(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 125: Một thoa mưa bụi câu lươn
"Đa Đa tỷ, Tiểu Cổn Cổn hôm qua đã ở đây!"
Tô Thần vẫn nhớ rõ người bạn Tiểu Cổn Cổn, cậu bé liền đưa mắt nhìn xuống khu rừng trúc dưới chân núi.
Đáng tiếc, bên đó chẳng có bóng dáng quen thuộc nào.
"Ô ô, ba ba cũng kể với cháu rồi, tiếc quá hôm qua cháu không đến." Hoàng Đa Đa buồn bã hít hít mũi, nhưng rồi lại bật cười, "Chờ cháu xin mẹ cho ở lại thêm mấy ngày, biết đâu lại có thể gặp được Tiểu Cổn Cổn đó."
"Này, Tiểu Cổn Cổn đáng yêu lắm, nó béo ú, đi không vững đâu." Tô Thần vừa nói, tay nhỏ xíu của cậu bé vừa hái một trái dưa chuột lớn, ngay sau đó liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
"Thần Thần ơi, muốn ăn dưa chuột hả?"
"Ông ơi!" Tô Thần vội vàng ngọt ngào chào Lưu nhị thúc, "Ông ơi, đây là Đa Đa tỷ tỷ."
"Tiểu cô nương xinh đẹp thật đó!"
"Cháu chào ông ạ."
"À, được, được, được."
Tô Thần thò tay nhỏ vào chiếc ba lô con con: "Ông ơi, chúng cháu còn hái dưa chuột đây ạ, Đa Đa tỷ tỷ thích tự tay hái."
"Không cần đâu, không cần đâu, Thần Thần con cho tiền hôm qua là đủ rồi!" Lưu nhị thúc vội vàng xua tay.
Từ Chinh ngồi cạnh đó lúc này mới lên tiếng: "Lưu nhị thúc, chú mau thu tiền đi, chứ không bọn trẻ lại không dám hái nữa đâu, chú nhìn xem, trời vẫn còn mưa đó." Lưu nhị thúc lúc này mới nhận tiền, rồi thì thầm khẽ khàng: "Ai, Tiểu Thần Thần có thể biến ra tiền, nhưng cũng không cần vì ta mà lãng phí pháp lực đâu."
Từ Chinh chỉ biết lặng im.
"Nhị thúc, chú đang nói gì vậy?"
"À, không có gì đâu, các cháu cứ tự nhiên nhé." Nói rồi, chú ta liền vội vã rời đi.
Từ Chinh khẽ nhíu mày, chăm chú nhìn bóng lưng của Lưu nhị thúc, lẩm bẩm: "Lải nhải..."
Dù sao trời cũng mưa, Tô Thần và Hoàng Đa Đa chơi loanh quanh trong vườn được một lát, người đã ướt sũng. Trở về căn phòng nấm, hai đứa thay quần áo khác, rồi bị Bành Bằng bắt mặc áo mưa, lúc này mới được phép ra ngoài lần nữa.
Nhưng vừa đến cửa sân, ba người Từ Chinh liền bị chặn lại.
Lưu nhị thúc cười tủm tỉm, giở chiếc áo tơi trong tay ra: "Thần Thần ơi, đây là ông làm cho cháu chiếc áo tơi này."
"Áo tơi ư?" Tô Thần tò mò nhìn vật giống áo được làm từ xơ cọ màu đen trong tay chú Lưu nhị thúc.
"Thần Thần, chiếc áo tơi này cũng giống như áo mưa của chúng ta, có thể che mưa. Mà áo tơi thì cháu chỉ mới thấy miêu tả và hình vẽ trong sách giáo khoa chứ chưa thấy ở ngoài bao giờ."
Hoàng Đa Đa hai mắt sáng lấp lánh: "Thần Thần, con thật là may mắn quá, ông lại tự tay làm áo tơi cho con."
