(Đã dịch) Nam Triều Huyền Quái Lục - Chương 8: Trốn đi
Trước khi trời tối, Tạ trang chủ đã trở lại.
"Ba không phải đáng lẽ mai mới về sao?" Tam thiếu gia hỏi khi dùng bữa tối.
"À, mười sáu thúc của con đã dùng ngựa giáp đưa ta về." Tạ Đăng đáp.
Tam thiếu gia nghe xong liền hiểu có chuyện xảy ra. Mười sáu thúc của hắn chính là huyện úy Tạ Quý, người này có thần thông, lại có đạo hạnh không tầm thường. Nhưng dùng ngựa giáp đưa người đi trăm dặm, sự tiêu hao rất lớn, nếu không cần thiết, một người như vậy tuyệt đối sẽ không phí công sức này.
Sau bữa ăn, Tạ trang chủ liền gọi Tam thiếu gia vào thư phòng để nói chuyện.
Không có người ngoài, hai cha con liền đổi chỗ. Tam thiếu gia đương nhiên ngồi ở ghế trên, Tạ trang chủ nhún nhường ngồi ghế dưới. Ông kể lại sự thật trước, sau đó mở chiếc hòm gỗ mang về từ huyện thành.
"Ba, đây chính là thứ mà Tạ Quý đưa cho con." Tạ trang chủ nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
"Con không nên nhận." Tam thiếu gia chau mày. Không cần nói cũng biết, bên trong chắc chắn không phải thứ tốt lành gì. Đồ tốt thì cũng sẽ không bị phù Trấn Tà đè lên...
"Con cũng đành chịu." Tạ trang chủ bất đắc dĩ nói: "Hắn vừa dỗ vừa dọa, thậm chí không tiếc trở mặt, căn bản không cho con từ chối."
"Ai..." Tam thiếu gia như ông cụ non thở dài một tiếng, cũng biết lời của 'đứa con kiêm người cha' là đúng với thực tế.
Hai cha con nhìn nhau, phiền muộn hồi lâu, rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Nếu làm theo, rất có thể sẽ khiến bách tính vùng Nam Hương gặp tai họa ngập đầu – đó đều là những người lao động quý giá của họ. Hơn nữa, một khi sự việc nghiêm trọng, chính bọn họ cũng sẽ bị diệt khẩu.
Không làm, bọn họ đã biết bí mật, chắc chắn cũng là con đường chết.
Càng nghĩ, Tam thiếu gia, người vốn là cha, liền đưa ra chủ ý: "Chỉ có thể dùng kế hoãn binh. Bên này câu giờ được ngày nào hay ngày đó, sau đó tranh thủ chuẩn bị hậu lễ thật nhanh, rồi nhanh chóng gửi lên kinh, cầu nhị lão gia nhất định phải giúp chúng ta xoay chuyển tình thế, xem liệu có thể chuyển việc này cho người khác được không."
"Đúng đúng, nhị lão gia vừa lên tiếng, Lão Mười Sáu liền phải ngoan ngoãn làm theo!" Tạ trang chủ hai mắt tỏa sáng.
"Tuy nhiên cũng phải tính đến trường hợp xấu nhất." Tam thiếu gia nói với vẻ mặt âm trầm: "Vạn nhất Tạ Quý có chỉ thị từ kinh thành, nhị lão gia e rằng cũng sẽ không nói giúp chúng ta đâu."
"Phải, thế thì đành chịu." Tạ trang chủ gật đầu nói.
"Ừm. Cũng không biết thứ trong bình này là gì, nguy hại đến mức nào. Đến lúc đó, chúng ta sẽ lấy cớ, cả nhà về kinh tránh nạn một thời gian." Tam thiếu gia trầm giọng dặn dò:
"Mau chóng an bài A Trật cùng thằng nhóc kia hoán hình, để tránh đêm dài lắm mộng."
"Ba quên sao, Hoán Hình Ký Sinh thuật phải đến tiết Trùng Cửu mà." Tạ trang chủ nhắc nhở.
"Hôm nay là mùng bốn, còn phải năm ngày..." Tam thiếu gia kêu lên một tiếng, vẫn phải chịu đựng thằng nhóc kia thêm năm ngày nữa.
Nửa đêm canh ba, Tạ gia trang yên lặng như tờ, dường như mọi thứ đều chìm vào giấc ngủ say.
Nhậm Nguyên cũng nằm trên giường, nhưng vẫn mở to hai mắt, vểnh tai lắng nghe tiếng hít thở của nha hoàn trực đêm ở gian ngoài, dần dần biến thành tiếng lẩm bẩm.
