(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 291: Mẹ không cho Thần Thần bơi lội
"Lục Lục ca ca, tôm hùm rất rất lớn sao?"
Trong sân, Tô Thần ngồi xổm bên cạnh hai chiếc thùng xốp lớn, đôi mắt to tròn tò mò nhìn Lục Thương Ẩn.
Lục Nguyên Anh vừa mới vào sân không lâu đã kéo Lục Thương Thành và Tô Uyển ra một góc khuất. Cậu bé Lục Thần tuy hiếu kỳ, nhưng lại quan tâm hơn tôm hùm rốt cuộc lớn đến mức nào.
"Thúc thúc cũng không biết đâu, đây là t��ng gia gia mua cho Thần Thần, thúc thúc chưa từng thấy bao giờ. Chắc chắn là rất lớn, tay thúc thúc tê cả rồi đây này."
"Thần Thần xoa xoa."
"Ôi chao, Thần Thần đúng là tình cảm quá đi."
Lục Thương Ẩn hài lòng thả lỏng hai tay, rồi một tay bế Tô Thần lên: "Thần Thần, chúng ta cứ thư giãn ở đây, nghỉ ngơi một chút chờ tằng gia gia đến mở thùng được không?"
"Ừm!"
Trong tổ đạo diễn, Mã Vân mặt mày tái mét.
Phan Thì Ngật cười cợt: "Ôi, lão Mã, tôm hùm chắc là không gửi đi được nữa rồi nhỉ."
"Ai bảo thế?" Mã Vân vô cùng dứt khoát quay người, dặn dò trợ lý mấy câu. Chẳng mấy chốc, trợ lý đã chạy đi như bay.
Vương Kiếm Lâm cũng hiếu kỳ: "Này, lão Mã lại bắt đầu bày trò gì nữa đây."
Ngoài sân, tại một góc khuất, toàn bộ máy quay phim đã bị gỡ xuống.
Tô Uyển khẽ vuốt cằm: "Cứ bắt được người là được, dám động đến Thần Thần thì tuyệt đối không thể tha cho bọn chúng."
"Đúng vậy, ta đã cho người ta lén lút dạy cho bọn chúng một bài học rồi. Tô Uyển cô yên tâm, Thần Thần là bảo bối của chúng ta, ai dám hại nó chính là đối đầu với ta!"
"Gia gia..." Lục Thương Thành buồn bã lên tiếng.
"Cả thằng nhóc con nữa!" Lục Nguyên Anh quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn hắn, "Cho con vào bộ đội là để con rèn luyện kỷ luật, tuân thủ pháp luật, nhưng chúng ta cũng không thể nào không có cốt khí được, con hiểu không? Nhìn cái bộ dạng con thế này, ngay cả một nửa Tô Uyển cũng không bằng, khiến ta quá đỗi thất vọng."
Tô Uyển cười ngượng ngùng: "Lão gia tử, cậu ấy cũng là do được giáo dục cẩn thận thôi. Thật ra cậu ấy không phải là không có cốt khí, chỉ là quá tuân thủ pháp luật mà thôi."
"Hừ, Tô Uyển đã xin giúp con rồi, vậy ta sẽ không mắng con nữa. Không thì ta..." Lục Nguyên Anh quơ quơ nắm đấm rồi mới quay người bỏ đi.
Tô Uyển: "..." Tôi không có cầu xin giúp đâu, tôi chỉ nói đúng sự thật thôi mà.
Lục Thương Thành vô cùng cảm động: "Tô Uyển, cảm ơn cô!"
Tô Uyển khẽ đảo tròng mắt: "Tôi không có giúp anh."
"Dù sao cũng phải cảm ơn cô chứ."
"Anh nghe không hiểu à?"
"Chính là muốn cảm ơn cô thôi mà."
T�� Uyển tức giận lườm hắn một cái, rồi tăng nhanh bước chân.
