Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nam Triều Huyền Quái Lục - Chương 30: Chúng ta sư phụ là ai?

Sau khi lo liệu ổn thỏa cho lão gia tử, Lưu đại thiếu lại mở tiệc cảm tạ 'Tạ Nhị thiếu gia'.

Nhậm Nguyên vui vẻ ngồi vào vị trí. Trong lúc chén chú chén anh, men rượu đã thấm, hắn hỏi: "Lúc đó lệnh tôn đang lâm bệnh, làm sao lại biết rõ động tĩnh trong ngôi miếu nhỏ như vậy?"

"Cái này sao..." Lưu đại thiếu do dự một lát, hạ giọng nói: "Thực không dám giấu giếm, là lúc lão sư bà ở miếu thờ Hà Bá đến quyên tiền đã kể lại."

"Lúc đó bệnh của gia phụ còn chưa nặng đến thế, cho nên đã tiếp kiến lão sư bà." Hắn ngừng một chút rồi nói: "Lão sư bà nói với lão nhân gia ông ấy rằng, miếu Sơn Thần đang xây Từ Ấu cục, Dưỡng Tế viện và những công trình tương tự. Chiêu này thật sự cao tay, miếu thờ Hà Bá mà không làm theo thì hương hỏa sẽ bị cướp hết."

"Cho nên miếu thờ Hà Bá cũng dự định học theo, hi vọng Hàn gia có thể quyên vài ngàn quan tiền..." Lưu đại thiếu cười khổ một tiếng nói: "Lần này lại khiến bệnh tình của gia phụ tái phát hoàn toàn. Từ ngày đó trở đi, ông ấy liền canh giữ trong kho tiền, không cho bất cứ ai bước vào."

"Ra là thế." Nhậm Nguyên gật đầu, kết thúc đề tài này.

Khi hoàng hôn buông xuống, chủ và khách đều vui vẻ, Nhậm Nguyên cáo từ rời đi.

Còn về số bạc triệu mà Lưu lão gia hứa hẹn, nặng xấp xỉ tám vạn cân, ngay cả Xích Báo cũng không tài nào cõng nổi, nên chỉ đành đợi ngày sau phái đội xe chở đến miếu Sơn Thần.

Trên đường trở về, Nh���m Nguyên có chút trầm mặc.

"Nghĩ gì thế?" Sư tỷ trêu chọc hắn hồi lâu, Nhậm Nguyên mới mở miệng nói:

"Ta đang nghĩ, liệu chúng ta có đang tồn tại bên trong thế giới nội tại của một vị thần nào đó không?"

"Biết đâu đấy." Sư tỷ cười nói: "Thân thể con người có ba vạn sáu ngàn thân thần, trên trời cũng có ba vạn sáu ngàn thần minh, cũng chưa chắc là trùng hợp ngẫu nhiên."

Nhậm Nguyên ngửa đầu nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh, chợt cảm thấy như vô vàn con mắt của thiên thần đang từ trên cao nhìn chằm chằm vào nhân gian nhỏ bé này.

Hắn không khỏi toàn thân phát lạnh, nếu là như vậy, con người cũng quá đỗi nhỏ bé, mọi nỗ lực còn có ý nghĩa gì nữa?

"Đừng tự hù dọa bản thân thế này." Sư tỷ cười khanh khách, vỗ vỗ đầu Nhậm Nguyên nói: "Chúng ta chỉ đùa ngươi thôi. Mà thực ra thì, ba vạn sáu ngàn thiên thần chỉ tồn tại trong truyền thuyết viễn cổ, nhân gian đã hai ngàn năm không có thiên thần hiện thế rồi."

"Phù..." Nhậm Nguyên thở phào một hơi thật dài, rốt cục cảm thấy không còn bị đè nén như vậy nữa. Nhưng rồi chợt nhớ tới một chuyện, hắn hỏi: "Thế nhưng là ta nhớ được Văn Ly nói qua, trên đời này có thần minh chân chính tồn tại mà."

