(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 188: Thần Thần cũng sẽ phát Microblogging
Lục Thương Ẩn đang uống nước ngon lành, nghe Lục Nguyên Anh nói vậy thì suýt chút nữa phun cả ngụm ra.
"Tiểu tử ngươi, có thể hay không nói chuyện cho vệ sinh chút?"
Lục Nguyên Anh lườm hắn: "Chú còn là chú đấy nhé, nhìn Thần Thần nhà ta xem, nó còn sạch sẽ hơn chú nhiều, đúng không Thần Thần?"
Chương Mỹ Huệ khẽ mỉm cười.
Thấy Lục Thương Ẩn định giải thích, Lục Th��ơng Thành nói: "Tiểu Ẩn qua đây giúp anh gỡ đồ xuống, tay anh hơi đau."
Tô Thần nghe vậy liền chạy lộc cộc tới, đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm cánh tay và chân Lục Thương Ẩn đang băng bó, lo lắng hỏi: "Ba ba, đau không ạ?"
"Ừm, Thần Thần sờ sờ là hết đau ngay nha."
Tiểu gia hỏa lập tức đưa tay sờ sờ, vành mắt hơi ửng đỏ: "Ba ba, Thần Thần thổi phù phù, thổi phù phù là hết đau ngay." Nói rồi, cậu bé ghé sát miệng vào vết thương, dùng sức thổi hai cái.
Lục Thương Thành làm vẻ kinh ngạc: "Ài, thật sự hết đau rồi này, Thần Thần giỏi quá!"
Nghe vậy, cậu bé liền cười tít mắt, hớn hở đưa điện thoại cho anh: "Ba ba, chú Hà đang nói chuyện với Thần Thần ạ."
"Ba ba của Thần Thần, anh khỏe chứ?" Hà Quýnh thấy màn hình điện thoại ổn định lại, một khuôn mặt cương nghị xuất hiện, liền vội vàng chào hỏi.
Lục Thương Thành khẽ nhếch môi: "Thầy Hà tốt, thời gian qua Thần Thần nhà tôi làm phiền rồi."
"Không có gì, không có gì đâu ạ... cái đó..." Hà Quýnh ngập ngừng một lát rồi mới nói, "Ba ba của Thần Thần, anh cũng biết trước đây Thần Thần có tham gia chương trình Hướng Tới Cuộc Sống, có rất nhiều người hâm mộ. Chuyện ở làng Ông Thảo hôm qua không biết ai đã tiết lộ ra ngoài, giờ trên mạng đang gây sóng gió lớn, không biết anh có thể giải thích một chút được không?"
Tô Thần hiếu kì: "Chú Hà, bọn họ không biết Thần Thần về nhà sao ạ?"
Hà Quýnh lúng túng: "Đúng vậy, chúng tôi đâu có nói là Thần Thần đã về nhà đâu, chuyện này phải giữ bí mật mà."
Lục Thương Thành cười nhẹ: "Thầy Hà, không cần giữ bí mật đâu, mấy người cứ nói thẳng đi. À đúng rồi, tôi là Lục Thương Thành, mọi người có thể trực tiếp nói tên của tôi."
"Vậy thì cảm ơn anh nhiều!"
Cúp máy video, Hà Quýnh thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới ngạc nhiên thốt lên: "Tôi cứ nghĩ những gia đình thế này sẽ rất khó nói chuyện, không ngờ lại dễ vậy sao?"
"Chính là vậy đó, ba ba của Thần Thần còn rất đẹp trai nha!"
Trương Tiểu Phong đẩy Cúc Tịnh Di: "Tiểu Cúc tỷ tỷ..."
"Ối, cái này chỉ là thưởng thức cái đẹp bình thường thôi mà, anh ấy đúng là rất nam tính!"
Hà Quýnh gật đầu: "Ba ba của Thần Thần hình như làm bên ngành đặc biệt, vậy nên... việc giải thích này vẫn là để đạo diễn Vương tự mình làm thì hơn?"
