(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 198: Ba ba, kiếm tiền mệt mỏi quá a
"Thần Thần, con có thích bộ quần áo này không?"
"Đến, gói món này lại."
"Cái túi xách này đáng yêu quá, con muốn."
"Cho cháu trai ta mấy cái quần này nữa."
Sau khi Tô Thần thử một bộ quần áo, Chương Mỹ Huệ biết rằng nếu cứ để cậu bé thử từng món một thì sẽ rất mệt. Thế là bà nhanh chóng hóa thân thành 'đại gia', cứ thế vung tay mua sắm khiến Lục Nguyên Anh vô cùng hài lòng.
"Chị dâu, em thấy cửa hàng bên cạnh cũng không tồi, mình 'gom' hết luôn đi."
"Đương nhiên rồi, Thần Thần nhà mình cái gì thiếu chứ quần áo thì không thể thiếu được."
Lục Thương Thành nhìn dáng vẻ của mẹ và thím hai nhà mình, e rằng họ định mua sạch cả cửa hàng quần áo trẻ em mất. Anh liền đi đến bên Lục Nguyên Anh, hỏi: "Ông nội, sao ông không ngăn họ lại?"
"Ta rảnh rỗi quá à?" Lục Nguyên Anh trừng mắt, "Mẹ cháu nói không sai mà, Thần Thần nhà mình cái gì thiếu chứ quần áo thì không thể thiếu, đúng không Thần Thần?"
"Cái chính là trẻ con lớn nhanh lắm, nhiều quần áo như vậy có khi chưa kịp mặc đã không mặc vừa nữa rồi." Lục Thương Thành cố gắng thuyết phục.
"Vậy thì mang đi tặng, chà, anh là đàn ông con trai bận tâm mấy chuyện này làm gì? Tránh ra, tránh ra, làm chậm trễ tôi ngắm Thần Thần nhà mình."
Lục Thương Thành chỉ biết ôm trán.
Lục Thương Ẩn tiến đến gần: "Anh cả, em thấy anh cứ cam chịu số phận đi?"
"Mẹ và ông nội muốn bù đắp cho Thần Thần những năm tháng thiếu thốn này mà, trời ơi, cháu trai ta mặc cái gì cũng đẹp thế này, đúng là bó tay."
Lục Thương Thành gõ một cái vào đầu em trai. Lục Thương Ẩn vội ôm đầu trốn sau lưng Tô Thần, tố cáo: "Thần Thần ơi, bố đánh chú kìa."
"Bố ư?" Cậu bé quay người lại, tò mò nhìn Lục Thương Thành.
Bị đôi mắt to đen láy, long lanh nhìn chằm chằm, Lục Thương Thành không hiểu sao thấy hơi chột dạ. Anh cười gượng hai tiếng: "Không có đâu, bố và chú thân nhau mà."
Nói rồi, anh tiến tới dùng sức siết vai Lục Thương Ẩn, gần như nghiến răng mà thốt ra một câu: "Đúng không, Tiểu Ẩn?"
"Ha ha, ha ha..." Lục Thương Ẩn đành phải gượng cười, quy phục dưới "võ lực" của anh mình, đáp: "Đúng, đúng thế."
Tô Thần chớp chớp đôi mắt to tròn, dịu giọng nói: "Bố không được đánh nhau đâu nha."
"Ừm, bố rất ngoan."
Một đoàn người, tay xách nách mang, rời khỏi cửa hàng quần áo trẻ em. Vương Thông Thông cũng đã thu xếp xong máy gắp thú bông, đi đến bên cạnh Thần Thần và nháy mắt với cậu bé.
"Thằng nhóc Thông Thông kia, cháu đang làm gì thế?" Lục Nguyên Anh tỏ vẻ không h��i lòng.
"Hắc hắc, ông nội Lục, cháu thật sự không làm gì cả đâu, thật đấy." Vương Thông Thông lập tức nghiêm mặt.
Quần áo và mấy con gấu trắng lớn đều được cửa hàng bàn giao mang về nhà. Mọi người ai nấy nhẹ nhõm đi về phía rạp chiếu phim, phía sau vẫn là đoàn người hâm mộ "mẹ Thần".
