(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 200: Tiểu Bá Vương thành tiểu tùy tùng
"Hừ, chẳng phải chỉ là con bướm nhỏ thôi sao? Có đáng mấy đồng chứ? Đền cho mày một con khác là được chứ gì?"
Tiểu Kiệt quả không hổ danh "Tiểu Bá Vương", nhìn thấy người lớn chạy đến chẳng những không sợ hãi, ngược lại còn đắc ý khoe khoang con bướm trong tay: "Con bướm này có đẹp đẽ gì đâu, cánh dày thế này làm sao mà bay được? Nhổ ra luôn đi."
Vừa nói dứt lời, thằng bé liền nhổ phắt một bên cánh của con bướm nhỏ.
Giai Giai thấy vậy, "Ô ô ô" khóc to hơn.
"Bà ơi, bà ơi, con bướm nhỏ của con, con bướm nhỏ mẹ mua cho con..."
Tiểu Hổ bên cạnh, giọng non nớt chỉ vào Tiểu Kiệt: "Tiểu Kiệt, trả bướm lại cho Giai Giai đi, không thì, không thì..." Nó nhìn quanh rồi nhặt một hòn đá nhỏ dưới đất, "Tao ném mày đấy!"
"Ôi ôi, Tiểu Hổ không được làm vậy, lỡ ném trúng Tiểu Kiệt bị thương thì sao?" Ông nội Tiểu Hổ vội vàng ngăn lại.
"Nhưng mà, nhưng mà Giai Giai cũng bị bắt nạt mà!" Tiểu Hổ giận dỗi: "Ông ơi, lần nào Tiểu Kiệt bắt nạt bọn cháu ông cũng chẳng giúp gì, còn cản cháu nữa."
"Anh Tiểu Hổ, con nít không nên đánh nhau đâu." Tô Thần bĩu môi nhỏ, khẽ khàng nói.
Thằng bé rõ ràng đang giận, nhưng lại kiềm chế cảm xúc rất tốt.
Điều này khiến Tiểu Hổ dậm chân một cái, đành bất lực ném hòn đá nhỏ xuống.
Bên kia, Tiểu Kiệt càng được nước lấn tới.
"Tiểu Hổ, mày lần nào cũng chỉ biết có chiêu này, mà có đánh trúng tao đâu, hứ!" Rồi còn làm mặt quỷ nữa ch��.
Cái vẻ càn rỡ ấy khiến Lục Nguyên Anh tức đến giậm chân: "Lão Hoắc làm sao mà đẻ ra thằng cháu như vậy? Thật sự tức chết tôi rồi."
"Đúng vậy, may mà lão Hoắc giờ đang đi an dưỡng, không thì chắc tức chết mất."
Tiểu Kiệt nghe vậy chẳng những không ngớt lời, ngược lại còn tức tối chống nạnh: "Các ông mới tức chết ấy, đồ lũ già lẩm cẩm."
"Không được nói ông của tao."
"Không được nói bà của tao."
"Đồ hư đốn."
Tô Thần nắm chặt bàn tay nhỏ xíu của cụ ông: "Cụ ông mới không phải đồ già lẩm cẩm đâu, cụ ông đáng yêu nhất."
Cơn giận trong nháy mắt tan biến, Lục Nguyên Anh nhẹ nhàng xoa khóe mắt.
"Cụ ông đâu có đáng yêu bằng Thần Thần." Ông đáp lại.
"Ơ?" Tiểu Kiệt lúc này mới chú ý đến sự hiện diện của Tô Thần.
Thằng bé nhíu mày: "Mày chính là cái đồ con hoang không ai thèm muốn à?"
"Thần Thần không phải con hoang, Thần Thần có mẹ có ba có bà có ông!" Tô Thần phản bác.
Tiểu Kiệt cười khẩy: "Mày được nhặt về mà không phải con hoang à? Mẹ tao bảo mẹ mày giờ chẳng biết ở đâu, rồi mày được nhận nuôi, nói không chừng mày chẳng phải cháu của ông Lục đâu, mày chính là con hoang."