Dù sao thì họ đã đăng bài trên Weibo, đã ghép video, đã quay phim, tên ba ba của Thần Thần cũng đã biết. Còn gì chưa rõ ràng nữa mà để các "mẹ Thần" vạn năng tự mình khám phá chứ?
Vương Chính Vũ cười khổ nhìn đám người rời đi, rồi bảo nhân viên biên tập Weibo của chương trình Hướng Tới Cuộc Sống đăng bài giải thích, tiện thể đính kèm đoạn video đã cắt ghép.
"@Hướng Tới Cuộc Sống: Kết thúc livestream, Thần Thần đã về nhà rồi! Ba ba của Thần Thần tên Lục Thương Thành, trong mắt Thần Thần thì ba ba cao lớn, đẹp trai, dù bị thương nhẹ nhưng vẫn vô cùng tài giỏi. Hôm nay ở nhà Thần Thần làm gì nhỉ? Cùng ông nội, bà nội, ba ba và chú xây xích đu đó nha! 【 video 】"
Các "mẹ Thần" đã chờ đợi suốt một đêm, khi thấy bài đăng giải thích chính thức trên Weibo thì vội vàng nhấn vào. Họ liền nhìn thấy khuôn mặt nhỏ bầu bĩnh của Tô Thần dán sát vào ống kính, nghe được giọng nói ngọt ngào lảnh lót của cậu bé, lập tức bị "đốn tim" vì quá dễ thương.
Khi nghe đến câu "Thần Thần thổi phù phù, thổi phù phù là hết đau ngay" thì càng khiến họ thi nhau xuýt xoa khen ngợi.
"A a a, Thần Thần nhà ta đơn giản là một thiên thần mà!"
"Cuối cùng cũng tìm thấy người nhà rồi, huhu, cảm động quá đi mất."
"Ba ba có vẻ đẹp trai đó chứ, mà chú kia chẳng phải là thiếu gia đã từng theo đuổi Trần Ngọc Kỳ sao?"
"Trời ơi, Thần Thần nhà ta ở nhà lại sang chảnh đến thế sao? Đúng là tiểu vương tử rồi!"
"Bà nội cưng chiều Thần Thần quá trời, còn giúp cậu bé lau mồ hôi nữa chứ."
...
Khi các "mẹ Thần" cũng đã yên tâm và bắt đầu say sưa xem video để nghe giọng nói ngọt ngào của Tô Thần thì trên Weibo xuất hiện thêm một tài khoản mới.
"Thần Thần, chú giúp cháu đăng ký Weibo rồi này. Thần Thần nhà mình giỏi thế, sau này tự đăng bài trên Weibo được không?"
"Dạ được ạ." Cậu bé nhón chân, tựa vào cánh tay Lục Thương Ẩn, nhìn chằm chằm điện thoại. Thấy chú ấy từng bước hoàn tất việc đăng ký, rồi chụp ảnh Tô Thần và đăng lên, cậu bé liền vội vàng giật lấy điện thoại: "Thần Thần làm được, Thần Thần cũng biết làm mà."
Cậu bé chạy lóc cóc lại phía Chương Mỹ Huệ, chụp một tấm rồi đăng ngay. Xong xuôi, lại hớn hở chạy đến chỗ Lục Nguyên Anh chụp thêm một tấm nữa, thậm chí cả dì Lý cũng có một tấm ảnh riêng. Cứ mỗi tấm ảnh lại là một bài đăng Weibo khiến Lục Thương Ẩn dở khóc dở cười. Anh đành ngồi bên cạnh, chỉ cho cậu bé cách đăng chín tấm ảnh vào một bài Weibo, cách đăng video, vân vân.
Đến mức đánh chữ, tiểu gia hỏa mặc dù đánh chậm, nhưng căn bản không cần dạy bảo.
Chương Mỹ Huệ nhìn bài đăng Weibo của cậu bé với dòng chữ "Bà nội xinh đẹp", nụ cười trên mặt bà chưa từng tắt.
