(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 417: Tiểu hồ ly là con mái là hùng?
"Đại thần ơi, làm streamer cứ nằm dài ra đó là kiếm được tiền sao?"
Lữ Đại Chí lập tức phấn khích, đẩy Bành Bằng ra, chiếm lấy vị trí bên cạnh Cổ Vô.
Đoàn Đoàn bên cạnh cười nói: "Làm streamer nào có dễ dàng như vậy? Có nhiều thứ phải học hỏi lắm, kiếm tiền mà nằm dài ra thì chắc chắn không có. Chứ đừng nói chúng ta làm streamer, diễn viên cũng không thể nằm dài ra đó mà kiếm tiền được."
Tiểu Cúc gật đầu: "Đúng vậy, làm thần tượng cũng không thể nằm dài ra đó mà kiếm tiền."
"Muốn thảnh thơi thoải mái ư? Cứ chờ sau khi chết rồi nằm dài một chỗ. Người sống thì phải lao động chứ."
Tiểu Phong che miệng cười trộm: "Chú Từ bỗng dưng nghiêm túc làm con hơi không quen."
"Em gái con còn nói xấu chú đấy?"
"Không có, không có ạ."
"Chú nói con bé này, ngày xưa ngoan ngoãn, khéo léo thế mà giờ lại học thói xấu của mấy anh chị à?"
Tiểu Phong vẫn cười tủm tỉm, má lúm đồng tiền thấp thoáng: "Nếu muốn học thói xấu thật thì chắc chắn phải theo chú mà học rồi."
"Ha ha, cái con bé này, một ngày không bị đánh là lại lên nóc nhà à."
Từ Chinh cười cười nhìn về phía Cổ Vô: "Suýt nữa quên mất, chú còn muốn học trò chơi Ma Sói nữa chứ."
"Đạo diễn Từ, phải có trước có sau chứ, cháu còn chưa hỏi đại thần về chuyện làm streamer mà."
"Này cậu nhóc, rõ ràng biết trước sau là thế nào, mà ai đến trước ai đến sau thì lại quên sạch rồi."
Mọi người đều bật cười trộm.
Tô Thần cầm cây búa nhỏ gõ gõ: "Bác Từ, anh Chí Lớn, làm việc thôi nào."
"Ôi chao, Thần Thần lại vừa giục làm việc vừa trò chuyện kìa."
Dưới sự uy hiếp bằng móng vuốt của tiểu hồ ly, Lữ Đại Chí miễn cưỡng xoay người, vác cây tre chậm rãi tiến về phía Tô Thần.
Mọi người đều không có kinh nghiệm dựng nhà tre, tất cả đều nhờ một tay Tô Uyển gánh vác.
Lúc này, Tô Thần đang ngồi xổm cạnh Tô Uyển, tay nhỏ còn cầm cây đinh.
Tô Uyển đón lấy những cây tre Đại Tráng và Lục Thương Thành mang đến, bắt đầu sắp xếp, còn cậu bé thì hơi luống cuống.
Tiểu hồ ly "nga o ngao" một tiếng, nhảy từ trên đầu Tô Thần xuống, vui vẻ nhảy nhót trên đống tre.
Nhờ Tô Thần nhắc nhở, mọi người vận chuyển tre ngày càng nhanh. Thấy một đoạn hành lang sắp hoàn thành, Tô Uyển ngẩng đầu lên, liền thấy Tô Thần đang tủi thân.
"Thần Thần lại đây con."
Cậu bé nghe vậy, đôi mắt to sáng lên, vội vàng chạy tới "cộc cộc cộc".
"Thần Thần à, công việc của con là đóng đinh. Vừa rồi là thời gian nghỉ ngơi, con nên chơi thoải mái. Bây giờ là thời gian làm việc thì phải nghiêm túc, biết chưa?"
Giọng Tô Thần trong trẻo: "Dạ, Thần Thần biết rồi ạ."
