(Đã dịch) Năm Tuổi Tiểu Phúc Tinh - Chương 51: Thần Thần, ngươi có phải hay không bật hack rồi?
Tô Thần mắt long lanh, tràn đầy chờ mong.
Hoàng Lôi bỗng dưng thoáng giật mình, ho khan hai tiếng: "Thần Thần à, Hoàng bá bá vừa rồi chỉ nói đùa thôi, thật ra không có ý định nướng nó đâu. Đây là cá của Thần Thần, con muốn nuôi thì cứ nuôi nhé."
"Thật ạ? Cháu cảm ơn Hoàng bá bá." Tô Thần vui vẻ ôm con cá chép vàng to bằng nửa thân trên của mình, đôi chân bé xíu thoăn thoắt chạy về phía ngôi nhà nấm.
Phí Khâm Nguyên và mọi người vội vã đuổi theo để giúp cậu bé, Bành Bằng càng chạy như bay: "Thần Thần ơi, anh sẽ tìm cho em một chiếc chậu lớn!"
Hoàng Lôi ngây người một lúc lâu, cho đến khi bóng dáng đứa bé biến mất bên bờ ruộng, ông mới chợt nhận ra: "Ấy, không phải là đang thi đấu sao? Sao mọi người lại đi hết rồi? Ấy, quay lại thi đấu đi chứ!"
"Ha ha ha ha ha, Hoàng Lão Tà, đúng là trời giúp ta rồi!"
Từ Chinh nhìn thấy bóng dáng bé tí của Tô Thần đã khuất dạng, lập tức bật cười lớn. Hắn xoa xoa cánh tay, tay cầm lưới cá siết chặt, ánh mắt kiên định: "Giờ mới là lúc ta thể hiện bản lĩnh thật sự, xử đẹp hắn nào!"
Giọng điệu hùng hồn của hắn khiến Vương Bảo Bảo đang đứng xem cũng có thêm mấy phần tin tưởng vào hắn.
Thật đáng ngạc nhiên, vừa nãy khi Tô Thần còn ở bên bờ, cá trong ruộng nước thưa thớt lắm. Thế mà Tô Thần vừa đi, Từ Chinh lập tức thấy một con cá trắm cỏ bơi ngang qua trước mặt.
"Phập!" Từ Chinh tay mắt lanh lẹ, lưới cá vung xuống đột ngột, ngay sau đó, h��n dùng hai tay đè lưới xuống rồi từ từ kéo lên. Một con cá nhỏ bất ngờ quẫy đạp tưng bừng trong lưới.
Vương Bảo Bảo dùng sức vỗ tay: "Từ ca cố lên!"
"Một con! Cuối cùng mình cũng có khởi đầu thuận lợi!" Từ Chinh mừng rỡ đi đến bên bờ, cẩn thận bỏ con cá trắm cỏ chỉ lớn chừng bàn tay vào giỏ tre, sau đó liếc khinh bỉ về phía Hoàng Lôi.
"Nhìn ông đắc ý chưa, chẳng phải chỉ có một con sao? Thần Thần còn bắt được sáu con cơ mà." Hoàng Lôi trừng mắt đáp trả, rồi nói với vẻ thâm thúy: "Lão Từ à, ông là người lớn thế này rồi, nếu mà thua Thần Thần thì tôi cũng thấy ngại thay cho ông đấy!"
"Hừ, thi đấu còn chưa kết thúc, ai thua ai thắng còn chưa nhất định đâu."
Từ Chinh khẳng định chắc nịch, kết quả đúng là thu được thành quả bất ngờ.
Khi hắn lại một lần nữa bắt được một con cá trắm cỏ, khóe mắt Hoàng Lôi khẽ giật giật.
Trong livestream, bình luận "666" tràn ngập.
"Hắc hắc, bắt cá thì có gì khó đâu? Dễ như ăn cháo!" Liên tục hai lần bắt được cá khiến Từ Chinh càng thêm tự tin, nhưng niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu, ngay sau đó hắn lại lâm vào cảnh chật vật, loạng choạng trong nước.
Vương Bảo Bảo nhìn Từ Chinh chẳng may trượt chân ngã ngồi xuống ruộng, vội vàng che mặt, vẻ mặt không nỡ nhìn thẳng. Cậu hỏi: "Từ ca, hay là để em xuống giúp anh nhé?"
"Ấy ấy ấy, lão Từ người lớn thế kia mà cần con giúp sao? Bảo Bảo, con không được giúp!" Hoàng Lôi vội vàng lên tiếng.
Từ Chinh không vui: "Thế nào? Thần Thần không phải cũng có bé gái giúp đó sao? Đến lượt tôi thì không được à? Hoàng Lão Tà, như vậy thì quá bất công rồi còn gì?"
"Thần Thần mới năm tuổi, vì không nhấc nổi lưới cá nên Nguyên Nguyên mới phải giúp đỡ. Còn ông thì bao nhiêu tuổi rồi?"
Từ Chinh bất ngờ giở trò trẻ con: "Tôi không cần biết, đạo diễn Vương, tôi muốn xin trợ giúp từ trường quay!"
Vương Chính Vũ do dự một chút, rồi gật đầu.
"Nhanh lên! Vương Bảo Bảo con cầm lưới cá đuổi từ bên kia, tôi từ bên này, chúng ta nhất định sẽ bắt được cá!" Sau khi Vương Bảo Bảo xuống ruộng, Từ Chinh lập tức bố trí chiến thuật.
