(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 20: Tiểu Mãng rất ngoan, kiểm tra liền không sợ
Anh quay phim theo sát Bành Bằng, cố sức trèo lên lầu. Qua màn hình livestream, người xem thấy Bành Bằng, vốn đang hưng phấn tột độ, bỗng nhiên khựng lại như bị kẹt cứng.
Một chân anh ta vẫn giữ nguyên tư thế nhấc lên, hai tay vung vẩy tới lui, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng.
"Bị đứng hình rồi sao? Mạng nhà mình lại mất à?"
"Chụp màn hình mau, ảnh meme của Bành Bằng đ��y rồi!"
"Chắc là bên chương trình livestream bị lag rồi?"
"Mấy người ngớ ngẩn sao? Không nghe thấy tiếng bước chân à? Không thấy ống kính đang di chuyển à?"
"Trời ơi, Bành Bằng nhà tôi hình như bị dọa sợ rồi!"
"Bành Bằng thấy cái gì vậy?"
...
Nào chỉ là bị dọa sợ chứ? Anh quay phim Lưu, người phụ trách ghi hình Bành Bằng, bước lên phía trước. Ống kính đã trung thực ghi lại cảnh hai tay Bành Bằng bất ngờ vung loạn xạ, rồi loạng choạng ngã chúi mặt xuống sàn nhà.
Dòng bình luận khựng lại trong giây lát, rồi ngay lập tức bùng nổ dữ dội.
"Ha ha ha, sáng sớm đã cười sặc nước rồi."
"Bành Bằng đúng là cây hài mà, lại có ảnh meme mới rồi."
"Cái gif này tôi có thể xem đi xem lại cả ngày."
"Phụt, Bành Bằng anh có thể có chút tiền đồ hơn không? Người lớn thế rồi còn ngã."
"Bành Bằng, anh thấy ánh mắt trìu mến của hai cô em gái mình chưa?"
"Thế nên fan hâm mộ nhà tôi đúng là lũ ngốc nghếch à?"
"Bành Bảo nhà ta đúng là cục cưng vui vẻ."
...
Cúc Tịnh Di và Trương Tiểu Phong kinh ngạc quay phắt đầu lại, nhìn Bành Bằng đang nằm sấp dưới đất, từ từ giơ tay phải run rẩy cầu cứu. Hai cô gái sững sờ.
"Cạc cạc cạc cạc..." Tiếng cười ma mị của Cúc Tịnh Di lập tức vang vọng khắp căn phòng nấm.
Trương Tiểu Phong cũng che miệng cười: "Đồ ngốc ca ca."
Hai người định chạy tới đỡ Bành Bằng, nhưng rồi nhận ra chân mình cũng đang run lẩy bẩy.
Tô Thần đặt lá chuối xuống giường, chập chững bước đến, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ rõ vẻ lo lắng: "Bành Bằng ca ca, anh không sao chứ ạ?"
"Không, không sao." Bành Bằng thở phào một hơi, miễn cưỡng ngẩng đầu, rồi với vẻ mặt cầu xin: "Anh, chân anh mềm nhũn rồi, không thể đứng dậy nổi."
Tô Thần còn nhỏ quá, nên anh quay phim Lưu phải đỡ Bành Bằng dậy.
Chỉ là sau khi đứng lên, Bành Bằng lại co rụt đầu, cả người dán chặt vào tường, sợ hãi nhìn về phía phòng của Tô Thần: "Rắn, rắn, nó lại đến đây làm gì? Tiểu Cúc, Tiểu Phong, hai đứa chạy mau, anh sẽ bọc hậu!"
Anh Lưu tò mò lia camera về phía phòng của Tô Thần. Trên màn hình hiện ra cái đầu rắn trắng khổng lồ. Người xem trực tiếp lập tức la hét ầm ĩ.
"Nó xuất hiện rồi, con mãng xà trắng khổng lồ mà chúng ta canh cả đêm đây rồi!"
"Trời đất ơi, cái đầu rắn to thế này thì con rắn phải lớn đến mức nào chứ?"
"Cuối cùng cũng hiểu vì sao Bành Bằng lại khựng lại rồi ngã chổng vó."
"Thằng con ngốc nhà tôi đúng là tinh thần dũng cảm, thế mà c��n định bọc hậu, dĩ nhiên là nếu nó không bám chặt bốn chi lên tường thì sẽ thuyết phục hơn."
"Vừa nãy còn thắc mắc sao Tiểu Cúc và Tiểu Phong không ra đỡ người, giờ thấy hai cô ấy cũng run chân thì tôi đã hiểu rồi."
"Trên lầu, ai còn nghi ngờ thì hỏi đi."
"Thật sự có mãng xà khổng lồ à, mà còn là màu trắng nữa chứ."
