang chiếu xuống, giúp hắn nhìn rõ, dường như mình đang ở trong một cái hang sâu hoắm như giếng trời, dưới đáy rộng chừng mười mấy mét.

Miệng hang tròn vành vạnh, hắn nhìn mà cảm thấy như thể nó cao mấy chục mét, thậm chí hơn trăm mét chăng?

Cao đến mức hắn không thể nhìn rõ.

"Tỉnh lại chậm như vậy! Người trẻ tuổi không tốt rồi!"

Đến lúc này, hắn mới để ý rằng, cách đó không xa, trong bóng tối, có một người.

Một người toàn thân áo đen, không nhìn rõ mặt mũi.

"Đây là... ông là..." Thạch Phi cứ ngỡ mình lại nằm mơ.

"Nơi đây là Khốn Cẩu Động!" Tiếng nói của người kia khá già nua, dường như là một lão nhân: "Hồ tộc sẽ ném kẻ địch vào đây, để chúng chậm rãi chết mòn."

Thạch Phi ngẩng đầu nhìn miệng hang, lặp lại: "Chó? Chết mòn sao?"

Rõ ràng là Lam Lam đã không giết hắn, chỉ ném hắn vào nơi này.

Còn về "Khốn chó" hay "Chó", thì khỏi cần phải nói cũng đủ hiểu.

Lão giả nói: "Lối thoát duy nhất khỏi nơi này chính là miệng hang kia, chỉ có người sở hữu khinh công thượng thừa mới có thể bay lên được!"

Thạch Phi hỏi: "Ông không làm được sao?"

Lão giả không đáp lời, chỉ hé mở vạt áo, để lộ lồng ngực. Dưới vai ông ta có hai vết sẹo lớn, dấu vết của việc xương tỳ bà bị xuyên thủng.

Ông ta đã là một phế nhân.

Sự im lặng bao trùm giữa hai người.

Thạch Phi không biết nên nói gì, mà lão giả cũng chẳng có gì muốn nói.

Không biết bao lâu sau, từ miệng hang bỗng nhiên có một bao đồ vật được thả xuống, trượt dọc theo vách đá.

Thạch Phi mở ra, bên trong là lương khô, nước và một mảnh giấy.

Trên mảnh giấy chỉ có một câu: "Hãy sống sót, ta đang nghĩ cách!"

Nét chữ thanh tú nhưng vội vã. Ngoài Thanh Thanh ra, còn có thể là ai được chứ?

Lão giả lê lết thân mình, run rẩy cầm lấy lương khô và nước, rồi bắt đầu ăn.

Ông ta liếc nhìn Thạch Phi và mảnh giấy trong tay y, đoạn nói: "Ngươi đã hiểu chưa?"

"Hiểu điều gì?"

"Hiểu sự tàn độc của Hồ tộc!" Lão giả ngồi trong góc tối của hang, tiếp tục gặm lương khô.

Bóng tối hoàn toàn che khuất thân ảnh ông ta. Ông ta nói: "Bọn chúng rõ ràng có thể bỏ đói chúng ta đến chết, vậy mà lại cứ thường xuyên ném xuống lương khô và nước."

"Hệt như nuôi mèo nuôi chó vậy!"

Thạch Phi đáp: "Nhưng chẳng phải vẫn còn sống sao?"

Lão giả nói: "Đó mới là điều tàn độc nhất, ban cho niềm hy vọng hão huyền."

Chết đi là kết thúc. Sống, mới chính là hy vọng hão huyền.

Lão giả, với giọng điệu của người từng trải, nói: "Mảnh giấy trong tay ngươi cũng vậy!"

Thạch Phi trầm ngâm.

Gieo rắc tuyệt vọng thì không ác độc. Ác độc là ban cho ngươi hy vọng, rồi để ngươi tự tay dập tắt hy vọng đó!

Vật vã giằng co giữa tuyệt vọng và hy vọng.

Mảnh giấy này, liệu có thật là Thanh Thanh viết?

Y nên chọn tin tưởng, hay không tin?

Y nên chọn chờ đợi, hay từ bỏ giấc mộng này?

Thạch Phi đang suy tư.

Lại qua thật lâu, lâu đến mức ánh mặt trời ở cửa hang cũng đã biến mất.

Bỗng nhiên y ngẩng đầu hỏi: "Ông biết võ công?"

Hình như y vừa nghe lão giả nói rằng, chỉ người sở hữu võ công thượng thừa mới có thể thoát khỏi nơi đây.

Lão già vừa nhai nuốt miếng lương khô khô cứng, vừa lẩm bẩm: "Ta không những biết, mà còn từng là cao thủ tuyệt thế trên giang hồ. Nếu không phải vì tin lời ma quỷ của Hồ tộc..."

Thạch Phi nói: "Ông có thể dạy ta võ công. Đợi ta luyện thành, ta sẽ dẫn ông ra ngoài!"

"Chỉ ngươi thôi sao?" Lão giả liếc nhìn Thạch Phi một cái, vẻ khinh thường hiện rõ, rồi nói: "Đúng là một khối đá lì!"

"Tại sao?" Thạch Phi hỏi.

"Tuổi tác đã cao, nội lực tầm thường, ngươi đương nhiên không học được!" Lão giả cười lạnh một tiếng, nhìn Thạch Phi mà nói.

Võ công, đâu phải ai cũng có thể luyện thành.

Huống hồ là võ công tuyệt thế!

Thạch Phi nghiêm túc nói: "Không thử một lần thì làm sao biết được? Có thử, chúng ta mới có hy vọng!"

