(Đã dịch) NARUTO: Cứu Thế Chủ (Hỏa Ảnh Chi Cứu Thế Chủ) - Chương 123: Đánh lui
"Còn có người sao?" Hyuga Hiashi nghi ngờ hỏi. "Làng bây giờ có nhiều Thượng nhẫn đến vậy sao?"
Phải biết, hiện tại Làng Lá đang trong tình trạng hỗn loạn, khắp nơi đều cần nhẫn giả hỗ trợ. Nhẫn thuật không chỉ là một kỹ năng có sức phá hoại cực lớn mà đồng thời, một số nhẫn thuật còn có tác dụng rất lớn trong việc xây dựng. Ví dụ như Mộc Độn của Yamato, nhiều lúc cực kỳ hữu dụng, tiện lợi hơn nhiều so với cách làm từng bước thông thường.
Maito Gai đang chuẩn bị trả lời câu hỏi của Hyuga Hiashi thì đột nhiên nhận ra hành động của Akasuna no Sasori.
"Chờ lát rồi nói." Maito Gai cất gọn dược tề và nhẫn cụ tùy thân, sau đó lại lao lên. Với tốc độ cực nhanh, Maito Gai tận dụng ưu thế linh hoạt của mình, không chỉ né tránh những đòn tấn công bằng sa thiết của con rối Phong Ảnh Đệ Tam mà còn liên tục uy hiếp bản thể của Akasuna no Sasori.
Cảm giác này, cứ như đang xem một phiên bản Rock Lee phóng đại đối đầu với Gaara bản nâng cấp vậy, chiến đấu kiểu này e là phải rất lâu nữa mới phân thắng bại được...
Thấy tình hình đã ổn định, Mizuki tạm thời đặt Yuuhi Kurenai xuống, giao nàng cho Hyuga Kou chăm sóc. Liên tiếp những biến cố vừa rồi khiến Mizuki thực sự không thể chịu đựng thêm, đành phải tạm dừng để hồi phục đôi chút.
Vừa kịp thở dốc được một chút, Mizuki quan sát trận chiến giữa Maito Gai và Akasuna no Sasori ở gần đó. Phong cách chiến đấu của hai người tuy khác biệt rất lớn nhưng lại vừa hay khắc chế lẫn nhau. Cơ thể con rối cùng thuật sa thiết có uy lực cực lớn (mà hiện tại tạm thời không dùng được), thực ra đều là sát chiêu mà Akasuna no Sasori dùng để đối phó những nhẫn giả Thể thuật như Maito Gai. Tuy nhiên, tốc độ và sức mạnh lại là ưu thế lớn nhất của Maito Gai. Ở tốc độ cao mà mắt thường khó lòng phân biệt, dù công kích có mạnh đến đâu cũng không theo kịp nhịp điệu, đánh không trúng thì nhẫn thuật thần kỳ đến mấy cũng vô dụng. Hơn nữa, Sức Mạnh Thanh Xuân và Thể Thuật Cương Quyền với lực phá hoại kinh người, cùng với các kỹ năng liên hoàn tấn công và Bát Môn Độn Giáp cùng một số đặc kỹ khác, tất cả đều là vũ khí mạnh mẽ của Maito Gai khi đối đầu với Akasuna no Sasori.
"Chúng ta có cần lên hỗ trợ không?" Mizuki hỏi Hyuga Hiashi, người cũng đang hồi phục thể lực ở bên cạnh. "Tình huống thế này, chúng ta hình như không thể can thiệp được..."
Nghe đề nghị của Mizuki, Hyuga Hiashi suy nghĩ một lát rồi đáp: "Tình hình bây giờ đang có lợi cho chúng ta, hơn nữa còn một viện binh mạnh mẽ chưa đến. Tạm thời kéo dài thời gian là thượng sách."
"Vậy sao." Mizuki gật đầu. "Có nên vòng qua bắt một tù binh không? Tên nhóc chơi lựu đạn đó chắc không thoát được đâu..."
"Ai sẽ đi?" Hyuga Hiashi hỏi lại. "Vị trí của chúng ta hiện tại đã cách xa chỗ vừa nãy. Lúc này mà tách khỏi đội ngũ thì không sáng suốt chút nào, tốt nhất là bỏ qua đi. Hơn nữa, phe đối diện rõ ràng là người của một tổ chức, khó mà đảm bảo không có những kẻ địch khó nhằn khác ẩn nấp gần đây..."