Lục Nguyên Anh cũng không tháo dỡ cái xích đu, ông cầm chiếc máy tính bảng xem ảnh cậu bé chụp mình, vô cùng đắc ý: "Thần Thần nhà mình chụp ông nội đúng là đẹp nhất!"
Được cổ vũ, cậu bé cầm điện thoại đi khắp nơi chụp ảnh, chưa đầy một tiếng đã đăng năm sáu mươi bài Weibo. Cũng nhờ vậy mà biệt danh "Tiểu phúc tinh Thần Thần" của cậu bé cuối cùng cũng được các "mẹ Thần" tinh ý phát hiện ra.
"Ồ, Thần Thần cũng chơi Weibo nữa cơ à?"
Vương Thông Thông đến chơi, trên tay ôm một chú chó con. Thấy Thần Thần đang chơi Weibo, cậu ấy liền nhanh chóng kết bạn và theo dõi, sau đó đưa chú chó con cho Thần Thần: "Thần Thần, m��ng em về nhà nhé! Anh Thông Thông tặng em một chú cún con này, em có thích không?"
"Ô ô..." Chú chó con vừa nhìn thấy Tô Thần liền giãy dụa trong lòng Vương Thông Thông, ngay lập tức loạng choạng chạy đến bên chân Tô Thần, nó đánh hơi đôi giày của cậu bé rồi đòi trèo lên.
"A... cún con ơi, anh Thông Thông ơi, nó bé tí tẹo à, còn nhỏ hơn cả cái nồi nữa!"
....
Chú chó con trông thật xinh xắn, toàn thân lông trắng muốt, Lục Nguyên Anh và Chương Mỹ Huệ vừa nhìn đã thích. Tô Thần một tay bế chú chó con lên: "Anh Thông Thông ơi, cún con Bạch Bạch xinh đẹp quá."
Vương Thông Thông sờ lên đầu của hắn: "Thích không?"
"Ừm, cảm ơn anh Thông Thông ạ."
"Thông Thông có lòng quá, ôi chao sao ông lại không nghĩ đến việc mua cún con cho Thần Thần nhỉ?" Lục Nguyên Anh hơi tiếc nuối.
Lục Thương Ẩn đề nghị: "Ông nội, ông có thể mua cho Thần Thần một con mèo con mà, tiểu mèo sữa ấy."
"Đúng thế, ôi, giờ ông đi sang chỗ ông nội Vương đây, nhà ông ấy đợt trước vừa sinh một lứa mèo con, ông sẽ ôm về một con." Lục Nguyên Anh vội vàng rời sân.
"Anh Thành!" Vương Thông Thông cung kính chào Lục Thương Thành.
"Dạo này vẫn y như cũ à? Còn ăn chơi trác táng, gái gú nữa không?" Lục Thương Thành hỏi.
Vương Thông Thông cười ngượng nghịu, gãi đầu: "Cái đó... em, em cũng không biết phải làm gì."
"Cơ nghiệp mà ba ba em vất vả gây dựng không phải để em tiêu xài phung phí. Em cũng nên tĩnh tâm lại, đừng suốt ngày chơi bời lêu lổng với Tiểu Ẩn nữa."
Vương Thông Thông lập tức gật đầu: "Vâng vâng vâng, anh Thành nói đúng."
Sau đó cậu ấy liền né sang một bên, cùng Lục Thương Ẩn cười khổ.
Bên ngoài lại truyền đến tiếng bước chân, ngay sau đó là một giọng nói hào sảng: "Đội trưởng ơi, chúng tôi đến thăm anh đây!"
Lục Thương Thành lập tức cười rạng rỡ: "Cường Tử, Con Chuột, các cậu mau vào."
Tô Thần đang ôm chú chó con thì quay người lại, thấy Chu Cường bước vào, cậu bé liền bĩu môi: "Ba ba, có kẻ xấu!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.