(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 396: Phòng ở thật đổ
Tô Mẫn nhìn quanh, không thấy bóng người nào khác.
Ngược lại, cách chiếc xe không xa là một căn phòng hoang phế.
"Tô ca ca, chúng ta ra đó chơi đi." Tô Thần chìa bàn tay nhỏ bé chỉ vào căn phòng hoang tàn.
"Không được đâu, chỗ đó mấy chục năm không có người ở rồi, căn phòng mục nát lắm, có thể sập bất cứ lúc nào, đi vào rất nguy hiểm."
"Không nguy hiểm đâu." Tô Thần chu môi.
Cậu bé ôm lấy tay Tô Mẫn, lắc lắc làm nũng: "Thần Thần để tiểu hồ ly vào trước nhé."
"Ngao ngao" tiểu hồ ly kêu lên hai tiếng tỏ vẻ bất mãn.
Thế nhưng, vừa thấy Tô Thần cầm đậu phộng lên, nó liền vọt tới ngậm lấy, nhảy tưng tưng rồi nhanh chóng biến mất vào trong phòng.
"Không ngờ đấy, con tiểu hồ ly này hóa ra là một con ham ăn ghê gớm." Tô Mẫn nhíu mày.
Tô Thần mếu máo: "Tiểu hồ ly ăn nhiều lắm, nó đã ăn hết hai bát cháo bát bảo rồi."
Còn giật cả mì hành của cậu bé nữa chứ!
Hai bát... Tô Mẫn nhìn thân hình tiểu hồ ly nhỏ xíu bằng bàn tay, cảm thấy Tô Thần hẳn là đã phóng đại lên rất nhiều.
"Ngao ngao" tiểu hồ ly rất nhanh vọt ra, chẳng cần Tô Thần nói gì, nó đã trực tiếp nhảy tới bên cạnh ba lô nhỏ của cậu bé, kéo khóa kéo.
"Không được trộm!" Tô Thần từng chứng kiến khả năng ăn uống của tiểu hồ ly, vội vàng nhấc đuôi nó lên, đếm năm hạt đậu phộng đưa cho. Tiểu hồ ly kêu hai tiếng, cái đuôi vẫy một cái, cuốn luôn hai hạt đậu phộng còn lại trong tay Tô Thần.
Tô Mẫn nhìn thấy rõ mồn một, cười phá lên.
"Tô ca ca!" Tô Thần chu môi, nhưng vẫn ôm lấy tay Tô Mẫn, đi về phía căn phòng cũ. Vừa đi, cậu bé vừa kéo tiểu hồ ly đang bóc đậu phộng trên đầu mình xuống.
Căn phòng này quả thật đã hai mươi mấy năm không người ở, trên những tấm ván gỗ đều chi chít lỗ thủng, toàn bộ không gian mục nát rêu phong. Mặt đất phủ đầy cành khô lá mục, giẫm chân xuống có thể khiến giày bị lún sâu vào.
"Có quan tài!" Thằng bé tinh mắt, liếc thấy trên lầu hai có một chiếc quan tài đen như mực. Cậu bé chẳng sợ hãi chút nào, hỏi Tô Mẫn: "Tô ca ca, chúng ta lên đó đi?"
"Hay là đừng đi thì hơn? Cầu thang này chắc chắn cũng đã mục nát rồi, rất dễ bị sập xuống đấy."
Lời vừa dứt, Tô Thần đã bò lên cầu thang.
Cậu bé cũng thông minh, không giẫm vào giữa bậc, mà giẫm sát vào thành, bàn tay nhỏ vịn lấy lan can.
Tiểu hồ ly nhảy xuống, chạy nhảy vui vẻ trên bậc thang, Tô Thần liền men theo dấu chân nó mà giẫm lên, thuận lợi lên đến lầu hai.
Tô Mẫn thấy vậy vội vàng đuổi theo, nhưng vừa giẫm mạnh xuống...
"Xoạt xoạt!"
Tô Mẫn nhìn cái chân bị kẹt giữa tấm ván gỗ cầu thang mà dở khóc dở cười.