Mizuki gật đầu, thừa nhận phán đoán của Hyuga Hiashi. Vừa rồi bản thân Mizuki cũng chỉ thuận miệng nói vậy, với sự khôn khéo của Deidara, khó mà nói hắn có những át chủ bài hay sự chuẩn bị nào khác mà Mizuki không biết không. Hơn nữa, lời của Hyuga Hiashi lại nhắc nhở Mizuki rằng tình hình hiện tại cũng không hề an toàn. Tên nguy hiểm Zetsu, kẻ có biệt danh "Huyền Vũ" của tổ chức Akatsuki, khó đảm bảo không ẩn nấp gần đây để quan sát diễn biến trận chiến. Nếu đúng là như vậy thì quả thực không phải một tin tốt. Hành động một mình vào lúc này chắc chắn không phải ý hay, Mizuki đành gạt bỏ ý định bắt sống Deidara.
Nếu tạm thời không thể can thiệp vào trận chiến, Mizuki cũng không còn bận tâm nữa. Anh quay người trở lại bên Hyuga Kou hỏi: "Tình hình thế nào rồi?"
Hyuga Kou không ngẩng đầu lên, tỉ mỉ dùng nhẫn thuật chữa bệnh cho Yuuhi Kurenai, vừa đáp: "Tình hình không thật sự tốt lắm, nhưng cũng không có diễn biến xấu hơn. Dược tề của cậu vẫn có tác dụng, độc tố không gây ra hiệu quả chí mạng, nhưng đã gây tổn hại cực kỳ nghiêm trọng, cộng thêm vết thương ngoài nặng nề. Việc cô ấy còn sống và tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng đã là may mắn rồi."
Nghe Hyuga Kou nói, Mizuki cũng thở phào nhẹ nhõm. Tình hình của Yuuhi Kurenai đúng như anh dự đoán, mạng sống có lẽ đã giữ được, nhưng phải nghỉ dưỡng bao lâu, liệu có để lại di chứng gì không thì thực sự khó nói. Dẫu sao, đó cũng là chuyện sau khi trở về Làng Lá an toàn. Mizuki đang định nói tiếp thì đột nhiên cảm thấy một bóng người vụt đến bên cạnh mình, sau đó một giọng nói vang lên: "Kurenai sao rồi?" Người vừa đến chính là Sarutobi Asuma vội vàng đuổi tới.
Mizuki chỉ về phía Yuuhi Kurenai: "Cô ấy ở đằng kia, tình hình chắc anh cũng thấy rồi, không được tốt lắm đâu."
Lúc này Yuuhi Kurenai nhìn qua, quả thật thấy tình hình rất không ổn. Nàng hôn mê bất tỉnh, không chỉ vậy còn có không ít vết thương ngoài, đặc biệt là vết rách khủng khiếp ở bụng khiến người ta nhìn mà giật mình.
Asuma lo lắng không thôi, kích động đến nỗi bộ râu quai nón trên miệng dường như cũng run rẩy. Tay phải anh ta vô thức khoác lên vai Mizuki.
Mizuki quay đầu liếc nhìn bàn tay trên vai mình, rồi nói: "Tình hình nghiêm trọng đến mức nào, chắc hẳn anh nhìn qua bề ngoài cũng có thể biết được phần nào. Trạng thái bây giờ đã là sau khi dùng dược tề rồi đấy."
"Là loại thuốc anh phát minh sao?"
"Đúng vậy." Mizuki gật đầu xác nhận. "Về tác dụng phụ của nó thì chắc anh cũng biết rồi. Khi trở về có lẽ cô ấy sẽ phải tĩnh dưỡng một thời gian dài, còn về di chứng thì phải để bác sĩ chuyên nghiệp xử lý."
Trạng thái bây giờ đã là như vậy, chắc hẳn tình trạng lúc trước còn tồi tệ hơn nhiều. Nghĩ vậy, Sarutobi Asuma không khỏi siết chặt tay hơn trên vai Mizuki.
Đau thật đấy, có vẻ như vết thương do Akasuna no Sasori chém trúng lại có dấu hiệu rạn nứt trở lại.
Asuma lo lắng quá độ nên mất bình tĩnh, không để ý những chuyện khác, Mizuki hoàn toàn có thể hiểu được. Nhưng mà, đa sầu đa cảm vào lúc này có lẽ không phải thời điểm thích hợp.
