(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 269: Mẹ, Thần Thần còn muốn giết lợn rừng
Đăng.
Lý Bồi Sinh tức giận nhìn chằm chằm những hạt dưa trên mặt bàn.
"Ha ha, lão gia tử, tôi đã bảo ông không làm được rồi mà, ông cứ thử xem." Đại Trương Uy vừa nhai hạt dưa trong miệng vừa cực kỳ đắc ý lắc lắc cái mông.
Tô Thần phun bã hạt dưa ra, cười: "Ha ha ha..."
Sau đó bắt chước Đại Trương Uy lắc lắc cái mông nhỏ.
"Thằng nhóc hư đốn này, dám trêu chọc gia gia hả!" Lý Bồi Sinh giả vờ tức giận, nhặt một hạt dưa, cắn mạnh một cái rồi phun bã ra.
Hoàng Lôi đi tới: "Tình hình bây giờ thế nào?"
"Thần Thần 5 điểm, anh Đại Trương Uy 5 điểm, ông Lý 0 điểm." Trương Tiểu Phong vừa che miệng cười vừa nói.
"Tiểu Phong à, con không thể cho ta chút thể diện sao?" Lý Bồi Sinh nói với vẻ mặt tủi thân.
Đại Trương Uy nháy mắt: "Tôi nghiêm túc nghi ngờ ông Lý đến đây để phá thôi, mọi người thấy đấy, chúng ta còn chưa ăn hạt dưa mà ông Lý đã liên tục đập rồi kìa."
Đám người cười ha ha.
"Lão gia tử, lại đến chứ?"
Lý Bồi Sinh tức giận: "Đến!"
Tô Thần cũng phụ họa theo bằng giọng sữa non nớt: "Đến!"
Một vòng thi đấu bóc hạt dưa mới lại bắt đầu. Hoàng Lôi đi vào nhà bưng chén trà của mình ra, anh hài lòng nhấp một ngụm rồi tựa vào cột đình hóng mát, ánh mắt híp lại thành một đường.
Trong chương trình "Hướng tới cuộc sống", ngay cả một trò chơi đơn giản như vậy cũng khiến mọi người vui vẻ không biết chán. Mãi đến gần mười một giờ, khi hạt dưa đã hết sạch, trò chơi mới kết thúc.
Tô Thần vẫn chưa thỏa mãn, đầu thằng bé đã lấm tấm mồ hôi nhưng đôi mắt vẫn sáng bừng: "Anh Đại Trương Uy, ngày mai Thần Thần đi kiếm tiền, mình lại chơi nữa nhé!"
"Được thôi, nhưng không cần dùng tiền của Thần Thần đâu. Anh Đại Trương Uy cũng sẽ kiếm tiền mua hạt dưa!"
"Ừm."
Tô Uyển xoa đầu thằng bé, nhắc nhở: "Thần Thần, con đi tắm rửa đi."
Bóng đêm triệt để bao phủ ngôi nhà nấm, Vương Chính Vũ ngáp một cái: "Hôm nay kết thúc công việc sớm hơn mọi ngày, thật tuyệt."
"Vương đạo, eo của anh ổn chứ?"
Vương Chính Vũ lúc này mới ngạc nhiên đứng dậy, vặn vẹo thân mình, cười ha ha: "Ối chà, Thần Thần đúng là một tiểu phúc tinh mà, cái eo bị trật của tôi chẳng biết từ lúc nào đã khỏi hẳn rồi."
Tiểu Ngư: "... "
"Xuỵt!"
Sáng sớm, Tô Thần bò lên giường của Đại Trương Uy, hướng về Lý Đán vừa tỉnh giấc bên cạnh, giơ ngón trỏ lên ra hiệu im lặng. Sau đó, thằng bé lắc lắc cái mông nhỏ, khum hai tay thành hình loa đặt vào tai Đại Trương Uy.
"Anh Đại Trương Uy, dậy thôi!"
"Ối giời ơi! A!"