"Thần Thần..." Tô Mẫn ngẩng đầu nhìn Tô Thần đang cười ha hả, có chút bất đắc dĩ.
Hắn rút chân ra, nhắm chuẩn vị trí, nắm lấy lan can, vừa dùng sức...
"Xoạt xoạt!"
Thằng bé ôm bụng nhỏ, đứng trên lầu cười ha hả.
Thậm chí cả con ti��u hồ ly kia cũng bắt chước Tô Thần ôm bụng, phát ra tiếng chít chít theo.
Tô Mẫn tức nghẹn.
"Ta không lên nữa đâu, không lên nữa đâu, cả cầu thang cũng ăn hiếp ta!"
"Ha ha ha... Tô ca ca ngốc!" Thằng bé cười phá lên, chẳng thèm nhìn Tô Mẫn nữa, ôm bụng đứng dậy đi về phía chiếc quan tài.
Tô Mẫn thấy vậy, bám vào lan can, khom lưng như mèo, từng chút một bò lên. Ấy vậy mà cuối cùng hắn cũng lên được lầu hai một cách thuận lợi.
"Tô ca ca xem, Thần Thần leo lên được rồi này!"
Thằng bé thấy Tô Mẫn lên đến nơi liền khoe khoang mình đã leo lên được.
Nông thôn có tập tục chuẩn bị quan tài thọ cho người già, chính vì thế Tô Mẫn nhìn thấy chiếc quan tài này lại không hề cảm thấy sợ hãi, chỉ căn dặn Tô Thần cẩn thận.
Dù sao để đó hai mươi mấy năm rồi, chẳng biết chiếc quan tài này liệu có mục nát như cầu thang, không thể giẫm lên được không nữa.
Tô Thần nhảy nhót vài cái, thấy nắp quan tài bị vén lên một khoảng, tiểu hồ ly đã chui tọt vào trong. Cậu bé vội vàng đuổi theo, nằm sấp xuống nhìn vào bên trong.
Tiểu hồ ly bỗng nhiên vọt ra, bị Tô Thần níu lấy cái đuôi to.
"Ngao ngao!"
"Đây là cái gì vậy?"
Tô Thần từ miệng tiểu hồ ly lấy ra một cái túi giấy dầu. Cậu bé mở ra, ngạc nhiên trừng mắt thật to: "Tô ca ca, tiền!"
Đúng là tiền, hơn nữa đã có chút mục nát.
Tô Mẫn tiến tới xem xét kỹ, phát hiện tiền gần như dính chặt vào nhau, không thể tách rời ra được.
Toàn là tờ một trăm đồng tiền giấy cũ, không phải màu đỏ như tiền bây giờ, mà là màu xanh đen. Với độ dày thế này, nhìn ít nhất cũng phải hai vạn, nhiều tiền như vậy sao?
Tô Thần rõ ràng không quan tâm điều đó.
"Tô ca ca, số tiền này còn mua đồ được không?"
Tô Mẫn vừa định trả lời, phía dưới đã truyền đến giọng nói nghiêm nghị của Tô Chí: "Tô Mẫn!"
Tô Mẫn rụt cổ lại, mặt mày méo xệch.
"Thần Thần, chúng ta mau xuống dưới đi, nếu không tiểu thúc công sẽ đánh gãy chân ta mất!"
Tô Thần chớp chớp đôi mắt to, nhanh chóng cất tiền vào túi, trèo khỏi quan tài, sau đó men theo lan can tụt xuống, cộc cộc cộc chạy ra khỏi phòng.
Tô Mẫn học theo, bám vào lan can, chuẩn bị tụt xuống.
Kết quả vừa trượt xuống, lan can liền lệch hẳn đi. Hắn trơ mắt nhìn nó nghiêng ngả.
"Ối!" Tô Mẫn rơi thẳng vào giữa lan can, ngã uỵch xuống đất.
Hắn đau đớn xoa mông đứng dậy, liền thấy một người đàn ông cao lớn đứng trước mặt. Tô Mẫn lập tức rụt cổ lại, ngoan ngoãn gọi: "Tiểu thúc công!"
