(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 345: Đều là quen thuộc người xa lạ
"Ha ha ha, cảnh tượng này lại tái diễn rồi, chụp màn hình ngay!" "Đêm nay chắc tôi được một bữa mãn nhãn đây." "Mấy năm rồi mới luyện được cái tài nhìn thấu mọi chuyện, quả là không dễ dàng gì."
"Hứa Thanh: Trịnh Tiểu Sảng cái con điên này rốt cuộc làm sao mà vẫn lăn lộn được trong ngành giải trí vậy?" "Hay Hứa Thanh thấy Tiểu Sảng là người kém cạnh nhất nên mới chọn cô ta để ra tay?"
Vương Chính Vũ nhìn độ nóng không ngừng tăng lên, cười không ngậm được miệng. "Xem kìa xem kìa, đây mới là điểm nóng, đây mới là lưu lượng! Chỉ cần một ánh mắt, một câu nói, cư dân mạng liền có thể tự động suy diễn và lý giải. Điều này cho thấy trước đây Liêu đạo đã chọn người chuẩn xác đến thế nào chứ, đúng là những người này ở cạnh nhau là y như rằng có phản ứng hóa học ngay."
Tiểu Ngư với ánh mắt thờ ơ nói: "Vậy nên Vương đạo cũng muốn lặp lại cảnh chương trình ế ẩm như trước đây à?"
Vương Chính Vũ ngây người một lát rồi cười gượng: "Làm sao có thể chứ? Có Thần Thần ở đó, các cô ấy không thể 'xé' nhau lên được đâu, cùng lắm thì chỉ trở thành nguồn cung cấp lưu lượng thôi."
Nghe vậy, Tiểu Ngư lại gật đầu đồng tình. Hai người cùng nhau đưa mắt nhìn về phía phòng khách. Sau khi bị làm khó, Hứa Thanh không hề nao núng, ngược lại với nụ cười má lúm đồng tiền lộ rõ, nhìn Trần Di Hàm: "Di Hàm à, cô kết hôn cũng âm thầm lặng lẽ, chẳng thông báo cho chúng tôi gì cả. Nghe nói cô còn sinh con rồi à? Phục hồi sau sinh cũng không tệ lắm đấy."
"Ừm, phục hồi sau sinh tôi có mời chuyên gia dinh dưỡng và huấn luyện viên thể hình riêng. Cộng thêm việc tôi luôn kiên trì tập luyện mới lấy lại được vóc dáng như bây giờ. Thanh tỷ có cần chuyên gia dinh dưỡng và huấn luyện viên thể hình không? Tôi có thể giới thiệu cho chị." Đến cả người để cưới còn chưa có, lấy đâu ra mà mang thai sinh con? Lại còn phục hồi sau sinh nữa chứ? Ninh Tĩnh nhìn Hứa Thanh đang nghẹn lời, trông thấy hơi buồn cười.
"Ai nha, mối quan hệ của chúng ta thế nào thì ai cũng rõ rồi. Mặc dù từng tham gia chung chương trình, nhưng chẳng những không gây dựng được tình bạn nào, ngược lại còn thêm mấy phần thù ghét." "Dù sao thì tính tình tôi khá thẳng, mọi người đều biết mà. Tôi đến đây chính là để khoe nhan sắc của mình tiện thể kiếm chút phí thông báo thôi. Mọi người trong giới cũng đã nhiều năm như vậy rồi, đừng cố gắng giả vờ thân thiết nữa. Diễn cũng mệt mà xem cũng mệt, đúng không Dương Dương bé bỏng?"
Vạ lây tự nhiên lại đổ ập lên đầu mình, Dương Dương cười ngượng hai tiếng: "Tôi, tôi đến đây chỉ là để tuyên truyền cho bộ phim truyền hình mới của tôi là «Cao Thủ» thôi..."
"Đúng thế, tất cả mọi người là cao thủ, đấu trí là đủ rồi, đừng có đấu khẩu thật thà nữa. Mà nói về độ mặt dày thì ở đây tôi nhận thứ hai, các người không ai dám nhận thứ nhất đâu, tôi thắng mà không cần ra tay." Dương Dương và Giếng Bác chỉ biết cười ngượng. Sắc mặt Hứa Thanh càng khó coi hơn. Trịnh Tiểu Sảng và Trần Di Hàm liếc nhau, cũng đành mỉm cười.
