(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 359: Về sau du lịch tuyệt đối đừng tìm ta
Chuyện đứa trẻ bị bỏ rơi nhanh chóng được Tô Thần gác lại. Cô bé ôm balo nhỏ nhảy xuống giường, lon ton chạy xuống lầu, vừa thấy Lục Thương Thành trong đình đã lập tức lao đến.
"Ba ba." Tô Thần ôm lấy cổ Thương Thành.
"Ừm, Thần Thần muốn nói gì nào?"
Tô Thần ghé sát tai Lục Thương Thành: "Thần Thần mua váy hoa cho mẹ đó."
Ánh mắt Lục Thương Thành khẽ động, dán chặt vào Tô Uyển vừa bước ra khỏi cửa, khóe môi bất giác cong lên.
"Nhìn em làm gì?" Tô Uyển thấy hắn nhìn mình chằm chằm thì hơi ngạc nhiên.
"Không có gì, vì em đẹp."
Những người còn lại trong đình nhao nhao bật cười đầy thiện ý.
Tô Uyển trừng mắt: "Đừng có đùa giỡn nữa, Thần Thần sẽ học thói xấu đấy."
"Mẹ ơi, Thần Thần bịt tai rồi này."
Cả đám cười ha hả.
Tô Uyển là người không chịu ngồi yên. Lúc này, cô đã đeo chiếc sọt tre nhỏ trên lưng, phía sau là ba cô em gái nhỏ Tiểu Sảng, Tiểu Phong và Tiểu Cúc đang lẽo đẽo theo sau.
Hỏi muốn đi đâu, cô bảo là đi hái thuốc để làm cao.
Thấy Tô Uyển rời đi, Tô Thần lúc này mới nhảy khỏi người Lục Thương Thành, kéo tay ba mình nói: "Ba ơi, chúng ta đi mua quần áo đi, quần áo đẹp đẹp í."
"Được được được, Thần Thần đi chậm một chút."
Buổi chiều Hoàng Lôi đã sắp xếp Bành Bằng đi giám sát rồi, thế nên Lục Thương Thành không có việc gì để làm. Từ Chinh lén lút muốn theo đi dạo phố, nhưng bị Hoàng Lôi giữ lại.
"Này, lão Hoàng, ông cản tôi làm gì?"
"Một gã đàn ông to xác như ông đi dạo phố làm gì? Rảnh rỗi không có việc gì làm đúng không? Nào, chúng ta đi dặm rau xà lách đi."
Hai người vác cuốc đi lên núi. Cuối cùng, Từ Chinh mới hỏi: "Chúng ta cứ để mặc bọn họ như vậy, lát nữa có khi nào họ đánh nhau không nhỉ?"
"Nếu mà đánh nhau thật thì mới lạ đấy."
"Ba người phụ nữ một bộ phim à? Bây giờ là bốn người rồi, Dương Dương và Tỉnh Bác Mạch sẽ không khóc đấy chứ?"
"Ông bận tâm nhiều vậy làm gì?"
Hoàng Lôi thúc Từ Chinh một cái: "Cứ cho họ thêm chút không gian đi. Chuyện cũ năm xưa có thể hóa giải thì tốt, không hóa giải được thì cứ nói thẳng ra cũng chẳng sao."
"Vậy Tiểu Sảng không đi theo Tô Uyển hái thảo dược à?"
"Con bé đó không tính. Nếu nó mà tham gia vào thì có lẽ sẽ chẳng nói được gì ra hồn đâu."
"Cũng phải."
Trong đình nấm.
Mấy người ngồi quanh chiếc bàn dài. Ninh Tĩnh nhìn bầu không khí trầm lắng này rồi cười nói: "Làm gì thế? Tính mở hội xử tội công khai à? Tôi nói cho mà biết, bà đây đường đường chính chính ngồi đây, ch���ng có gì phải chột dạ cả."
"Ở đây ai mà chột dạ chứ?" Hứa Thanh lườm cô một cái, "Tôi nói cho mà biết, chuyện năm năm trước là trời xui đất khiến, chẳng ai trong chúng ta phải chịu trách nhiệm cả."
"Nhưng vẫn có ám ảnh mà." Dương Dương ngập ngừng nói.
"Đừng nói mình cô, ai trong chúng ta mà chẳng có ám ảnh cơ chứ. Một chuyến du lịch đáng lẽ ra phải vui vẻ lại bị giày vò đến kiệt sức. Haizz, thôi không nói nữa, nhắc đến là ngực tôi lại đau rồi đây."