"Bảo ngươi dẫn Thần Thần ra chơi, vậy mà lại đưa thằng bé đến đây sao?" Giọng Tô Chí lạnh lùng, tựa hồ không mang theo chút tình cảm nào. "Căn phòng này hoang phế mấy chục năm rồi, nhỡ đâu gỗ mục rơi xuống trúng Thần Thần thì sao? Ngươi lớn từng này rồi mà điểm đó cũng không nghĩ tới sao?"
Tô Mẫn khẽ nói trong ấm ức: "Tiểu thúc công, cháu sai rồi, cháu xin nhận phạt, cháu sẽ ra từ đường quỳ."
Tô Thần đứng bên cạnh, hiếu kỳ nhìn ngó. Nghe thấy thế, cậu bé liền cộc cộc cộc chạy tới, nắm lấy ống quần của Tô Chí: "Thái Thúc công, Thần Thần tìm thấy tiền ở trên đó!"
"Thật sao? Thần Thần giỏi quá!" Tô Chí đang tức giận liền đổi giọng ngay lập tức, cười xoa đầu Tô Thần rồi nói. Sau đó, ông nhìn kỹ cái túi Tô Thần đưa tới, dừng lại một chút.
"Tô ca ca không cho Thần Thần lên đâu, tự Thần Thần đi lên đấy." Đôi mắt thằng bé cong cong, rõ ràng là đang cầu xin giùm Tô Mẫn.
Tô Chí khẽ hừ một tiếng, quay đầu liếc nhìn Tô Mẫn: "Thôi khỏi phạt quỳ, phạt úp mặt vào tường một tiếng đồng hồ."
"Tạ ơn tiểu thúc công, tạ ơn Thần Thần!" Tô Mẫn vui vẻ ra mặt.
Ba người rời khỏi căn phòng cũ trở lại ven đường. Tô Chí xem xét tiền giấy rồi nhìn Tô Thần với ánh mắt lấp lánh: "Thái Thúc công đổi số tiền này thành tiền mới cho Thần Thần nhé?"
"Vâng ạ!" Tô Thần vẫn đôi mắt to cong cong như cũ: "Thần Thần muốn mua tủ lạnh to, mua điều hòa, mua quạt cho ông bà ngoại!"
"Cái thằng bé này!"
Tô Chí vừa thấy thương lại vừa cảm động.
Đứa nhỏ này mới năm tuổi, mặc dù nghịch ngợm nhưng lại rất chu đáo.
Bên lão trạch mặc dù có người trong thôn trông coi mấy chục năm, các nơi đều được bảo quản rất tốt, nhưng đồ điện thì lại không được trang bị đầy đủ. Trước đây ông còn định hỏi Tô D��c có muốn trang bị lại không, không ngờ thằng bé đã bắt đầu nghĩ đến rồi.
"Thái Thúc công, căn nhà sắp đổ kìa!"
Đang lúc suy nghĩ, Tô Thần bỗng nhiên chỉ chỉ vào căn phòng cũ kia.
Tô Chí và Tô Mẫn vội vàng ngước mắt nhìn lại, chỉ thấy căn phòng cũ vốn đã rách nát lúc này đang chầm chậm lung lay, tiếng loảng xoảng không ngừng vang lên, ngay sau đó là tiếng ầm ĩ, cuối cùng căn phòng cũ "Oanh" một tiếng đổ sập, khiến một vòng tro bụi bốc lên.
Tô Chí cau mặt nhìn hồi lâu, lúc này mới nhẹ nhàng thở dài một tiếng.
"Cuối cùng cũng đổ rồi."
Tô Mẫn hiếu kỳ: "Tiểu thúc công, người vui lắm sao?"
Bị Tô Chí trừng mắt một cái, Tô Mẫn cúi đầu lẩm bẩm: "Rõ ràng là vui lắm mà."
Tô Thần hai tay gãi gãi trên đùi Tô Chí, toại nguyện được Tô Chí ôm lên, mở miệng reo hò: "Thái Thúc công, căn nhà đổ thật rồi kìa!"
"Ừm, Thần Thần giỏi quá, làm sao biết căn nhà sắp đổ vậy?" Tô Chí ôm Tô Thần quay người, bước chân khựng lại.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.