"Tạm thời thì chưa chết được đâu, Thượng nhẫn Asuma." Mizuki quay đầu cười nói với Sarutobi Asuma. "Nhưng nếu anh không buông tay ra, có khi lại nguy hiểm thật đấy. Cánh tay tôi còn phải dùng để chữa trị cho bệnh nhân."
"Xin lỗi, thất thố quá." Asuma vội buông tay ra, sau đó ngượng nghịu cười.
"Không sao, lo lắng cho sự an nguy của người yêu cũng là lẽ thường tình mà."
Lời nói vô ý của Mizuki lần này, Sarutobi Asuma lại hiếm khi không phủ nhận, gật đầu xem như chấp nhận.
"Vết thương của anh thế nào rồi?" Nhìn cánh tay Asuma vẫn còn quấn băng vải, Mizuki không khỏi lo lắng hỏi. Trong những khoảnh khắc đối mặt cường địch thế này, đồng đội không ở trạng thái tốt có thể gặp phiền phức.
"Ừm, hôm qua đã xử lý rồi, không còn đáng ngại nữa." Asuma vừa nói vừa cử động nhẹ cánh tay.
"Vậy thì tốt. Nhưng bây giờ không phải lúc để tán gẫu." Mizuki đề nghị. "Thượng nhẫn Gai bên kia cần anh hỗ trợ, chỗ này cứ tạm thời giao cho tôi."
"Vậy làm phiền cậu. Tôi đi trước đây." Sarutobi Asuma, người đã chần chừ một lúc, phất tay chuẩn bị rời đi.
"Cẩn thận đấy, tên khôi lỗi sư đó tuyệt đối là cường giả hàng đầu, không thua kém bao nhiêu so với Kage của Ngũ Đại Cường Quốc đâu. Chú ý an toàn."
...
Ở một diễn biến khác, Maito Gai đối mặt Akasuna no Sasori, rõ ràng đã rơi vào tình thế bất lợi, dù mạnh cũng không thể phát huy hết sức. Lúc mới bắt đầu thì khá ổn, những đòn tấn công sa thiết của con rối Phong Ảnh Đệ Tam căn bản không theo kịp tốc độ của anh. Ngay cả Mưa Cát Sắt cũng hoàn toàn vô dụng. Thế nhưng, Akasuna no Sasori với kinh nghiệm chiến đấu phong phú đã lập tức thay đổi chiến thuật. Nếu giao chiến trực diện, dùng sa thiết phân tán rõ ràng hiệu quả hơn dùng Mưa Cát Sắt, đặc biệt là với những nhẫn giả chuyên Thể thuật tốc độ cao như Maito Gai. Sau vài lần bị anh ta xoay người đánh trúng bản thể, mặc dù bản thể con rối không chịu quá nhiều tổn thương nghiêm trọng, nhưng Akasuna no Sasori đang ở thế bất lợi vẫn phải đưa ra thay đổi.
Mặc dù tốc độ của nó rất chậm, nhưng màn sương sa thiết bao phủ quanh Akasuna no Sasori khiến Maito Gai không thể tiếp tục tung hoành ngang dọc xung quanh mà không chút kiêng kỵ, buộc anh phải cân nhắc liệu có bị tổn thương hay không.
Ngay khi Maito Gai đang hết đường xoay sở, chẳng biết phải làm sao, Sarutobi Asuma cuối cùng cũng đã gia nhập chiến trường. Là một nhẫn giả cận chiến cực kỳ mạnh mẽ của Làng Lá, Asuma từng làm hộ vệ cho Hokage nên kinh nghiệm chiến đấu cũng cực kỳ phong phú. Một viện binh mạnh mẽ như vậy lại đến, lập tức khiến áp lực của Akasuna no Sasori tăng vọt.
Vừa đến chiến trường, Asuma lập tức phóng ra Hỏa Cát Hôi. Lúc này Akasuna no Sasori đang dùng sa thiết phân tán, loại trạng thái sương mù sa thiết lỏng lẻo này căn bản không thể ngăn cản đòn tấn công chứa lửa, khí nóng và khói bụi nhiệt độ cao. Trong nháy mắt, đám khói bụi đó xuyên qua màn sương hạt sắt, trực tiếp bao phủ Akasuna no Sasori vào trong.