Hắn lúc này mới lặng lẽ đứng dậy, sắp xếp đệm giường, gối kê thành hình người, đắp chăn đơn. Lấy ra từ dưới gối đầu một túi đồ mềm nhỏ nhét vào trong ngực, rồi đẩy cửa sổ, lặng lẽ trèo ra ngoài.
Đã Hoa Ly miêu và cái gã Sơn Thần vô dụng kia đều không trông cậy được vào, đương nhiên hắn phải áp dụng Tam thập lục kế, tẩu vi thượng sách.
Mặc dù con Hoa Ly miêu kia khẳng định hắn trốn không thoát, nhưng ngồi chờ chết không phải tính cách của hắn. Đã đằng nào cũng là chết, không bằng thử một lần.
Nhậm Nguyên cũng không phải hành động mù quáng. Ban ngày, hắn đã lợi dụng lúc đi dạo để vạch ra lộ trình thoát thân, có thể tránh đội tuần tra đêm của trang viên.
Hơn nữa, hắn ở đây đã hai năm, những con chó trong trang đều biết hắn, cũng sẽ không sủa bậy khi thấy hắn. Thế nên, thần không hay quỷ không biết, hắn liền tiến đến sân kho ở góc tây nam của trang viên.
Để thông gió, các kho thóc trong viện đều được xây rất cao, trong đó có một tòa nằm sát bên, còn cao hơn tường bao của trang viên một chút. Nhậm Nguyên ban ngày đã quan sát kỹ lưỡng, phát hiện cả hai cách nhau không quá một trượng, liền chọn đây là nơi để trốn thoát.
Hắn dùng cả tay chân, nhanh chóng leo lên nóc kho, nhìn bức tường cao cách đó hơn một trượng, hít một hơi thật sâu.
Thời đại này, một trượng đại khái là khoảng hai mét rưỡi. Một nam tử trưởng thành lấy đà một đoạn, nhảy qua khoảng cách này cũng không khó. Cái khó là kiểm soát điểm rơi, nhất định phải trong đêm tối, vững vàng đáp xuống đỉnh tường chỉ rộng hai thước, lại còn phủ đầy mảnh ngói vỡ.
Nhậm Nguyên khoảng thời gian này mỗi ngày đều tập võ, rất tự tin vào thân thủ của mình. Chỉ thấy hắn chạy lấy đà hai bước, thả người nhảy lên, tựa như một con chim lớn vút lên không!
Bộp một tiếng, hai chân hắn chính xác tiếp đất trên đỉnh tường viện. Đồng thời, hắn phát lực ở eo, thân trên vặn gấp như con quay, hóa giải lực quán tính lao về phía trước.
Chỉ là đạp gãy hai khối mảnh ngói mà thôi...
Đứng vững thân hình, Nhậm Nguyên vội vàng cúi người như mèo, giữ chặt hai mảnh ngói vỡ, căng thẳng nhìn chăm chú vào cả trong lẫn ngoài viện. Thấy không ai phát giác, hắn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, bám vào tường, lặng lẽ trượt xuống phía ngoài viện.
Chuyện kế tiếp liền đơn giản. Nhậm Nguyên cởi sạch quần áo, một tay nâng y phục, bơi qua con sông nhỏ bên ngoài trang viên.
Sau khi lên bờ, hắn nấp dưới bóng râm một cây đại thụ, vừa mặc lại quần áo, vừa ngửa đầu nhìn lên chòm sao Bắc Đẩu trên bầu trời.
Sau khi phân biệt phương hướng, Nhậm Nguyên không đi đường lớn mà theo con đường nhỏ dọc theo bờ ruộng qua các cánh đồng, một mạch về phía bắc. Lúc này, khoảng cách đến hừng đông còn ba canh giờ, đủ để hắn vượt qua sông Cửu Khúc, rời xa phạm vi thế lực của Tạ trang chủ và Xã Thần.
Hắn trẻ khỏe cường tráng, lại luyện võ, trên bờ ruộng vẫn như đi trên đất bằng. Theo kinh nghiệm tuần tra hôm trước, hẳn là không quá nửa canh giờ, hắn sẽ đến được bên bờ sông Cửu Khúc chảy ngang qua cả vùng hương.
Nhưng hắn bước đi, đi ròng rã một canh giờ, lại vẫn còn quanh quẩn giữa bờ ruộng. Hắn cảm giác không thích hợp, liền lần nữa phân biệt phương hướng, rồi bắt đầu chạy như điên.