Tỉnh Bác Mạch và Mão Tiểu Mẫn cũng im lặng.
Trần Di Hàm cười khẽ: "Tôi thấy đó cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi mà. Đi du lịch va vấp một chút là chuyện bình thường, tôi đã quen rồi."
"Nói thế thì có phải chúng ta đi du lịch chưa đủ nhiều không?"
"Không phải là đi du lịch chưa đủ nhiều. Các cô đi du lịch có phải đều mang theo trợ lý không? Các cô chỉ việc chơi còn họ thì vất vả, dĩ nhiên là các cô thoải mái rồi. Tôi thì dù sao cũng toàn đi du lịch một mình, những chuyện như vậy trải qua nhiều cũng thành quen thôi."
Trần Di Hàm vừa nói vừa đứng dậy, ngồi lên chiếc xích đu: "Mang theo tâm trạng phiền muộn thế này thà rằng cứ vui vẻ chơi đùa còn hơn. Thời gian nghỉ ngơi của chúng ta quý giá biết bao?"
"Xem kìa, xem kìa, người lớn tuổi trong giới giải trí mà tư tưởng còn chẳng bằng Di Hàm." Ninh Tĩnh bĩu môi, vẻ mặt khinh thường nhìn Hứa Thanh.
"Lại muốn cãi nhau với tôi à?"
"Ấy chết, Di Hàm này, lần sau cô đi du lịch đâu thì cho tôi đi cùng nhé." Ninh Tĩnh lập tức lái sang chuyện khác.
Trần Di Hàm lập tức lắc đầu lia lịa.
"Sao lại không được?"
"Tịnh tỷ à, chị đúng là một bức tranh di động đẹp như mộng, nhưng chúng ta đi du lịch là để ngắm cảnh, mà mang theo chị... khụ khụ, sẽ vướng víu lắm."
"Tôi, tôi cũng có thể không đi giày cao gót mà đi giày đế bằng mà, cô xem."
"Nhưng chị vẫn trang điểm kỹ càng, môi đỏ chót, mày rậm rạp. Nếu để chị vào rừng mưa một ngày, chắc chị sẽ kêu cha gọi mẹ mất."
"Này Di Hàm, cô đúng là muốn chọc tức chết tôi mà."
"Cứu mạng! Tịnh tỷ muốn đánh người kìa!" Trần Di Hàm lập tức chạy ra khỏi đình, "Tôi không nói chuyện với các cô nữa, tôi phát hiện bên suối có thuyền nhỏ, tôi đi chơi đây."
Dương Dương và Tỉnh Bác Mạch nghe vậy lập tức đứng dậy: "Chúng tôi cũng đi!"
Bên suối rất nhanh vọng lại tiếng cười vui. Hứa Thanh cảm thán: "Haizz, nói cho cùng thì chúng ta vẫn già rồi, làm sao mà chơi cùng người trẻ được. Thể lực vẫn còn kém lắm, xem bọn họ chơi vui vẻ chưa kìa?"
"Cũng chỉ có mấy cô ngày nào cũng treo "Hoa Thiếu 2" bên miệng thôi, chứ tôi thì từ trước đến giờ chưa bao giờ để tâm. Đã vượt qua bao nhiêu núi rồi, ai còn muốn quay lại ôn lại cái cảnh leo núi gian khổ đó làm gì chứ? Có bị làm sao không hả?" Ninh Tĩnh vừa nói vừa vứt đôi giày đế lỗ chỗ ra một bên, rồi ngồi lên xích đu: "Ai da, các cô phải học tập Đèn Màu kia kìa. Nhìn xem, chúng ta nói gì, cười gì nó cũng chẳng quan tâm. Mấy cái bình luận trên mạng thì để vào mắt làm gì chứ? Kiếm tiền thì cứ kiếm cho đàng hoàng, kiếm xong tiền thì đi mua sắm vui vẻ, chẳng phải tốt hơn sao."
Hứa Thanh cười lúm đồng tiền thật sâu: "Đúng vậy, cho qua đi cho nhẹ nợ. Ai da, không nghĩ nữa, không nghĩ n��a."
"Sau này các cô đi du lịch thì đừng có tìm tôi nữa nhé, tôi sợ lắm. Sau này tôi cứ đi du lịch với người đại diện của mình là được rồi." Mão Tiểu Mẫn nhắc nhở.
"Này Mẫn tỷ, chị gan có thể lớn hơn một chút không?"