"Nói bậy!" Lục Nguyên Anh tức đến run cả tay. "Tức quá, tức chết tôi rồi! Tôi biết ngay thằng Tiểu Kiệt này chắc chắn là bị mẹ nó dạy hư mà, tức chết tôi rồi, tôi nhất định phải gọi điện cho lão Hoắc mới được."
"Ông nói lão già đó à? Lão ấy cũng sắp chết rồi, mẹ tao bảo gia sản đều là của tao." Tiểu Kiệt vô cùng đắc ý.
Mấy cụ già nhìn nhau, đều lắc đầu ngao ngán.
Đối với một "Tiểu Bá Vương" như Tiểu Kiệt, họ cũng đành chịu.
Mắt to của Tô Thần lóe lên nước mắt, nhưng thằng bé rất nhanh trừng mắt, cố nuốt nước mắt vào trong.
Thằng bé bĩu môi nhỏ, nhìn thẳng Tiểu Kiệt lặp lại: "Thần Thần không phải con hoang."
Tiểu Kiệt vô cùng đắc ý khi thấy mình khiến ba cụ già và ba đứa trẻ phải bó tay, đang định tiếp tục đắc chí thì bất chợt đối diện với ánh mắt ướt át của Tô Thần, rồi giật mình.
Thằng bé hơi ngẩn người: "Đúng, mày không phải con hoang."
Sau khi hoàn hồn, thằng bé vội lùi lại một bước, kinh ngạc che miệng: "Vừa nãy đâu phải lời tôi nói!" Giọng có chút cứng rắn nhưng thực chất lại yếu ớt.
Tô Thần nghe lời đó thì gật gật đầu nhỏ, rồi bĩu môi: "Anh trả con bướm nhỏ của Giai Giai lại cho em ấy đi."
Tiểu Kiệt vừa định từ chối, nhưng rất nhanh lại đối mặt với ánh mắt của Tô Thần, như bị ma xui quỷ khiến, thằng bé rón rén bước tới, trả con bướm nhỏ lại cho Giai Giai.
Cảnh tượng này khiến mọi người vô cùng ngạc nhiên.
Giai Giai cầm lại con bướm nhỏ, không khóc nữa, ngạc nhiên nhìn Tô Thần: "Oa, Thần Thần giỏi quá đi!"
Tiểu Hổ cũng gật đầu theo: "Đúng đó Thần Thần, Tiểu Kiệt vậy mà lại nghe lời mày."
"Không," Tiểu Kiệt vừa định phản bác, lại chạm phải ánh mắt của Tô Thần, "Thần Thần, anh xin lỗi."
"Anh phải xin lỗi Giai Giai."
"Giai Giai, anh xin lỗi."
Giai Giai hơi sợ, rúc vào lòng bà nội.
Tiểu Hổ càng ngạc nhiên hơn: "Thần Thần ngầu quá đi!"
Lục Nguyên Anh vô cùng đắc ý: "Thần Thần nhà ta đương nhiên là giỏi nhất rồi, nó còn có thể khiến mấy con vật nhỏ nghe lời nữa chứ, ví dụ như... A, Thần Thần, kia có một con chim sẻ nhỏ kìa."
"Chim sẻ!"
Mấy đứa trẻ ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn, quả nhiên có một chú chim sẻ nhỏ đang nhảy nhót trên cành cây.
"Chi chi, chi chi chi." Chim sẻ nhỏ vui vẻ hót.
"Thần Thần nhà ta có thể khiến chim sẻ nhỏ bay xuống đấy, đúng không Thần Thần?" Lục Nguy��n Anh nói câu này mà vẫn còn hơi thấp thỏm.
Tô Thần mỉm cười, gật gật đầu nhỏ, rồi vẫy tay về phía chim sẻ trên cành cây: "Chim sẻ nhỏ mau xuống đây, Thần Thần cho kẹo này."
"Chi chi." Chim sẻ nhỏ không chút do dự sà cánh bay xuống, đậu trên bàn tay nhỏ của Tô Thần.