Hắn chạy mãi, chạy mãi, lúc này rốt cục nghe thấy tiếng nước chảy róc rách, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Hắn vội vàng tăng tốc bước chân tiến lên, nhưng rồi kinh hãi ngây người ra như phỗng – trước mắt căn bản không phải sông Cửu Khúc nào, mà là một trang viên khổng lồ như một con quái vật!
Tại sao lại về Tạ gia trang rồi? Nhậm Nguyên hung hăng tự véo mình một cái, nhưng trước mắt vẫn là cái đại viện tường cao, cầu treo, sông nhỏ quen thuộc kia.
Chạy mãi về phía bắc suốt nửa đêm, vậy mà lại quay về điểm xuất phát. Điều này khiến Nhậm Nguyên nhận ra mình đã gặp phải 'Quỷ đả tường'.
Lúc này, hắn chợt nghe thấy tiếng cọt kẹt, giữa đêm tĩnh mịch, âm thanh đó vô cùng chói tai.
Nhậm Nguyên theo tiếng động nhìn lại, liền thấy chiếc cầu treo của trang viên vậy mà không có ai điều khiển, lại chậm rãi hạ xuống trước mặt hắn. Cửa trang cũng mở toang, bên trong thì đen ngòm, không thấy một bóng người.
Hắn nhất thời cảm nhận được một ác ý to lớn, sự miệt thị và trào phúng tựa như mèo vờn chuột. Rõ ràng là chúng muốn hắn chủ động đi vào, ngoan ngoãn trở về phòng đi ngủ...
"Cút mẹ mày đi!" Hắn hung hăng nhổ một bãi nước bọt về phía cổng lớn, rồi không chút do dự quay đầu chạy như điên.
Trong lòng hắn chỉ còn một ý niệm duy nhất, chính là thà chết ở ngoài để yêu quái ăn thịt, cũng còn hơn bị bắt về làm túi da cho người khác!
Đang lúc chạy, trên cánh đồng bỗng nhiên nổi sương mù. Sương mù dày đặc bao phủ mặt đất, mây đen che khuất trăng non và vô vàn vì sao, trước mắt trở nên hỗn độn, dần dần đưa tay không thấy rõ năm ngón.
Nhậm Nguyên không cách nào phân biệt đông tây nam bắc, bên tai vẳng tiếng quỷ khóc sói gào, gió lạnh từng trận, dưới chân còn không ngừng bị vấp ngã. Hắn cũng không dừng lại, dù ngã đến mức mặt mũi bầm dập, vẫn lần lượt bò dậy rồi chạy tiếp!
Lúc này, sau lưng bỗng nhiên vang lên một giọng nữ già nua, nói với hắn: "Đừng chạy, ngươi chạy không thoát đâu."
"Bây giờ đi về, ta còn có thể xem như chưa có chuyện gì xảy ra."
"Đi thêm nữa, ngươi liền chỉ có đường chết..."
Nhậm Nguyên từng đợt lạnh sống lưng, rùng mình, nhưng vẫn không quay đầu lại, chạy về phía trước, chỉ thẳng ngón giữa ra sau lưng!
Đối phương mặc dù không hiểu đây là ý gì, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự không phục, bất khuất, không cam lòng của hắn!
Liền cười lạnh một tiếng: "Lời hay khó khuyên thứ đáng chết..."
Dứt lời, liền không có động tĩnh nữa.
Cảm giác như có kim châm sau lưng của Nhậm Nguyên rốt cục biến mất. Còn không chờ hắn thở phào, liền nghe thấy từ xa xa trong sương mù dày đặc, truyền đến tiếng "ô ô" khiến người ta tê dại da đầu.
Hắn muốn đổi hướng, thế nhưng tiếng "ô ô" khắp bốn phương tám hướng, căn bản không thể tr��nh khỏi.
Thanh âm kia càng ngày càng gần, chỉ chốc lát đã ập thẳng vào mặt.
Lần này Nhậm Nguyên rốt cục thấy rõ, đó là hàng trăm vạn con Huyết Hoàng khổng lồ, chấn động đôi cánh trong suốt, ồ ạt bay ra từ làn sương mù, nháy mắt đã bao vây hắn trùng trùng điệp điệp!
Nhậm Nguyên vội vàng vung tay đập lia lịa, thế nhưng những con châu chấu đó thực sự quá nhiều, thoáng chốc đã bò đầy toàn thân hắn, che khuất tầm mắt, khiến hắn không thấy rõ phương hướng; bịt kín mũi miệng, khiến hắn khó lòng hô hấp!
Hắn như người chết đuối, hoàn toàn bị dòng châu chấu khủng khiếp này bao phủ, cho đến khi hoàn toàn hôn mê...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.