"Tiểu Sảng, Di Hàm này, tôi trang điểm thế này có đẹp không?" Ninh Tĩnh nói xong liền lấy gương trang điểm ra cẩn thận soi lại mình, hai người kia cũng đồng loạt gật đầu. "Đẹp, đẹp lắm." "Ừm, tôi thì thích ăn mặc thật đẹp cho bản thân. Có thế mới có tâm trạng mà sống. Tôi thấy đây mới là cuộc sống hướng đến. Thôi, nếu giờ này không ngủ thì ngày mai kiểu gì cũng có quầng thâm mắt, tôi phải giữ gìn nhan sắc chứ."
Ninh Tĩnh sau khi công khai mỉa mai Hứa Thanh thì lên lầu. Mọi người nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Tiểu Mẫn thấy thế cũng cười ngượng hai tiếng: "Tôi, tôi cũng mệt rồi, đi nghỉ đây, mọi người cứ tự nhiên nhé."
Hứa Thanh tức giận đến khóe mắt run run. Nhưng đối mặt ống kính nàng vẫn chỉ có thể mỉm cười, nhìn Trịnh Tiểu Sảng cẩn thận lau con dao như thể không có ai ở đó, còn Trần Di Hàm thì bắt đầu tập thể dục. Thấy thực sự nhàm chán, nàng bèn quay sang Giếng Bác: "Giếng Bác à, bộ quần áo này của cậu cũng đẹp đấy chứ."
Giếng Bác mặt cứng đờ: "Thanh tỷ, chị thích thì để bữa khác em mua cho chị một cái." "Không không không, tôi chỉ thấy đẹp mắt thôi, đằng nào thì đây cũng là đồ nam, không hợp với tôi." Dương Dương thấy cả người khó chịu, bỗng nhiên đứng dậy: "Thanh tỷ, Tiểu Sảng, Di Hàm tỷ, tôi hơi mệt một chút, tôi lên lầu nghỉ ngơi trước đây."
Từng người rời đi, Hứa Thanh cũng cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì, đành cúi đầu bỏ đi. Cuối cùng phòng khách chỉ còn lại Trịnh Tiểu Sảng đang yên lặng lau con dao nhỏ và Trần Di Hàm đang tập thể dục.
Trịnh Tiểu Sảng cảm thán: "Thời gian trôi qua thật nhanh quá, thoáng cái đã năm năm trôi qua rồi. Tôi cảm giác mình cũng chẳng làm nên trò trống gì." "Cô còn chẳng làm nên trò trống gì ư? Chẳng phải cô kiếm được bao nhiêu tiền đó sao?" Trần Di Hàm chậm rãi dừng động tác, cảm thán: "Tôi bây giờ cảm thấy, phụ nữ biết kiếm tiền vẫn là quan trọng nhất. Không thể trở thành gánh nặng cho gia đình, nhưng cũng không nên gánh vác toàn bộ gia đình lên vai mình, như vậy rất mệt mỏi."
"Sao cô nhiều lời cảm thán thế? Cuộc sống không như ý à?" "Chờ cô kết hôn rồi sẽ rõ. Loại cuộc sống đáng mơ ước như vậy thì làm gì có chứ? Ngược lại càng nhiều hơn chính là những va chạm nhỏ, những tranh cãi vụn vặt, chuyện cơm áo gạo tiền đều phải cân đo đong đếm cẩn thận, thậm chí còn phải nuôi mấy đứa trẻ... Thôi không nói nữa, người từng trải khuyên cô, kết hôn thì vẫn phải tìm đúng đối tượng."
Trịnh Tiểu Sảng gật đầu: "Tìm một người hợp cạ, chung chí hướng là được, dù sao tôi cũng không đòi hỏi quá cao." Hai người nhìn nhau mỉm cười, cùng nhau lên lầu. Hà Quýnh chậm rãi vỗ ngực: "Trời đất ơi, vậy ra thật sự chỉ có Tiểu Sảng và Di Hàm mới hợp để nói chuyện với nhau sao? Mà ngay cả hai người họ bây giờ hình như cũng chẳng nói chuyện được với nhau nữa rồi."
Hoàng Lôi, đang đánh răng, chậm rãi xuống lầu, thấy hắn liền nháy mắt: "Vẫn chưa định lên lầu à? Mọi người chuẩn bị nghỉ ngơi hết rồi." "A a, vừa rồi tôi dọn dẹp lại cái bếp một chút. Hoàng lão sư, ngày mai thầy ra thị trấn mua đồ ăn nhé?" Hà Quýnh cố tình nói to lên, "Trong tủ lạnh cũng chẳng còn đồ ăn gì."