Khi hai người quay lại sân, liền thấy Lục Nguyên Anh đang đắc ý dùng dao nhỏ cắt băng dính bên ngoài thùng xốp. Mới cắt được một nửa thì có người tiến đến ghé tai nói nhỏ mấy câu, Lục Nguyên Anh gật gật đầu.
"Tằng gia gia!" Cậu bé đã ngồi xổm một lúc lâu, mặt tràn đầy mong đợi nhìn Lục Nguyên Anh. Tay nhỏ chỉ vào thùng xốp, "Tôm hùm!"
"Đúng vậy, tôm hùm!" Lục Nguyên Anh vừa nói vừa mở thùng xốp.
Khi nhìn thấy bên trong là một con tôm hùm to gần bằng người mình, cậu bé lập tức tròn mắt: "Oa, tôm hùm to thật là to!"
Kể từ khi Lục Nguyên Anh đến, những người vốn định nghỉ ngơi đều nhao nhao đứng dậy xem. Giờ phút này, khi nhìn thấy con tôm hùm lớn như vậy, ai nấy đều líu lưỡi.
"Trời ơi, lớn thật đấy."
"Đúng vậy, con này nặng bao nhiêu cân nhỉ?"
"Chắc chắn đủ cho mười mấy người chúng ta ăn đấy."
"So với những con tôm hùm quảng cáo trên các chương trình ẩm thực cũng còn lớn hơn nhiều."
"Chỉ riêng cái càng thôi cũng đủ cho chúng ta ăn cả tu���n rồi ấy chứ."
...
Sau một tiếng thán phục, cậu bé duỗi tay nhỏ chọc chọc vào cái càng tôm hùm, rồi ngạc nhiên nhìn Lục Nguyên Anh: "Tằng gia gia, cái càng to thật ạ."
"Thần Thần à, thật ra gia gia còn chuẩn bị cho cháu một con to hơn nữa cơ."
"Thật ạ?"
"Đương nhiên rồi."
Lục Nguyên Anh nhìn về phía tổ đạo diễn bên kia, lập tức có người chuyển đến một chiếc thùng siêu lớn.
Keng keng keng keng!
"Oa, tằng gia gia, con này còn lớn hơn nữa!"
"Thần Thần có thích không?"
"Ừm."
Lục Nguyên Anh lúc này mới hài lòng liếc nhìn tổ đạo diễn bên kia một cái, thấy Mã Vân đang lau mồ hôi trán, cười gượng hai tiếng.
"Vậy tối nay Thần Thần sang bên gia gia ăn cơm nhé?"
Tô Thần lại theo bản năng quay đầu xem Tô Uyển.
Thấy Tô Uyển gật đầu, cậu bé mới khẽ gật đầu: "Ừm!"
"Ôi chao, vẫn là Thần Thần của chúng ta là tốt nhất với tằng gia gia. Không giống ba ba với thúc thúc của cháu, chỉ biết chọc tức gia gia thôi!"
Lục Thương Thành cùng Lục Thương Ẩn liếc nhau, hai người đều có chút ủy khuất.
Lục Nguyên Anh lại m�� thêm một chiếc thùng khác. Lần này đựng là các loại hải sản như mực, bào ngư. Cậu bé cũng sờ nắn một lượt rồi Lục Nguyên Anh mới cho người khiêng đi.
"Lục lão gia tử vẫn tinh quái thật đấy, biết rõ Thần Thần hiếu kỳ mạnh mẽ nên mới dùng những thứ này để thu hút cậu bé." Vương Kiếm Lâm cảm khái, "Không ngờ người già rồi mà mưu kế lại dùng vào việc này, thật khiến người ta không thể ngờ tới."
"Sau này chúng ta rồi cũng sẽ thành lão gia tử thôi. Con cái là nợ, cháu trai cháu gái mới là phúc mà!"
Ba người liếc nhau cùng nhau cười.