"Con xem này, ở chỗ nối của mấy cây tre, chúng ta đóng đinh như thế này vào, con thấy không, như vậy sẽ không bị lung lay nữa." Tô Uyển làm mẫu một lần rồi để cậu bé thử.
"Phanh phanh phanh." Cây búa nhỏ của Tô Thần gõ xuống chậm rãi.
Trên màn hình, cây đinh từ từ lún sâu vào thân tre.
Tiểu hồ ly vung cái đuôi đỏ rực qua, ngậm cây đinh vào miệng, sau đó hất lên, dùng móng vuốt đẩy đến trước mặt Tô Thần.
"Ôi, tiểu hồ ly nhà ta thật tình cảm, còn biết giúp đỡ nữa chứ."
"Tiểu hồ ly đáng yêu quá đi mất!"
"Tôi sai rồi, tôi không nên nghĩ tiểu hồ ly là tiểu Ác Ma."
"Một tiểu hồ ly đơn thuần, đáng yêu như thế, phối hợp tốt biết bao."
Thế nhưng, bình luận còn chưa kịp bay đầy màn hình thì trên màn hình, tiểu hồ ly đã thoăn thoắt leo lên hông Tô Thần, dùng móng vuốt nhỏ kéo khóa kéo ra.
Một loạt bình luận "Rồi xong, bị vả mặt rồi" "Mặt sưng vù" bay qua.
"Tiểu hồ ly!"
Điều bất ngờ là lúc này Tô Thần lại không ngăn tiểu hồ ly, chỉ nhắc nhở bằng giọng sữa non: "Mỗi lần chỉ được một viên kẹo thôi, không thì không có nữa đâu!"
"Ngao ngao!" Tiểu hồ ly "nga o ngao" hai tiếng, thò đầu ra từ cái túi đeo nhỏ, miệng ngậm một viên kẹo sữa, móng vuốt nhỏ vẫn còn đang cầm một viên khác.
Người xem vừa nhìn vừa nín thở, sợ Tô Thần sẽ nổi giận ngay lập tức.
Thế nhưng, Tô Thần đang nghiêm túc đóng đinh, hoàn toàn không quay đầu lại nhìn một cái.
Tiểu hồ ly nhanh chóng bóc kẹo sữa, đưa đến bên miệng Tô Thần. Tô Thần hơi sững sờ, rồi ngậm lấy: "Cảm ơn tiểu hồ ly."
"Ngao ngao." Tiểu hồ ly "nga o ngao" một tiếng, viên kẹo sữa trong miệng rơi xuống.
Tô Uyển thấy cảnh này, khóe miệng khẽ nhếch, lén lút huých nhẹ Lục Thương Thành một cái.
Lục Thương Thành chỉ đưa ra hai chữ đánh giá: "Rất tốt."
Không ngoài dự đoán, anh ta nhận được một cái lườm khinh bỉ từ Tô Uyển.
"Đảo ngược rồi, tôi bị tiểu hồ ly tung 'cẩu lương' ngập mặt."
"Trời ơi là trời, tôi tuyên bố tiểu hồ ly với Thần Thần là một cặp!"
"Tôi chỉ muốn hỏi một câu thôi, tiểu hồ ly là đực hay cái vậy?"
"Mấy con chó CP mấy người sao không lên trời luôn đi? Vợ của Thần Thần còn nhiều lắm, mấy cặp khác xin đừng ghép."
"Trên lầu tự mắng mình à? Tiểu Hồ Ly Tinh tốt biết bao, nếu có thể biến thành mỹ nữ..."
"Tôi, tôi có cảm giác mình vào nhầm kênh livestream rồi, toàn mùi 'đam mỹ' nồng nặc thôi."
Trên thực tế, tiểu hồ ly không chỉ cho Tô Thần ăn kẹo sữa, thấy cậu bé đổ mồ hôi trán còn biết dùng đuôi lau giúp, thậm chí còn ngậm hộp sữa bò đến cho Tô Thần uống.