Y không muốn chờ Thanh Thanh đến cứu, cũng không muốn chờ giấc mơ này kết thúc. Y muốn thử một lần, nắm lấy cơ hội thoát thân.

Còn việc bên ngoài cửa hang có gì, hiện tại y không màng tới.

Y chỉ muốn trong mơ, được gặp lại Thanh Thanh một lần nữa mà không phải ôm nỗi nuối tiếc.

Lão giả nghe thấy tiếng "hy vọng", nhưng chỉ tiếp tục gặm miếng lương khô khô khốc.

Đợi đến khi ánh trăng xuyên qua miệng hang, rải rắc xuống lòng hang, lão giả mới cất lời: "Hy vọng... Sao mà xa vời!"

"Nhưng lão phu nguyện ý thử một lần!"

Nếu trong lòng không còn hy vọng, e rằng lão phu đã sớm chết ở nơi này rồi!

"Này tiểu tử, ngươi hãy nghe cho kỹ!" Lão giả uống một ngụm nước, rồi nói: "Thiên địa phân âm dương, âm dương hóa vạn vật..."

Thạch Phi nghiêm túc lắng nghe, nhưng y chỉ nhớ được mấy câu đầu, còn đoạn sau thì... hoàn toàn không tài nào ghi nhớ nổi.

Người đã hơn ba mươi tuổi, đương nhiên không thể có trí nhớ tốt như lứa tuổi mười mấy. Huống hồ, những lời về võ công của lão giả lại quá đỗi trúc trắc, khiến y nghe mà mơ màng buồn ngủ.

Lão giả hỏi: "Nhớ kỹ chưa?"

Thạch Phi đọc thuộc lòng mấy câu đầu, sau đó nói: "Chỉ nhớ được bấy nhiêu thôi ạ!"

Lão giả nín lặng, chỉ có ánh sáng trong hang quá tối, khiến Thạch Phi không nhìn rõ vẻ mặt ông ta.

Chắc chắn rằng, vẻ mặt lão giả lúc này không hề dễ coi chút nào.

"Đi ngủ!"

Lão giả quay vào góc hang, nằm xuống.

Ngày hôm sau.

Thạch Phi nói: "Lúc rảnh rỗi, sao ông không dạy ta thêm lần nữa? Kế sách một ngày ở buổi sáng mà, hôm nay ta nhất định sẽ ghi nhớ! Đâu có ai nghe một lần đã nhớ ngay được!"

Lão giả ngẫm nghĩ một chút, hình như cũng có lý.

Quả thật, hiếm có ai có thể có được trí nhớ siêu phàm, nghe qua một lần là ghi nhớ ngay.

Ông ta lại nói lại bài võ công hôm qua một lần nữa, đoạn hỏi Thạch Phi đã nhớ kỹ chưa.

Thạch Phi thành thật đọc lại được t��m chín câu.

"Thế còn đoạn sau?"

Thạch Phi thành thật đáp: "Đoạn sau thì con không nhớ được ạ."

Lần này, Thạch Phi đúng là không hề nói dối.

Hôm qua y nhớ được bốn câu, sáng nay đã là năm câu.

Quả thật buổi sáng khác biệt.

Lão giả thở dài một hơi, rồi quát: "Đồ ngu!" Ông ta không nhịn được mắng.

Cả đời ông ta từng gặp vô số người, nhưng chưa từng thấy ai ngu đến mức này.

Kỳ thực, không thể trách Thạch Phi. Người chưa từng tiếp xúc võ công, chẳng khác nào đang tiếp cận một môn học hoàn toàn mới, việc học chậm là lẽ đương nhiên.

Nếu để Thạch Phi dạy lão giả toán học, có lẽ còn tệ hơn nhiều.

Đến chiều, Thạch Phi thấy lão giả vẫn còn tức giận đến nỗi không thèm ăn cơm trưa, bèn nói: "Thực ra, ông cũng không cần phải tức giận đến thế."

Lão giả vẫn im lặng.

Thạch Phi nói: "Trí nhớ tốt không bằng một mẩu bút cùn. Ông nhắc lại lần nữa, ta sẽ viết ra đất trong hang. Như vậy chẳng phải được sao?"

Trong hang, tuy có nhiều tro bụi và cành cây khô, nhưng cũng đủ chỗ để viết.

Lão giả vẫn không đáp lời.

Thạch Phi đành phải nói: "Ông đã nói hai lần trước rồi. Nếu ta không nhớ được, chẳng phải cả hai lần đó đều công cốc sao? Còn nếu ta nhớ được, vậy thì hai lần trước ông nói đâu có vô ích?"

Lão giả trầm ngâm một lát, không thể không thừa nhận lời Thạch Phi nói có lý.

Xét về kết quả, nếu ông ta nói ba lần, Thạch Phi có thể nhớ được và tiếp thu.

Vì thế, ông ta lại giảng giải công pháp một lần nữa.

Lần này, ông ta nói rất chậm, đủ để Thạch Phi ghi nhớ.

Thế rồi, ông ta lại thấy Thạch Phi đang "giảng giải" võ công.

Bí kíp võ công rất quan trọng, nhưng truyền thụ trực tiếp lại càng quan trọng hơn.

Chỉ có điều, rất nhanh sau đó, lão giả lại thở phì phò, nằm vật ra góc tường mà ngủ.

Thạch Phi có quá nhiều câu hỏi, ý nghĩ lại kỳ lạ, hoàn toàn không thể lý giải nổi võ công!

Ông ta không thể dạy nổi nữa!

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải thiện để mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free