Hoàng Lôi b��t đầu đứng ngồi không yên ở bên bờ, thỉnh thoảng nhướn đầu nhìn về phía ngôi nhà nấm bên kia đường, nhưng chẳng có tiếng động nào.
Hắn không kìm được lẩm bẩm: "Cái thằng bé này, chẳng lẽ chơi quên cả thi đấu rồi sao?"
Hà Quýnh an ủi: "Hoàng lão sư đừng vội, Thần Thần sẽ quay lại ngay thôi."
Lời vừa dứt, Từ Chinh và Vương Bảo Bảo đồng thanh reo lên. Khi Hoàng Lôi và Hà Quýnh quay lại nhìn, hai người đã đứng dậy, tay xách lưới cá, trong đó mỗi người đều có hai con cá.
"Hắc hắc." Từ Chinh cực kỳ đắc ý, "Hoàng Lão Tà, ông tính toán sai rồi sao?"
"Chẳng qua là Thần Thần đi rồi ông mới bắt được cá thôi. Chờ Thần Thần quay lại, tôi xem ông xoay sở thế nào!" Hoàng Lôi nói kiểu hăm dọa.
Từ Chinh vẫn đắc ý lắc đầu: "Được thôi, vậy thì cứ chờ xem."
"Bó tay, hai ông già khô queo này cãi nhau như trẻ con ba tuổi vậy."
"Oan gia ngõ hẹp mà. Tôi đề nghị hai người đấu một trận đi."
"Danh hiệu Thần Toán Tử của Hoàng lão sư sắp bị tước đoạt rồi sao?"
"Sáu con đấu với sáu con, giờ là hòa rồi nhỉ?"
"Th���n Thần mau quay lại đi, kẻo không Hoàng lão sư thua lại mời con ăn măng xào thịt bây giờ."
...
Ngay khi Hoàng Lôi cảm thấy mình phải chờ đến thiên hoang địa lão, sông cạn đá mòn, bóng dáng bé nhỏ của Thần Thần cuối cùng cũng chạy thoăn thoắt từ con đường nhỏ nhảy xuống.
Thằng bé chắc hẳn rất vui vì có thêm một thú cưng mới, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy hưng phấn. Chạy đến trước mặt Hoàng Lôi, cậu bé ngạc nhiên khoa tay múa chân: "Hoàng bá bá ơi, cá chép nhỏ sống tốt lắm ạ, còn biết hôn tay Thần Thần nữa cơ."
"Thật sao? Cá chép nhỏ chắc chắn rất thích Thần Thần rồi."
Tô Thần gật gật cái đầu nhỏ: "Vâng ạ, cá chép nhỏ còn nhả bọt nước cho cháu xem nữa."
Hà Quýnh nhìn Hoàng Lôi đang định nói gì đó nhưng lại không nỡ ngắt lời Tô Thần, bèn nhỏ giọng nhắc nhở: "Thần Thần, con có phải quên mất đang thi đấu với Từ bá bá rồi không?"
"Ôi, thi đấu! Nguyên Nguyên tỷ tỷ!"
Phí Khâm Nguyên xách lưới cá vội vã đi đến bên bờ: "Đến đây Thần Thần, chúng ta đi bắt cá nào."
Tô Thần khẽ "ừm", rồi giọng tr�� con gọi: "Cá bé cá bé ơi, các bạn mau đến đây nào!"
Hoàng Lôi cùng Hà Quýnh bất đắc dĩ lắc đầu.
"Bọn trẻ nói chuyện thật đáng yêu." Hoàng Lôi cảm khái.
Vương Bảo Bảo bên kia lại kinh hô lên: "Trời ạ, cá lội thành đàn kìa!"
Từ Chinh nghe vậy liền vội vàng xoay người.
Đám người cũng nhao nhao hướng nơi xa nhìn lại.
Trong video livestream, ống kính dần dần được phóng đại. Mọi người nhìn thấy ngay tại chỗ nước chảy vào ruộng, từng đàn cá lớn chừng bàn tay, lít nha lít nhít, chen chúc nhau bơi về phía trước, thế mà lại tạo thành một vệt màu nâu đen trên mặt ruộng.
Từ Chinh vội vàng kéo Vương Bảo Bảo muốn chạy về phía đó: "Nhanh lên, nhanh lên, chặn được chúng là chúng ta thắng!"
Nhưng họ dù sao cũng đang ở trong ruộng, chậm chạp từng bước. Khi họ đến được chỗ nước chảy vào thì đàn cá đã bơi đi hết.
Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn đàn cá thành một đường dài, chậm rãi nhưng kiên định bơi về phía Tô Thần, rồi chính xác một cách đáng kinh ngạc chui vào lưới cá của cậu bé.
"Ôi... nhiều cá quá, nhiều cá lắm luôn!" Tiếng kêu ngạc nhiên của thằng bé Tô Thần truyền đến, Từ Chinh và Vương Bảo Bảo liếc nhau, trên mặt đều là nụ cười khổ.
Cá quá nhiều, Phí Khâm Nguyên phải nhờ Bành Bằng giúp đỡ, mấy người hợp sức mới kéo lưới cá lên được.
Khi số cá trong lưới được đổ lên bờ, lưới cá lại lần nữa thả xuống ruộng nước, và lập tức lại đầy ắp cá...
Cứ như vậy hết lần này đến lần khác, Từ Chinh cũng xem đến ngây người.
Bỗng dưng, hắn nghi ngờ đi tới: "Thần Thần, con nói thật cho bá bá nghe đi, con có phải dùng hack rồi không?"
Tô Thần chớp chớp đôi mắt to tròn: "Từ bá bá, dùng hack là gì ạ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.