"Tiểu Cúc, nhìn thấy đồng loại không chào hỏi sao?"
...
Dòng bình luận lại một lần nữa bùng nổ vì con mãng xà trắng. Tiếng cười ma mị của Tiểu Cúc bỗng im bặt.
Nhớ tới con mãng xà trắng đó, nàng vội vàng quay đầu nhìn chằm chằm, sợ nó lại gần.
Trương Tiểu Phong lúc này lại tỏ ra gan dạ hơn hẳn, an ủi nàng: "Tiểu Cúc tỷ tỷ, tiểu Mãng hình như rất hiền khi chơi với Thần Thần, chắc, chắc là sẽ không ăn thịt người đâu."
Tiểu Cúc cười khổ: "Cho dù không ăn thịt người, nhìn thấy con rắn to thế này cũng đáng sợ lắm chứ? Thật đáng sợ! Ô ô ô, tôi không đi nổi nữa rồi."
"Ca ca, anh không phải nói muốn bọc hậu sao? Giúp em đỡ Tiểu Cúc tỷ tỷ được không anh?" Trương Tiểu Phong nhờ Bành Bằng giúp đỡ.
"Anh, anh, anh cũng không nhúc nhích được nữa."
Anh quay phim Lưu thậm chí còn quay cận cảnh hành động bám tường bốn chi của Bành Bằng một cách đặc biệt, sau đó lia máy sang Tô Thần.
Tiểu gia hỏa ngẩng cái đầu nhỏ lên, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu và nghi hoặc: "Bành Bằng ca ca, tiểu Mãng rất đáng yêu, sao anh lại sợ tiểu Mãng thế ạ?"
"Cũng, đáng yêu ư?" Bành Bằng gần như hét toáng lên: "Nó mà há miệng ra là nuốt trọn đầu tôi luôn đấy!"
Cái con quái vật khổng lồ thế kia mà lại có thể dùng từ "đáng yêu" ư?
"Thần Thần, lão sư nào dạy ngữ văn cho em đấy, để tôi xem, tôi không đánh cho ông ta một trận ra trò mới lạ!"
...
Dòng bình luận lại được một phen cười náo loạn.
"Dù tôi cũng sợ rắn, nhưng nhìn Bành Bằng thì tôi chỉ còn biết cười thôi."
"Đúng, sau khi có 'mưa đạn hộ thể' rồi, tôi thấy Bành Bằng cũng có thể dùng nó để tự vệ được đấy."
"Bành Bằng đồ ngốc nghếch, Thần bảo bảo nhà chúng ta nói cũng đúng mà, không được phản bác."
"Haha, còn có người tinh nghịch nghĩ ra cảnh này nữa chứ, mọi người có muốn để Bành Bằng thử một chút không?"
"Đồ ở trên kia lại gây chuyện rồi."
...
Tô Thần sờ sờ khuôn mặt nhỏ nhắn, chu môi nói: "Thế nhưng là Bành Bằng ca ca, tiểu Mãng thật rất ngoan, hay là cháu để tiểu Mãng vào đây, anh xem, anh kiểm tra thử xem thì sẽ không sợ nữa đâu."
Tôi tin cậu mới là lạ!
Bành Bằng nghe vậy thì toàn thân cứng đờ: "Không, không muốn, nó mà vào đây thật thì tôi tè ra quần cho anh xem luôn đấy!"
Tiểu Cúc cùng Tiểu Phong nghe vậy lại được một phen cười ngặt nghẽo.
So với Bành Bằng, nỗi sợ hãi mãng xà khổng lồ của hai cô gái chẳng khác nào chuyện nhỏ.
Nhưng mà, Bành Bằng lại chẳng có chút uy tín nào.
Tô Thần ra dáng người lớn an ủi anh ta: "Bành Bằng ca ca anh đừng lo lắng, tiểu Mãng sẽ không cắn người đâu." Sau đó cậu bé hướng ra ngoài cửa sổ vẫy vẫy tay bé xíu: "Tiểu Mãng vào đây!"
Đầu mãng xà trắng di chuyển một cái trước cửa sổ, rồi thè lưỡi, và bất ngờ thò hẳn vào bên trong.
"A a a!" Bành Bằng lại một lần nữa tái hiện tiếng hét chói tai, gân xanh trên cổ cũng nổi rõ.
Mà phía sau căn phòng nấm, nhân viên công tác nghe tiếng hét, phát hiện mãng xà đang chui vào phòng, liền kinh hãi kêu lên không ngớt.
Vương Chính Vũ vừa cúp điện thoại quay lại liền bị trợ lý kéo lại: "Đạo diễn Vương ơi, đạo diễn Vương! Xảy ra chuyện rồi, mãng xà chui vào rồi ạ! Nó sẽ không ăn thịt người đâu chứ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.