"Ối!"
Đại Trương Uy giật mình nhảy dựng lên, đầu anh và cái đầu nhỏ xíu của Tô Thần đụng vào nhau. Cả hai ôm trán, ôm đầu kêu oai oái.
Lý Đán cười khúc khích.
"Thần Thần, đây là con tự làm tự chịu đó nha." Vừa nói, cô vừa đưa tay ra xoa đầu cho thằng bé, Tô Thần lập tức ha ha ha cười phá lên.
"Thằng nhóc hư đốn này, sớm như vậy đã đánh thức anh dậy làm gì hả?" Đại Trương Uy từ từ bò dậy, không xoa đầu mình nữa, kéo nhẹ má phúng phính của Tô Thần một cái rồi nói: "Anh phải phạt Thần Thần."
Sau đó, anh hôn lên má Tô Thần một cái.
Thằng bé lại ha ha ha cười phá lên.
"Anh Đại Trương Uy, Thần Thần đi săn lợn rừng to!"
Đại Trương Uy vừa bước xuống giường đã lảo đảo một cái: "Thần Thần chắc chắn là đi săn lợn rừng to sao? Chứ không phải lợn rừng tự chui đầu vào lưới à?"
Sự thật chứng minh, trước lựa chọn sinh tử, lợn rừng – loài động vật bậc cao – có bản năng chạy trốn mạnh mẽ hơn nhiều so với tôm hùm nhỏ – loài động vật cấp thấp.
Mà mũi tên tre – một vũ khí có sức sát thương nhỏ bé – có thể gây ra một đòn chí mạng cho gà rừng hay thỏ, nhưng muốn xuyên thủng lớp da lông dày cộp của lợn rừng thì lại cực kỳ khó khăn.
Chỉ có Tô Uyển bắn một mũi tên cắm vào mắt của lợn rừng, nhưng điều đó lại chọc giận con lợn, khiến nó giận dữ chạy tán loạn khắp nơi.
"Ối chà, Trời ơi là trời!"
Thấy lợn rừng lao tới như bay, Cúc Tịnh Di dùng hết sức lực chưa từng có, soạt soạt soạt trèo tót lên cây.
"Tiếp lấy!" Tô Uyển ném cho cô một tấm lưới.
"Ái!" Cúc Tịnh Di luống cuống tay chân chụp lấy: "Chị Tô Uyển, bây giờ phải làm sao ạ?"
"Thần Thần, dụ lợn rừng chạy về phía này!"
"Ừm."
Tô Thần nghe vậy lập tức chân bé tí chạy cộc cộc cộc tới, giọng sữa non nớt kêu to: "Lợn rừng to, ông đừng chạy!"
Đại Trương Uy, Từ Chinh, Bành Bằng và mấy người khác cũng cầm xiên tre cùng nhau vây đuổi theo.
"Ngao!" Lợn rừng to phát ra một tiếng gầm rú tê tâm liệt phế.
Nhưng cuối cùng nó vẫn bị dồn vào lưới lớn. Tô Uyển nhanh chóng giăng lớn lưới lại. Con lợn rừng đang giãy dụa kịch liệt trong lưới liền bị mấy người đuổi theo sau dùng xiên tre đâm mạnh xuống.
"Oa, chúng ta bắt được lợn rừng to rồi!"
Tô Thần ngạc nhiên nhảy cà tưng.
Sau đó liền nghe Cúc Tịnh Di từ trên cây với giọng tủi thân: "Chị Tô Uyển, em, chân em mềm nhũn không xuống được."
Đám người khẽ giật mình, chợt cười ha ha.
"Ôi trời ơi, vừa rồi thật là kịch tính quá đi."
"Tiểu Cúc leo cây nhanh thật, tốc độ hiếm thấy trong đời luôn, giỏi quá con gái tôi ơi!"
"Tôi đã bảo Tiểu Cúc, Tiểu Phong sao mà lợi hại đến thế, vậy mà bây giờ nghĩ lại cũng sợ run cả chân."