"Oa!" Giai Giai ngạc nhiên kêu lên một tiếng, quên cả lau nước mắt, vội chạy đến tò mò nhìn.
"Thật giỏi quá, chim sẻ nhỏ thật sự bay xuống này." Tiểu Hổ cũng chạy tới, còn đưa bàn tay mũm mĩm ra sờ đầu chim sẻ.
"Chi chi chi."
Chim sẻ nhỏ tuy hơi sợ khi bị nhiều người vây quanh, nhưng cũng không bay đi, ngược lại còn dụi dụi cái đầu nhỏ vào lòng bàn tay Tô Thần.
"Ha ha ha, chim sẻ nhỏ, nhột quá." Thằng bé khúc khích cười.
"Lão Lục à, Thần Thần đứa bé này..." Bà nội Giai Giai tò mò nhìn cụ ông.
Lục Nguyên Anh vô cùng tự hào: "Tài năng lớn nhất của Thần Thần nhà tôi là rất thân thiết với các loài vật nhỏ, hôm qua cả bé chồn hôi Thông Thông mà nó mang về, rồi cả quả dứa nhỏ mà tôi ôm về cũng đều quý nó."
"Thật ư? Thật là kỳ diệu quá!"
"Hừ, ai bảo Thần Thần là chắt của tôi, nên mới thần kỳ như vậy đó."
Ở đằng kia, Tiểu Kiệt đứng nhìn từ xa thấy Giai Giai và Tiểu Hổ đang vuốt ve đầu chim sẻ, lòng không khỏi ngứa ngáy.
Thằng bé do dự một lúc, cuối cùng vẫn rón rén bước tới.
"Thần Thần, anh, anh có thể sờ chim sẻ nhỏ một chút không?"
Tô Thần còn chưa kịp trả lời, Tiểu Hổ đã lên tiếng trước.
"Không được đâu, vừa nãy anh còn bắt nạt Thần Thần mà."
Giai Giai cũng bĩu môi: "Đúng đó, chim sẻ nhỏ không thể cho Tiểu Kiệt sờ đâu."
Tiểu Kiệt tủi thân: "Thần Thần, anh, anh..."
Tô Thần chớp chớp đôi mắt to nhìn nó: "Anh Tiểu Kiệt, anh hứa là sau này sẽ không bắt nạt bọn em nữa thì em cho sờ."
"Thật ư? Anh hứa đấy!" Tiểu Kiệt vội vã nói.
Thằng bé lúc này mới gật đầu, đưa bàn tay nhỏ ra.
"Oa, chim sẻ nhỏ ngoan quá!"
"Đương nhiên rồi, chim sẻ nhỏ nghe lời Thần Thần mà."
"Đúng vậy, Thần Thần giỏi quá!"
Bốn đứa trẻ lại hòa thuận trở lại, Lục Nguyên Anh và mấy cụ già khác cũng quay lại góc công viên trò chuyện.
"Thần Th���n ở nhà còn có bé chồn hôi và quả dứa nhỏ, bọn chúng bé tí xiu mà đáng yêu lắm."
"Thật ư? Thần Thần, tớ có thể đến nhà cậu chơi không?"
"Tớ, tớ cũng muốn đi chơi."
"Tớ cũng muốn đi..."
Nghe tiếng nói chuyện ríu rít từ bên kia, bà nội Giai Giai mừng thầm trong lòng: "Thật ra Tiểu Kiệt đứa bé này chỉ là bị mẹ nó dạy hư thôi, nghe nói bố mẹ nó dạo này đang rục rịch ly hôn, tôi thấy như vậy lại hay."
"Đúng vậy, trẻ con thì làm gì có đứa nào xấu hẳn đâu? Toàn là do người lớn dạy cả."
Lục Nguyên Anh đắc ý: "Vừa nãy còn là "Tiểu Bá Vương" đấy, giờ thì đã thành "tiểu tùy tùng" của Thần Thần nhà ta rồi, Tiểu Kiệt mà cứ chơi với Thần Thần nhà ta thì chắc chắn sẽ ngày càng ngoan ra."
Phiên bản truyện này, mang dấu ấn của người dịch, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.