"Ngươi không cần cố ý nhấn mạnh từ 'chân chính'." Sư tỷ gõ đầu hắn một cái, nói: "Ta nói chính là không có thiên thần hiện thế, nhưng không nói thiên thần hoàn toàn không tồn tại, và cũng không nói trên mặt đất không có thần minh."

"..." Nhậm Nguyên lặng lẽ nghiền ngẫm lời sư tỷ nói, chỉ cảm thấy lượng thông tin quá lớn, nhất thời không thể tiêu hóa hết, không khỏi thán phục nói: "Sư tỷ, ngươi hiểu biết thật nhiều."

"Đó là đương nhiên, không thì làm sao mà làm sư tỷ của ngươi được?" Sư tỷ cũng rất đắc ý, khoanh chân trên lưng con báo gật gù tự mãn. Nhưng nàng dù sao cũng là người thật thà, khi hết vẻ đắc ý, nàng vẫn thành thật nói:

"Kỳ thật đây đều là sư phụ nói, ta cũng chính là nhắc lại như vẹt, chỉ biết thế chứ không hiểu vì sao."

"Sư phụ chúng ta rốt cuộc là vị thần thánh phương nào?" Nhậm Nguyên hiếu kì hỏi: "Vì sao sư tỷ xưa nay không chịu kể tỉ mỉ, chẳng lẽ có điều gì kiêng kỵ?"

"Cái đó thì có gì mà kiêng kỵ?" Sư tỷ vung tay tùy tiện, chợt cười khổ nói: "Ai, không phải ta không chịu kể tỉ mỉ, mà là sư phụ lão nhân gia ông ấy miệng kín như bưng, xưa nay chưa từng kể cho ta nghe về lai lịch của ông ấy."

Nàng liền hồi ức nói: "Ta chỉ biết, sư phụ chúng ta là một lão đạo sĩ thích rượu chè cờ bạc, chẳng ra gì. Chính ông ấy nói là vì nợ cờ bạc, trốn vào núi chúng ta để tránh đầu sóng ngọn gió, tự tiến cử làm người coi miếu cho chúng ta. Ban đầu chúng ta còn rất ghét bỏ ông ấy, nhưng ông ấy nói không cần tiền công, chỉ cần bao ăn bao ở là được, thế là chúng ta liền đồng ý..."

Nhậm Nguyên khóe miệng giật một cái, đây quả thật đúng là phong cách của sư tỷ.

"Nhưng về sau ta phát hiện ông ấy thật ra thần thông quảng đại, lại còn rất tinh ranh, ai mà thiếu nợ cờ bạc của ông ấy thì khó mà thoát được." Sư tỷ phân tích nói:

"Sau lưng ta cùng Liễu Trung Quân suy đoán rằng, đương kim hoàng thượng sùng Phật diệt Đạo, lệnh cưỡng chế đạo sĩ khắp thiên hạ hoàn tục, cải đạo. Đoán chừng lão đạo sĩ là một đạo sĩ có địa vị cao trong đạo quán nào đó, vì tránh né sự truy sát của triều đình mới tìm cái cớ, ẩn mình trong ngôi miếu nhỏ của chúng ta."

"Ừm ân." Nhậm Nguyên ra vẻ nghe rất say sưa. Hắn mặc dù hoàn toàn khinh thường những suy đoán không có gì mới mẻ của sư tỷ, nhưng cũng không dám làm mất hứng nàng.

"Thế là chúng ta cứ thế kiên trì dây dưa, bái ông ấy làm thầy, mới được theo sư phụ học bản lĩnh chính tông của Đạo gia." Sư tỷ chu môi bĩu môi, vẻ mặt khó chịu nói: "Có lẽ vì chúng ta quá đần, từ đầu đến cuối không được sư phụ vừa ý, cho nên ông ấy từ đầu đến cuối không chịu tiết lộ tông môn."

"Việc này chẳng liên quan gì đến chuyện đần hay không đần cả, chủ yếu là sợ ngươi lỡ lời nói ra thôi." Nhậm Nguyên vội vàng an ủi.

"Chán ghét, ngươi nói là chúng ta lắm mồm ư?" A Dao tức giận đến mức vặn tai Nhậm Nguyên.