"Đúng vậy đó, cứ mạnh dạn bước đi, biết đâu lại thấy được phong cảnh đẹp hơn thì sao?"
Mão Tiểu Mẫn "hắc hắc" cười: "Tôi vừa bước chân ra là thấy ngay đại hổ với tiểu mãng rồi."
Ninh Tĩnh và Hứa Thanh nhìn nhau, cả hai phá lên cười.
Người xem livestream vẫn luôn chú ý đến họ, nghe thấy những lời này đều có chút thổn thức.
"Nghiên cứu suốt năm năm, kết quả là phát hiện bản thân có chút thiểu năng."
"Dù mọi chuyện đã qua, nhưng việc phân tích cách đối nhân xử thế vẫn có chút tác dụng."
"Người ta đã sang trang mới rồi mà chúng ta vẫn còn chìm đắm trong quá khứ..."
"Thực ra là vì cuộc sống của chúng ta quá đỗi bình yên, nên mới muốn xem drama."
"Trải qua bao thăng trầm, cuối cùng vẫn là kết thúc bình lặng."
Tại huyện thành Cổ Trượng, Tô Thần nắm tay Thương Thành bước xuống xe.
Lục Thương Thành hỏi đường đến khu phố quần áo, rồi cõng cô bé đi về phía đó.
"Ôi, tiệm văn phòng phẩm kìa!"
Cô bé vội vã giãy ra khỏi lưng Lục Thương Thành, lon ton chạy lên phía trước.
Lục Thương Thành đành bất lực bước nhanh theo sau.
Đây là một cửa tiệm nhỏ, hơi tối, trên biển hiệu đề ba chữ "Thanh Phong Trai". Tô Thần chạy vào, nhìn quanh một lát rồi thấy một cụ ông đang ngồi viết thư họa ở góc phòng.
"Ông ơi, Thần Thần muốn mua bút lông."
"Bút lông à? Thần Thần muốn luyện chữ thật sao?"
"Thần Thần mua cho cụ cố ạ."
"Ôi chao, bé con muốn mua quà cho cụ cố à?"
Cụ ông nhanh chóng đứng dậy từ sau bàn thư họa. Lưng cụ hơi còng nhưng tinh thần rất minh mẫn. Cụ dẫn Tô Thần đến giá treo bút lông và hỏi: "Thần Thần này, cụ cố của con viết chữ lớn hay chữ nhỏ?"
Cô bé ngẩng đầu, cẩn thận suy nghĩ rồi đáp: "Chữ lớn ạ."
"Chữ lớn thì phải dùng bút to chứ. Đây, cây này không tệ đâu, con xem thử đi."
Cụ ông gỡ một cây bút từ trên giá xuống đưa cho Tô Thần, rồi lại còng lưng về sau bàn thư họa: "Thần Thần này, con có biết viết chữ không? Thử viết trên đây xem nào?"
"Thần Thần biết ạ."
Lục Thương Thành bước vào tiệm, liền thấy cô bé đang ghé người trên bàn thư họa, bàn tay nhỏ nâng chiếc bút lông lớn, cẩn thận và nghiêm túc viết. Trên tờ giấy tuyên thành, một chữ "Thần" xiêu vẹo từ từ hiện ra.
Cụ ông cười gật đầu: "Ôi chao, đúng là biết viết thật này, bé con giỏi quá."
"Vậy ông ơi, cây bút lông này bao nhiêu tiền ạ?"
"Không cần tiền, cây bút lông này ông tặng cho con."
"Không được đâu ạ, Thần Thần không thể lấy đồ của ông." Cô bé bướng bỉnh nói.
Cụ ông hơi do dự, rồi kéo ngăn kéo ra, lấy một chiếc nhẫn nhỏ đưa cho Tô Thần: "Vậy bé con, tính một trăm tệ nhé, ông tặng con chiếc nhẫn nhỏ này được không?"
"Dạ, Thần Thần cảm ơn ông ạ."
Suốt quá trình, Lục Thương Thành chỉ mỉm cười nhìn Tô Thần mua sắm. Sau khi bé giao tiền xong, anh mới dẫn cô bé ra khỏi tiệm, nhìn Thần Thần đeo chiếc nhẫn vào ngón út rồi cười nói: "Thần Thần cũng bắt đầu điệu đà rồi đấy nhỉ."
"Chiếc nh���n đẹp thật!"
Tô Thần giơ chiếc nhẫn lên dưới ánh mặt trời, mắt cong cong nói: "Lấp lánh!"
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.