(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 3: Có hương vị một trăm đồng
Đứa bé này thông minh quá đi mất!
+1
Ôi trời đất ơi, Thần Thần sao đầu óc xoay nhanh vậy?
Giờ trẻ con tư duy nhanh thật, cháu tôi cũng y hệt như vậy.
Thua ngay từ vạch xuất phát rồi, khóc lớn đây huhu.
...
Dòng bình luận xôn xao, ngớ người trước những thao tác đỉnh cao của Tô Thần.
Đạo diễn Vương Chính Vũ vừa trở lại xe, trợ lý bên cạnh đã ngạc nhiên báo cáo với anh: "Vương đạo, Vương đạo, lượng người xem trực tuyến của chúng ta đã đột phá năm triệu rồi, trời ơi, vẫn còn đang tăng, lượng bình luận cũng tăng vọt."
"Ngạc nhiên gì chứ? Chẳng lẽ không biết chúng ta là chương trình át chủ bài của Đài Thủy Quả sao?" Miệng thì nói vậy, nhưng trong lòng Vương Chính Vũ cũng cực kỳ chấn động.
Cần biết rằng, theo kết quả điều tra, khán giả trung bình của "Hướng tới cuộc sống" hai mùa trước ở độ tuổi ba mươi lăm, có nghĩa là chương trình này có khá nhiều người xem trung niên và lớn tuổi, cùng với những người trẻ đã đi làm. Vì thế, ngay từ đầu anh không mấy bận tâm đến hiệu quả của buổi livestream. Dù sao, sau khi livestream, họ sẽ dựa vào các cảnh quay để dựng thành show truyền hình phát sóng, và tỷ lệ người xem đó mới là điều các nhà tài trợ chú trọng.
Rõ ràng là, những người trung niên, lớn tuổi và người trẻ đã đi làm làm gì có nhiều thời gian mà ngồi xem livestream như vậy chứ?
Không ngờ số người xem trực tuyến lại lên tới hơn năm triệu, trời ơi!
Vương Chính Vũ do dự một lát r��i dặn dò trợ lý: "Lấy dữ liệu người xem trực tuyến và bình luận ở hậu trường để phân tích, gửi cho tôi trước 12 giờ trưa mai."
Trợ lý đã theo anh ta ba bốn năm, rất hiểu rõ tác phong của Vương đạo, giờ phút này bèn cười hớn hở hỏi: "Vương đạo, có phải anh muốn các nhà tài trợ rót thêm vốn không? Vậy thì tiền thưởng của chúng ta..."
"Tiền tiền tiền, sao lúc nào cậu cũng chỉ biết đến tiền vậy hả?"
"Vương đạo, cái này trách chúng tôi sao được? Đây chính là đặc trưng của 'Hướng tới cuộc sống' chúng ta đấy chứ."
"Toàn lý lẽ! Đi nhanh đi! À mà, Tiểu Cúc với Tiểu Phong đi rồi à?"
Trợ lý vội vàng trả lời: "Dạ, Tiểu Phong bảo là quần áo của Thần Thần bị rách, muốn đi chợ đêm mua mấy bộ đồ mới."
Vương Chính Vũ nhíu mày: "Trước khi lên xe bọn họ không phải đã kiểm tra hành lý rồi sao? Tiền và điện thoại không phải cũng bị thu lại rồi sao? Lấy đâu ra tiền mà mua quần áo?"
"Tiểu Cúc chẳng phải biết ca hát, nhảy múa sao? Biểu diễn đi, Vương đạo, thế này chẳng phải là một chủ đề hay sao?"
"Đi nhanh đi nhanh! Ta là đạo diễn hay cậu là đạo diễn đây?"
Trương Tiểu Phong và Tiểu Cúc nắm tay nhau đi về phía trước, cô bé vừa chỉ tay về phía trước vừa nói: "Tiểu Cúc tỷ tỷ, sắp tới rồi, đằng trước kia kìa."
"Oa, tôm!" Mắt Tiểu Cúc lại lưu luyến trên mấy quán hàng ven đường, nước bọt suýt chút nữa đã chảy ra.
"Em nghe anh trai nói chỗ chúng ta đến có tôm trong ao đó, lát nữa nhờ Hoàng ba ba làm món tê cay cho chúng ta nhé." Trương Tiểu Phong nheo mắt lại, đôi lúm đồng tiền đáng yêu khiến người ta không kìm được mà muốn véo.
Tiểu Cúc không chút ngần ngại chạm vào, sau đó vừa hâm mộ vừa ghen tị nói: "Oa, Tiểu Phong da em tốt thật đó, không trang điểm mà cũng mịn màng như vậy, trẻ trung thật thích."