Vừa lúc bộ phim « Gấu ẩn hi���n » đang chiếu. Vương Thông Thông dẫn mọi người vào phòng chiếu. Khi thấy từng dãy máy gắp thú bông bên trong phòng chiếu, Lục Nguyên Anh và những người khác lúc này mới hiểu ra Vương Thông Thông vừa rồi đã đi làm gì.
"Bố ơi, Thần Thần có thể vừa kiếm tiền vừa xem phim không ạ?" Tô Thần nhỏ giọng hỏi.
Lục Thương Thành bật cười bất đắc dĩ, xoa đầu cậu bé: "Đi thôi con."
"À, anh Thông Thông ơi, chúng ta thi đấu đi."
"Được thôi, anh Thông Thông cũng sẽ không thua đâu."
"Chú cũng muốn thi đấu."
Lục Nguyên Anh, Chương Mỹ Huệ và những người khác ngồi xuống, nhìn ba người kia xoay nút bấm trước máy gắp thú bông. Đúng là Vương Thông Thông đã chuẩn bị rất chu đáo, còn kê sẵn một chiếc ghế đẩu cho cậu bé. Cả ba người cứ thế coi bộ phim như nhạc nền, thi đấu đầy hừng hực khí thế.
Bên ngoài rạp chiếu phim, những "mẹ Thần" khác thì nóng lòng mong ngóng. Một vài người muốn đi theo vào, nhưng khi biết cả rạp đã được bao trọn, họ đành bất đắc dĩ lùi bước. Trong thời gian chờ đợi nhàm chán, họ nhao nhao lôi điện tho���i ra xem.
"Ấy, Tiểu Phong đã trả lời trên Weibo rồi kìa, Tiểu Phong bảo cũng phải mua cho Thần Thần một con thú nhồi bông thật to."
"Ha ha ha, nhiều "mẹ Thần" trên Weibo của tôi đang ghen tị "chất thành núi" đây."
"Thần Thần đáng yêu quá chừng, muốn trộm về nhà nuôi ghê."
"Mọi người không thấy à, trong group chat của chúng ta, cụ nội đã được thả ra rồi, ai nấy đang xin lỗi cụ đó."
"Các cậu sợ là không biết đâu phải không? Thầy Hà, thầy Hoàng và cả những người khác cũng trà trộn vào rồi."
"Tôi còn thấy cả bố Mã, bố Vương nữa, không biết là người thật hay là tài khoản mạo danh đây."
Trong rạp chiếu phim, Lục Nguyên Anh nhìn cậu bé gắp thú bông. Cậu bé gắp trăm phát trăm trúng, không trượt phát nào. Trận đấu này dần dần biến thành cuộc so tài giữa Vương Thông Thông và Lục Thương Ẩn, còn cậu bé thì dốc toàn lực... để kiếm tiền.
Điện thoại trong túi ông cứ "đông đông đông" reo liên tục, Chương Mỹ Huệ thật sự không chịu nổi nữa.
"Cha, điện thoại của cha cứ đổ chuông mãi thôi."
"À à, để ta xem nào."
Lục Nguyên Anh mở điện thoại ra xem xét kỹ: "Ha ha, cuối cùng thì bọn họ cũng phải chịu thua lời ta nói, đến xin lỗi ta đây."
"Ôi chao?" Chương Mỹ Huệ và Ninh Điềm Điềm liền nhô đầu ra nhìn.
"Trong này toàn là "mẹ Thần" cả, ta đã nhờ hai cô bé kéo ta vào đây. Nói cho mấy đứa biết, ta là thành viên "cụ nội fan" thứ mười đấy." Lục Nguyên Anh vô cùng tự hào.
"Cha ơi, cha mau kéo tụi con vào với."
"Đúng đó, đúng đó, con cũng muốn xem."
Thế là, Lục Thương Thành buồn bực nhận ra bộ phim hay ho kia gần như chẳng ai xem. Tô Thần đã gắp sạch một máy thú bông, cậu bé liền chuyển sang máy khác.
Vì cảm thấy không thể lãng phí nên anh vẫn không ngừng nhìn màn hình, cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Quang Đầu Cường đúng là ngốc quá đi mất."
Mọi người nhao nhao quay đầu nhìn anh.
"Bố ư?"
"Hử?"
"Quang Đầu Cường xấu lắm."
"Vậy nên Thần Thần không xem phim vì Quang Đầu Cường xấu sao?"