Giờ nghỉ trưa ở nhà nấm bắt đầu. Cậu bé ngủ ngáy khò khò, sau đó còn không quên tôm hùm, chép miệng một cái, khiến Tô Uyển không nhịn được cong môi cười.
Nàng nghĩ đến Lục Nguyên Anh, lông mày lại nhịn không được nhíu lại.
Xem ra, tình hình bên Miến Điện, cũng không nhẹ nhàng như cô vẫn nghĩ.
Nhưng dù có lo lắng đến mấy cũng vô ích. Buổi chiều, sau khi dặn dò cậu bé phải ngoan ngoãn chơi với các anh, Tô Uyển vẫn cùng Lục Thương Thành lên núi chặt tre.
Cậu bé mặc bộ quần áo mới thay, đầu tiên ra sau nhà xem các chú lớn chẻ tre. Thấy chán, liền nói với Hoàng Lôi một câu rồi vui vẻ đi dạo trong thôn.
Cậu bé vốn muốn đi tìm Tiểu Bàn, Tiểu Hâm, Tiểu Vũ, nhưng không biết nhà các bạn ấy ở đâu. Đang đi đến cửa nhà trưởng thôn định hỏi đường, liền nghe bên trong có tiếng than thở.
"Không về thì thôi! Sinh viên bây giờ đứa nào cũng thích ra ngoài bươn chải. Mỗi tháng không dư một đồng nào cũng không chịu về nhà. Muốn xông xáo thì cứ xông xáo đi, đằng nào thì đến lúc bị ấm ức tự nhiên sẽ muốn về thôi."
Là giọng nói già nua quen thuộc.
Tô Thần tò mò thò đầu ra nhìn, rồi mạnh dạn hỏi một câu: "Thôn trưởng gia gia?"
"Ài, Thần Thần."
Lão trưởng thôn vội vàng dập máy điện thoại, nghênh đón ra ngoài. Ông ngồi xổm xuống: "Thần Thần à, cháu tìm gia gia có việc gì thế? Lại đây, mau vào."
Tô Thần đối với nơi này cũng không xa lạ gì. Vịn khung cửa bước vào, cậu bé nhìn thấy bà nội đang ngồi lau nước mắt ở đằng kia. Đôi mắt tò mò chớp chớp rồi mới nói: "Thôn trưởng gia gia, Thần Thần muốn tìm anh Tiểu Bàn, anh Tiểu Hâm và anh Tiểu Vũ ạ."
"Có phải là muốn tìm các anh ấy chơi cùng đúng không?"
"Ừm."
"Vậy gia gia dắt Thần Thần đi tìm nhé?"
"Tạ ơn gia gia!"
Trưởng thôn nhanh chóng gọt vỏ quả táo đưa cho Tô Thần. Nghĩ nghĩ, ông lại cầm thêm ba quả nữa rồi mới dắt cậu bé đi ra ngoài.
"Thần Thần, tớ đang định tìm cậu đây! Anh Tiểu Vũ nói dẫn bọn mình đi học bơi đó, cậu có đi không?" Tiểu Bàn ngô nghê hỏi.
Tô Thần phản xạ lắc đầu: "Mẹ không cho Thần Thần bơi."
"A? Tại sao vậy?"
"Chính là không cho bơi."
Trưởng thôn thấy vậy bất đắc dĩ xoa đầu Tiểu Bàn: "Con suối nhỏ này của chúng ta nhìn thì có vẻ cạn, nhưng mấy năm trước đã có mấy đứa trẻ bị chết đuối rồi đấy. Tiểu Bàn con còn dám đi không?"
Tiểu Bàn mắt chớp chớp đầy vẻ e ngại: "Trưởng thôn gia gia, thật, thật vậy ạ?"
"Gia gia còn có thể lừa con sao?"
Tiểu Bàn lập tức xua xua bàn tay nhỏ: "Không, không đi đâu! Thần Thần, bọn mình không đi bơi đâu."
"Ừm, Thần Thần muốn bắt tôm hùm nhỏ!"
Bản dịch này được truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.