Rõ ràng chỉ là một tiểu hồ ly bé bằng bàn tay, vậy mà lại ra dáng như một bà mẹ.
Tiểu Cúc và Tiểu Phong thấy vậy cũng cảm thấy lạ.
Lữ Đại Chí, người trước đó còn có ý đồ với tiểu hồ ly, thấy vậy liền nuốt ực mấy ngụm nước bọt, cuối cùng vẫn quyết định bám riết lấy Cổ Vô, mặt dày hỏi: "Đại thần ơi, làm sao để livestream vậy? Tôi chẳng hiểu gì cả, giờ tôi chỉ có tài khoản Weibo với TikTok thôi..."
Đại Tráng ở bên cạnh chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy.
"Đại Tráng à, cậu đừng thấy Chí Lớn ngày nào cũng nghĩ mấy chuyện không đáng tin, nhưng cái kiểu xoay xở kiếm tiền như cậu ta, chỉ cần không làm chuyện phi pháp, kiên trì thì vẫn có thể thành công đấy."
Từ Chinh nói xong, cảm thán một tiếng: "Cậu cũng nên học hỏi Chí Lớn một chút."
"Tôi, tôi không giỏi ăn nói." Đại Tráng cười gượng gạo. Cái khí chất ngô nghê, chân chất ấy, đừng nói, lại rất giống Vương Bảo Bảo, khiến Từ Chinh hai mắt sáng rỡ.
Mới buổi sáng, mọi người đã trải xong phần hành lang bên ngoài. Ai nấy nhao nhao dừng tay, giúp Tô Thần đóng đinh. Nhìn thấy một lối đi nhỏ dần thành hình, dưới ánh nắng gay gắt, khuôn mặt mọi người ửng đỏ, mồ hôi nhễ nhại nhưng lại mừng rỡ vô cùng.
Trong số đó, mấy cô bé còn vất vả hơn nhiều.
Nhị Kha đưa bàn tay ngâm trong nước rửa bị mài rát ra, nói: "Đây là huân chương của chúng ta, mà cảm giác khi cùng nhau làm việc thật sự khác biệt."
Đoàn Đoàn gật đầu: "Ừm, cùng các huynh đệ chơi game, diệt địch một trận, sảng khoái thật."
"Đoàn Đoàn, "tút tút" một cái đi."
Hà Quỳnh đ�� sớm gọi họ từ xa về ăn cơm. Mọi người cũng dọn dẹp một chút, định đứng dậy thì Đoàn Đoàn không hề giấu dốt, bắt đầu cất tiếng hát.
"Chuẩn bị xong chưa? Một hai ba, tút tút tút tút, tút tút tút tút..."
Đây là một ca khúc vô cùng gây nghiện, trực diện đến mức khiến người ta phát điên, nhưng lại là một "thần khúc" trên TikTok. Khi nó vang lên trong buổi livestream, vô số người xem không kìm được mà bắt đầu lắc lư theo.
Ban đầu Tô Thần tò mò ôm tay mẹ đi tới, nhưng càng đi cậu bé càng nhún nhảy theo, không kìm được mà ngân nga: "Tút tút tút tút... Thế nào... Tô uy tô uy..."
Không chỉ vậy, Tiểu Cúc và mấy người khác cũng bất giác ngân nga theo.
"Livestream của "Hướng tới" bị nghiện à?"
"Mẹ tôi hỏi có phải tôi đi hộp đêm không, tôi..."
"Ông bà tôi cũng lắc lư theo luôn rồi."
"Ha ha, cố tình đi tìm bài hát này, sau này chuyên dùng làm nhạc nền."
"Đậu xanh, tôi đang ở nhà vệ sinh cũng bắt đầu "tút tút tút tút" theo."
"Bạn trên kia có phải đang hát bằng mông không?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong muốn mang đến những dòng chữ chạm đến trái tim bạn.