Cậu bé lắc lắc cái đầu nhỏ: "Thần Thần là bạn với Đại Cổn Cổn, Tiểu Cổn Cổn mà, nên mới không đánh nhau đâu!"
"Phụt!" Vương Thông Thông nhìn Lục Thương Thành đang ngẩn người mà bật cười, "Anh Thành ơi, lúc rảnh rỗi anh nên đi bổ sung kiến thức đi chứ, Thần Thần nhà mình cần gì xem phim này?"
Lục Nguyên Anh gật đầu: "Đúng vậy, Đại Gấu và Tiểu Gấu mà thấy Thần Thần nhà mình thì chắc chắn sẽ ngoan ngoãn gọi "bố bố" ngay thôi, chứ đời nào mà quấy rầy. Phim hoạt hình này của nhà ai làm mà thoát ly thực tế quá vậy?"
"Đúng đó, đúng đó, lát nữa cháu sẽ phản ánh với người phụ trách rạp chiếu phim luôn."
"Ài, thôi thôi, không cần đâu, thật ra hình ảnh cũng không tệ mà."
Lục Thương Thành dần dần nhận ra, vai trò lớn nhất của mình có lẽ là... vận chuyển thú bông nhỏ.
Người phụ trách rạp chiếu phim hiển nhiên đã chuẩn bị sẵn từ trước: "Ông Lục, bên chỗ chúng tôi còn có túi nữa đây ạ, cho ông."
Lúc này, trong group chat của các "mẹ Thần".
"Chào mọi người, tôi là bà nội của Thần Thần đây."
"Tôi là thím bên chồng của Thần Thần."
"Đây là hai đứa con dâu của tôi, chào mọi người nha."
"Chào cụ Lục ạ."
"Chào cụ Lục ạ."
"Chào cụ Lục ạ."
Một tràng tin nhắn tràn màn hình khiến Lục Nguyên Anh sửng sốt.
"Cụ nội Thần Thần: Mấy người là ai vậy? Sao mấy người lại trà trộn vào đây?"
Ban đầu, nhóm "mẹ Thần" trong group chat, vì có "đại gia" đến, liền trực tiếp hóa thân thành đội cổ vũ, kích động đến nỗi chỉ biết hô "a a a" và "666".
Cuối cùng, bộ phim « Gấu ẩn hiện » dài hơn hai tiếng cũng chiếu xong.
Tô Thần nhìn chiếc máy gắp thú bông thứ ba đã được làm trống, thở phào một hơi, xoa xoa lòng bàn tay nhỏ xíu: "Bố ơi..."
"Ơi, Thần Thần làm sao thế con?"
"Kiếm tiền mệt mỏi quá ạ."
Lục Thương Thành đã buồn bực suốt hai tiếng đồng hồ, lúc này cuối cùng cũng không nhịn được mà nhếch mép cười.
Anh xoa đầu cậu bé.
"Đúng vậy con, kiếm tiền không dễ đâu, Thần Thần phải học cách tiết kiệm tiền tiêu vặt, biết chưa?"
"Thần Thần biết rồi ạ."
Đang khi nói chuyện, cậu bé từ chiếc ghế nhỏ bước xuống. Khi thấy sáu cái túi lớn đầy ắp, cậu bé liền vui vẻ "cộc cộc cộc" chạy tới ôm chầm lấy, rồi quay đầu nhìn Lục Thương Thành: "Bố ơi, nhiều thú bông quá trời luôn, có bao nhiêu con ạ?"
Cái này, anh chịu không đếm nổi!
Lục Thương Thành đang lúc khó xử, người quản lý rạp chiếu phim liền vô cùng cung kính trả lời: "Tổng cộng 476 con ạ."
Cậu bé bắt đầu giơ ngón tay ra đếm: "Có thể bán được 2380 đồng."
"Thần Thần muốn trừ chi phí nữa."
"Ừm, Thần Thần sẽ trả lại anh Thông Thông 100 đồng, với bố là 1030 đồng."
"Sao lại dư ra 30 đồng vậy ạ?"
"Bố ngốc thật đó, vừa nãy bố đã trả tiền để gắp thú bông rồi mà!"
Những dòng chữ chuyển ngữ này, mang theo hơi thở của nguyên tác, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.