"Cháu cảm ơn ông ạ." Tô Thần nghe vậy, cười tủm tỉm nhận lấy.
"À, không, không cần cảm ơn đâu." Lưu nhị thúc gãi đầu, tìm cớ bỏ đi.
Bên bờ ruộng, Từ Chinh đặt ống tre xuống bên cạnh.
"Thần Thần, con nói bác hôm nay có bắt được mười con lươn không nhỉ?"
Cậu bé lập tức cười tít mắt: "Vâng, có thể ạ."
"Ôi, Thần Thần nhà mình đúng là khéo miệng quá! Vậy Đa Đa con dẫn Thần Thần chơi ở trên bờ thôi nhé, đừng cho em ấy xuống dưới đó, ruộng nước bùn sâu lắm, coi chừng bị ngã đấy."
Từ Chinh rốt cuộc vẫn không nỡ để cậu bé phụ giúp bắt lươn, dặn dò xong, liền mặc áo mưa đi về phía giữa ruộng.
Tô Thần nhanh chóng ngồi xuống bên bờ, trong tay cậu bé nâng niu chiếc áo tơi, cẩn thận ngắm nghía.
"Thần Thần, có phải con muốn mặc không? Đa Đa tỷ tỷ giúp con nhé!" "Vâng ạ."
Xa xa, trong doanh trại, đội điều tra gồm năm người lặng lẽ dựng kính viễn vọng lên, cẩn thận quan sát tình hình bên này. Trong tay một người còn cầm giấy bút, hiển nhiên là đang ghi chép. Từ Chinh bắt lươn không phải lần đầu, hiển nhiên đã có chút kinh nghiệm. Lúc này, đi vài bước trong ruộng, anh ta liền tinh mắt phát hiện một con, lặng lẽ sờ soạng.
"Hự." Anh ta bỗng nhiên lao về phía trước.
Từ Chinh thất vọng phủi sạch bùn trên tay: "Ai, con lươn này thành tinh rồi à? Trơn trượt nhanh thế này."
Bên bờ truyền đến giọng nói phấn khích của Tô Thần: "Bác Từ, bác xem!"
Từ Chinh quay đầu, chỉ thấy cậu bé đã mặc xong chiếc áo tơi. Thật không ngờ, giờ phút này, mưa bụi bay lất phất, với bộ đồ này, cậu bé trông chẳng khác gì một hiệp khách cổ đại. Nếu tay cậu bé cầm thêm một chiếc cần câu, cảnh tượng này sẽ thật hoàn hảo.
"Thần Thần mặc vào đẹp thật đó!"
Từ Chinh khen một câu, Tô Thần lập tức cười ha hả.
Cậu bé quả thật không làm Từ Chinh thất vọng, chỉ lát sau liền kéo một cành cây nhỏ từ bên cạnh đến, rồi nói với Hoàng Đa Đa: "Đa Đa tỷ tỷ, chúng ta đi câu lươn đi."
"Được thôi, vậy chúng ta bắt một ít đi."
Tô Thần chớp chớp mắt: "Vẫn cần nữa hả?"
Cậu bé nhớ rõ ràng rằng trước đó chị Nguyên Nguyên chỉ cần đưa cho cậu một cành cây là đủ rồi mà.
Cậu bé có chút bĩu môi: "Đa Đa tỷ tỷ, không cần mồi đâu, Thần Thần câu cá giỏi lắm."
Cậu bé hạ thấp cành cây, chìm xuống ruộng nước.
"Cái này... Đây là đang câu lươn thật sao?" Hoàng Đa Đa vẻ mặt đầy vẻ khó tin.
Nhưng vì Tô Thần mới là một đứa trẻ năm tuổi, cô bé cũng không đành lòng trách mắng cậu bé.
Từ Chinh nhìn từ xa, bất lực lắc đầu: "Ai, trước đây dùng lưới thì còn có thể bắt cá, giờ chỉ dùng mỗi cành cây thì làm sao mà câu được lươn chứ? Lại còn không cần mồi nữa chứ... Biết thế đã chẳng cho hai đứa nhỏ này đến, để chúng chịu mưa chịu gió thế này."