"Nhẹ thôi, nhẹ thôi, vặn thành bánh quai chèo bây giờ!" Nhậm Nguyên vừa cầu xin tha thứ, vừa chuyển hướng sự chú ý của sư tỷ, nói: "Sau đó thì sao, sau đó thì sao?"

"Về sau, sư phụ dạy ta chưa đầy một năm, bỗng nhiên một ngày biến mất không còn tăm hơi, chỉ để lại chiếc Du Tiên gối kia..." Sư tỷ buồn bã thở dài nói:

"Cho nên ta cũng chỉ học được chút ít lơ mơ, nếu không thì đâu đến nỗi bị quỷ mộ ám toán."

"Thật xin lỗi sư tỷ, về sau ta sẽ không nhắc lại chuyện này nữa..." Nhậm Nguyên thấy thế hối hận không thôi. Hắn bình thường quen miệng đấu võ mồm với sư tỷ, thật sự đã sơ suất mà không để ý đến nỗi tổn thương của sư tỷ vì chuyện đó.

"Cái gì vậy?" Sư tỷ ngớ người nói.

"Chính là nói ngươi, bị lật xe đó..." Nhậm Nguyên nói khẽ.

"Không có việc gì, không có việc gì." Sư tỷ lại cười tươi nói: "Sư tỷ của ngươi cũng không yếu ớt đến mức đó. Ta chính là hối hận vì lúc đó quá bất cẩn, ngươi có biết không?"

Nói đoạn, nàng giơ lên cánh tay trắng ngần như nguyệt lấn sương, nắm chặt bàn tay trắng nõn của mình, nói: "Ngươi tin không, dù có thêm một trăm lần nữa, ta cũng sẽ không thua thêm một lần nào!"

"Tin, tin, tin, tuyệt đối tin!" Nhậm Nguyên vội vàng gật đầu như giã tỏi. Lời này của hắn thật ra không chỉ là nịnh nọt, mà sau khi trải qua hành trình thần kỳ ngày hôm nay, hắn đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục thực lực của sư tỷ.

"Chỉ riêng thần thông sư tỷ thi triển hôm nay thôi, hai huynh muội kia có trói lại với nhau cũng không đủ tư cách xách giày cho ngươi."

"Hì hì." Mặc dù Nhậm Nguyên nói như vậy khiến sư tỷ rất vui, nhưng nàng không thể lừa dối sư đệ, liền nghiêm túc nói: "Không thể so sánh như thế được. Thế giới càn khôn trong cơ thể và nhân gian hiện thực là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Ở thế giới trước, đó là thần tiên đại chiến khó lường, còn trong hiện thực, chẳng qua chỉ là chữa khỏi bệnh điên cho một lão già thôi, hiểu chưa?"

"Ra là thế..." Nhậm Nguyên giật mình, chẳng phải giống như mối quan hệ giữa con người và kiến sao? Nhưng hắn vẫn đầy vẻ hâm mộ nói: "Vậy thần thông của sư tỷ vẫn là thứ ta không thể theo kịp, đời này cũng không biết có vượt qua được trình độ của ngươi không."

"Đương nhiên có thể!" Sư tỷ đầy tự tin nói: "A Nguyên ngươi thiên tư thông minh, lại có Du Tiên gối tương trợ, tiến bộ thần tốc, đoán chừng chúng ta chỉ cần dạy ngươi thêm một tháng nữa thôi là cũng chẳng còn gì để dạy nữa rồi."

"Sư tỷ cũng quá coi trọng ta rồi. Không có Thiên Mục thì ta bây giờ khó tiến thêm nửa bước." Nhậm Nguyên vẻ mặt khổ não nói: "Sắp làm ta nghẹt thở đến nơi rồi."

"Ai nói không có rồi?" Sư tỷ lại cười ranh mãnh, như hiến bảo vật, lấy ra một cái bình ngọc nói: "Nhìn xem đây là cái gì?"

Truyện được chuyển ngữ và biên tập độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả chỉ đọc tại đây để ủng hộ nhóm dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free