Hoàng Lôi ngây người, lát sau cũng nói to lên: "Đương nhiên rồi!" Chờ hắn vội vàng ghé sát miệng, vội vàng kéo Hà Quýnh trở về phòng. "Có chuyện gì vậy? Bí ẩn thế?"
"Đây không phải là tò mò mối quan hệ giữa bọn họ sao?" "Còn có thể nhìn ra cái gì nữa chứ? Tất cả đều là những người quen mà hóa xa lạ thôi. Ôi, mấy người này, không biết trước đây Liêu đạo nghĩ kiểu gì mà lại chọn họ nhỉ? Quả đúng là thiên tài!"
"Vậy nên cậu có thấy không, lão Vương chọn người cũng không dám đi theo hướng 'kiếm tẩu thiên phong' như vậy, chỉ thích những người hiền lành, ôn hòa như chúng tôi thôi." "Hương vị cuộc sống vốn dĩ không phải là show giải trí chuyên đấu đá nội bộ. Cái đám khán giả quý tộc đó thích xem chúng tôi lao động, cái gì cũng không hiểu ra vẻ, chỉ có thể học từ đầu. Ai dà, cứ lấy chúng tôi ra làm trò tiêu khiển thôi."
Hà Quýnh nói rồi nhìn về phía ống kính: "Tôi biết các vị đang xem, đừng chối nhé. Phải chăng là từ mùa này Thần Thần đến, các vị mới thay đổi suy nghĩ, tưởng chúng tôi không biết gì ư?" "Thế nên Thần Thần mới là ngôi sao may mắn của chúng ta, có cậu ấy ở đây thì mọi vấn đề đều được giải quyết dễ dàng."
Đèn phòng Nấm nhanh chóng tắt ngấm, nhưng lại có người trằn trọc mãi trong đêm không sao ngủ được. Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Tô Thần hưng phấn bò dậy: "Mẹ ơi, đi bắt lợn rừng, bắt lợn rừng!"
"Thần Thần thích bắt lợn rừng đến thế sao?" Tô Uyển ngáp dài một cái rồi đứng dậy, nhìn thằng bé thuần thục mặc quần áo, bất đắc dĩ lắc đầu. Lúc xuống lầu, Trịnh Tiểu Sảng đã mặc đồ tập, đang t���p những động tác cơ bản ở sân. Thấy Tô Uyển xuống, cô liền vui vẻ reo lên rồi hỏi: "Tô Uyển tỷ, lát nữa mọi người định làm gì? Em đi theo được không?"
"Chị Tiểu Sảng, Thần Thần muốn đi mua sầu riêng cho bà ngoại ăn, với cả muốn đi bắt lợn rừng nữa." "Em cũng muốn đi bắt lợn rừng!" "Ừm, Thần Thần sẽ dẫn chị đi bắt lợn rừng."
Ninh Tĩnh cũng đã bắt đầu từ sớm. Cô ấy là một phụ nữ tinh tế, yêu thích phong cách trang điểm đậm, cá tính, không hề hòa nhập với những khách mời khác. Nhưng cô lại có thể đi giày cao gót, khoác áo jacket tạo dáng chụp ảnh thời trang trước đống củi, toát lên thần thái cực kỳ ăn ảnh, quả thực đã thu hút ánh nhìn của không ít khán giả.
"Bắt lợn rừng ư? Thần Thần bé tí thế này sao mà bắt lợn rừng được? Con học các cô chú đi, chúng ta cứ tạo dáng dễ thương là được rồi, bắt lợn rừng đâu phải việc của chúng ta." Tiểu Sảng lập tức phản bác: "Không phải thế đâu Tịnh tỷ, Thần Thần bắt lợn rừng cũng giỏi lắm đấy."
"Giỏi giang không có nghĩa là phải tự mình ra tay chứ. Cô từng thấy cao thủ nào tự mình động thủ bao giờ chưa?" Trịnh Tiểu Sảng ngây người: "Đúng nhỉ, hình như là vậy thật." Tô Thần bĩu môi: "Thế nhưng mà Thần Thần thích bắt lợn rừng..."
Truyen.free giữ quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này.