"Tiểu Cúc tỷ tỷ da chị cũng rất đẹp mà."
"Miệng ngọt thật!"
Hai người nhanh chóng đến chợ đêm, dễ dàng tìm thấy khu bán quần áo trẻ em. Vừa hỏi giá, Trương Tiểu Phong quen tay định móc túi, rồi sững sờ.
Cô bé mặt mũi cầu khẩn: "Tiểu Cúc tỷ tỷ, chúng ta không có tiền!"
"Không có tiền mà em còn kéo chị tới đây làm g��?" Nói rồi, Tiểu Cúc nháy mắt mấy cái với Trương Tiểu Phong, sau đó nhanh chóng cúi người, tháo đôi giày độn đế, từ trong lót giày móc ra một trăm đồng.
Trương Tiểu Phong bị thao tác này làm cho ngây người, há hốc mồm, mắt trợn tròn xoe: "Tiểu Cúc tỷ, chị đỉnh thật đó!"
"He he, thao tác cơ bản thôi mà. Lần nào chị cũng dùng cách này để qua mặt người quản lý của chị, không thì làm sao mà có tiền ăn tôm xiên nướng thơm lừng chứ?"
Tiểu Cúc không hề biết rằng, ống kính máy quay đã trung thực ghi lại động tác lấy tiền của cô, mang đến một pha "độn đế" cực kỳ ấn tượng và nổi bật cho cô.
Dòng bình luận lập tức bùng nổ.
"Ha ha ha, một trăm đồng có mùi vị!"
"666, giấu tiền đỉnh cao!"
"Đạo diễn ơi xem kìa, có người lén giấu tiền!"
"Cách giấu tiền y chang tôi luôn, fan cứng đây rồi!"
"Tiểu Cúc, chị không biết người quản lý đang xem livestream đấy à?"
"Chẳng lẽ chỉ mình tôi chú ý đến cái độn đế sao?"
"Đã biết Trương Tiểu Phong cao 1m60, Tiểu Cúc và Trương Tiểu Phong cao bằng nhau, lót giày độn 3cm, xin h���i chiều cao thực sự của Tiểu Cúc là bao nhiêu?"
"Bình luận trên đỉnh cao!"
...
"Bạch Tố Trinh lùn nhất lịch sử!"
...
Trương Tiểu Phong và Tiểu Cúc không thể xem bình luận. Có một trăm nghìn đồng rồi, hai người rất nhanh lại bắt đầu chọn tới chọn lui, chọn được hai bộ áo cộc tay và quần đùi. Trương Tiểu Phong kề vào tai Tiểu Cúc hỏi: "Tiểu Cúc tỷ, có nên mặc cả không ạ?"
Tiểu Cúc làm một ký hiệu "OK" cho cô bé, rồi cười cười với chị chủ quán bán quần áo: "Chị ơi, chị cũng hiểu rồi đó, em chỉ có một trăm nghìn đồng thôi. Em với em gái còn chưa ăn tối nữa, chị tính rẻ cho em chút nha? Chị gái xinh đẹp, tốt bụng chắc chắn sẽ không để bọn em đói bụng đúng không ạ?"
Chị chủ quán bán quần áo kia nghe vậy bèn xụ mặt: "Tổng cộng một trăm bảy mươi tám nghìn lận. Đây là hàng có thương hiệu, không nói thách đâu."
"Ha ha, đắt thế cơ à? Bảy mươi nghìn là cùng, không thì thôi. Em với em gái đi ăn tôm còn được một nồi lớn ý chứ." Tiểu Cúc chặt chém như sư tử ngoạm, khiến 5 triệu khán giả xem livestream ngớ người.
"Ôi trời đất ơi, từng thấy trả giá rồi, nhưng chưa thấy ai chặt đôi giá rồi còn bớt thêm hai mươi nghìn như vậy! Tiểu Cúc đỉnh của chóp!"
"+1, tôi không dám mặc cả đâu, mặt tôi mỏng lắm."
"Không ngờ Tiểu Cúc khí thế đáng gờm vậy, còn rất ra dáng nữa."
"Đắt vậy? Quần áo trẻ con loại này rẻ lắm, ở chợ đêm một bộ chắc chỉ ba bốn mươi nghìn, mặc cả năm mươi nghìn hai bộ là cùng."
"Bậc cao thủ trên kia, xin hỏi cách mặc cả thế nào ạ?"
Sau đó, dòng bình luận lại bất ngờ thay đổi.
"Ôi trời ơi, thế mà chốt đơn được thật!"
"Cái quái gì vậy? Chị chủ quán bị làm sao thế? Sao lại thỏa hiệp nhanh vậy?"
"Người bán quần áo ở chợ đêm cũng diễn xuất kinh người."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.