"Tôi cũng muốn đi săn lợn rừng anh anh anh."
"Người trên kia ơi, đừng có những suy nghĩ không thực tế như vậy."
...
"Từ bá bá, con lợn rừng to kia nặng bao nhiêu ạ?"
Tô Uyển ném dây thừng ra, bảo Tiểu Cúc cột vào hông, một đầu kia buộc vào cành cây, rồi kéo nàng từ từ hạ xuống. Tiểu Cúc vừa ngồi phịch xuống gốc cây, liền nghe thấy giọng sữa non nớt của Tô Thần.
"Chắc tầm ba trăm cân nhỉ?" Từ Chinh hơi không chắc chắn.
Tô Thần cũng bắt đầu nhẩm tính bằng ngón tay nhỏ xíu của mình: "Ba trăm nhân với năm mươi... Oa, mẹ ơi, chúng ta kiếm được mười lăm ngàn đấy!"
"Ừm, Thần Thần giỏi quá, mọi người cũng giỏi nữa!"
Thằng bé cười toe toét không ngậm miệng lại được, đôi mắt láu lỉnh đảo qua đảo lại hai lần: "Mẹ, Thần Thần còn muốn đi săn lợn rừng n��a."
"Tốt!"
Một vòng săn lợn rừng mới lại lần nữa bắt đầu. Tiểu Cúc và Tiểu Phong, ban nãy còn run chân, giờ lại lập tức reo hò nhảy nhót, khuôn mặt ai nấy rạng ngời phấn khích, cùng mọi người cầm xiên tre nhao nhao đuổi theo.
"666, đây đâu phải chương trình 'Hướng tới cuộc sống', đây là cuộc sống của người nguyên thủy thì đúng hơn!"
"Má nó chứ, sáng sớm đã mở ra xem, kết quả 2333, mấy người này sao mà không bay lên trời luôn đi? Quá đỉnh luôn rồi chứ!"
"Đại Trương Uy cũng tham gia luôn sao? Trời ơi là trời! Nhìn thấy răng nanh của lợn rừng mà không sợ sao?"
...
Những khán giả vừa mới vào xem sáng sớm, nhìn thấy cảnh săn bắn này liền ngây người ra. Nhưng rất nhanh, họ liền gia nhập vào đội ngũ hô hào "666".
Cái thứ hai lợn rừng lại lần nữa sa lưới.
Sau đó là cái thứ ba, con thứ tư, con thứ năm.
Tô Thần vẫn chưa thỏa mãn, còn muốn tiếp tục nữa, nhưng Tô Uyển lại lắc đầu.
"A, mẹ, lợn rừng rất đắt."
"Thế nhưng Thần Thần, nếu chúng ta cứ săn tiếp, lũ lợn rừng con sẽ không còn bố mẹ bảo vệ nữa." Tô Uyển cúi người xuống trước mặt thằng bé, kiên nhẫn giải thích: "Không có bố mẹ bảo vệ, lợn rừng con sẽ bị bắt nạt."
Tô Thần chớp chớp đôi mắt to tròn: "Lợn rừng con sẽ bị cắn chết sao ạ?"
"Còn có thể bị ăn sạch."
Thằng bé cẩn thận suy nghĩ một chút: "Vậy Thần Thần sẽ không đi săn lợn rừng to nữa."
"Ừm, Thần Thần thật ngoan!"
Năm con lợn rừng to được đặt lên chiếc xe nhỏ do trâu rừng kéo đi xuống núi. Tô Thần thì cưỡi trên lưng nghé con, thoải mái hát hò cùng Tiểu Cúc và Tiểu Phong.
"Chim nhỏ bay theo ta, nai con đi theo ta..."
Nghe tiếng ca vui vẻ của thằng bé, mọi mệt mỏi từ sáng đến giờ của mọi người dường như biến mất ngay lập tức, bước chân càng lúc càng nhanh nhẹn hơn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.