Đang lúc nghĩ ngợi như vậy, ở đầu kia, giọng nói kích động của Tô Thần truyền đến.
"Bác Từ, bác Từ, con rắn nhỏ, con rắn nhỏ cắn rồi!"
Từ Chinh giật mình, vội vàng đi về phía bờ. Chỉ là khi đến gần và nhìn thấy con lươn đang cắn trên cành cây của Tô Thần, anh ta liền sững sờ.
Cậu bé nhìn anh ta cầu cứu: "Bác Từ, Thần Thần không biết bắt nó ạ."
"Bác Từ đến đây!" Từ Chinh bước lên phía trước, một tay tóm chặt con lươn.
"Đa Đa, ống tre con lấy đến đây."
"Ôi, chú Từ, Thần Thần thật sự câu được lươn rồi, giỏi thật đó, mà không dùng mồi." Hoàng Đa Đa lúc này có chút khó tin.
Từ Chinh ngược lại thì chấp nhận khá nhanh: "Chắc chắn là con lươn này ngốc, chứ không sao chúng ta bắt được nó? Thần Thần, chúng ta tiếp tục nào."
Lúc này anh ta lại nhớ đến cảnh Phí Khâm Nguyên hợp tác bắt cá với Tô Thần trước đây, liền có chút hiểu ra, ngoan ngoãn ngồi xổm bên bờ.
Tô Thần lại thả cành cây trong tay xuống nước.
Chẳng bao lâu sau, cành cây liền bất chợt chìm xuống. Từ Chinh tay mắt lanh lẹ nhấc cành cây lên, một con lươn to bằng ngón tay cắn chặt vào đầu cành cây không chịu nhả, vừa vặn được anh ta bắt gọn.
Tô Thần nhìn những động tác lưu loát đó của Từ Chinh, không khỏi cảm khái: "Bác Từ giỏi thật đó."
"Đúng vậy, chú Từ, chú bắt lươn nhanh và chuẩn thật đó."
Từ Chinh nhếch mép cười: "Cái này thấm vào đâu chứ? Các cháu không biết đâu, trước đây, lúc ở trong ruộng, bác Từ có thể dễ dàng phân biệt được lươn đang ở đâu trong bùn, rồi một đòn là trúng ngay!"
"Thật ạ?" Hoàng Đa Đa kinh ngạc.
"Đa Đa, con nghĩ chú Từ con sẽ lừa con sao?" Từ Chinh hỏi lại, sau đó liếc thấy cành cây lại chìm xuống, vội vàng nhanh chóng nhấc cành cây lên, túm chặt hai con lươn to bằng ngón tay, rồi thả vào ống tre. "Ba con rồi!"
"Với tốc độ này, chắc tất cả lươn trong ruộng này cũng sẽ bị anh ta bắt hết mất thôi? Đến lúc đó trước mặt Hoàng Lão Tà mà khoe ra, chắc chắn ông ta sẽ phải kinh ngạc chết đi được!"
Hoàng Đa Đa mặc dù lắc đầu, nhưng vẫn rất nghi hoặc: "Thế nhưng mà chú Từ, mùa trước con cũng xem chú bắt lươn rồi mà, rõ ràng là chú phải đợi lươn lộ ra mới bắt cơ mà."
Từ Chinh: "..."
Chết tiệt, lời nói dối bị vạch trần, anh ta lập tức cảm thấy như bị kim chích, lạnh toát cả người.
Nhưng anh ta phản ứng nhanh nhạy, ngay lập tức ho khan hai tiếng: "Đa Đa con không phải việc học hành nặng nề lắm sao? Sao còn xem chương trình giải trí? Con phải chăm chỉ học hành để tiến bộ mỗi ngày chứ! Ba..."
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.