"Asuma, làm tốt lắm!" Có thể nắm bắt cơ hội tung ra đòn tấn công hiệu quả vào lúc này, thực lực của Sarutobi Asuma quả thực khiến người ta phải sáng mắt. Kinh nghiệm tác chiến của anh ấy cũng vô cùng phong phú, lập tức nắm bắt được điểm yếu của sa thiết phân tán.
"Cũng ổn thôi, chúng ta phải tốc chiến tốc thắng!" Sarutobi Asuma nói. "Nhanh chóng đánh lui bọn chúng, rồi mau chóng trở về Làng Lá. Tình hình của những người khác hình như cũng không được tốt lắm."
"Rõ!" Maito Gai gật đầu rõ rệt.
Người hành động trước chính là Sarutobi Asuma. Anh dồn chakra thuộc tính "Gió" có lực công kích mạnh mẽ vào hai nhẫn cụ trên tay. Khi Chakra Đao được sử dụng, theo cánh tay Asuma vung lên, phần đuôi lưỡi dao lóe lên luồng ánh sáng xanh nhạt. Chakra Đao cùng nhẫn thuật Phi Yến – Không Xuyên được tung ra, kết hợp với ảnh hưởng của bí thuật Cối Xay Gió Lam Ngọc, khiến phạm vi tấn công tăng lên đáng kể. Chỉ thấy một luồng Chakra Đao từ tay Sarutobi Asuma vung ra. Uy lực lớn đến mức Akasuna no Sasori cũng không dám khinh thường. Màn sương sa thiết rõ ràng không thể ngăn cản Chakra Đao có thuộc tính "Gió" đã biến hóa về chất này. Bất đắc dĩ, Akasuna no Sasori phải triệu tập một lượng lớn sa thiết, tạo thành một lá chắn sa thiết để phòng ngự.
Tuy nhiên, lá chắn sa thiết được tạo ra vội vàng đã bị lưỡi dao xuyên thủng trực tiếp. Akasuna no Sasori không dám khinh thường, nhanh chóng trốn tránh. May mắn là tốc độ của Chakra Đao sau khi xuyên qua lá chắn sa thiết đã giảm đi rất nhiều, giúp Akasuna no Sasori vẫn đủ ung dung né tránh chỗ hiểm. Mặc dù cánh tay vẫn bị cứa một vết, nhưng đối với một con rối thì đó chẳng phải chuyện gì to tát. Chakra Đao dưới sự điều khiển của Sarutobi Asuma thực sự quá linh hoạt, với uy lực cắt xé khủng khiếp. Nếu sa thiết không đủ mạnh thì căn bản không thể ngăn cản được.
Thế là, vì quá tập trung vào uy hiếp từ Asuma, Akasuna no Sasori đã lơ là cảnh giác với Maito Gai. Dùng quá nhiều sa thiết để phòng ngự Chakra Đao khiến màn sương sa thiết tự nhiên xuất hiện sơ hở. Maito Gai với tốc độ cực nhanh đã không bỏ lỡ cơ hội này, một đòn Thể thuật Konoha Lưu loát đã khiến Akasuna no Sasori không còn sức đánh trả chút nào. Đối với một Khôi Lỗi Sư, việc bị cao thủ Thể thuật như Maito Gai áp sát là một cơn ác mộng. Nếu không phải đã biến cơ thể thành con rối từ sớm, Akasuna no Sasori hẳn đã xong đời rồi.
Chẳng lẽ nên rút lui? Có vẻ nhiệm vụ lần này phải thất bại rồi...
Việc đối phương xuất hiện viện binh bất ngờ đã là tình huống ngoài dự liệu, hơn nữa lại còn đến tận hai Thượng nhẫn mạnh mẽ như vậy. Cả hai phối hợp ăn ý, bổ sung ưu khuyết điểm cho nhau, khiến Akasuna no Sasori ứng phó thực sự quá đỗi khó khăn. Hơn nữa, đằng sau vẫn còn một Hyuga Hiashi đang hồi phục chakra. Một mình đối mặt tình huống thế này vẫn còn quá miễn cưỡng, khiến Akasuna no Sasori không khỏi nảy sinh ý muốn rút lui.
Vẫn là do tên ngu xuẩn Deidara kia làm vướng chân, nếu có hai người thì đã không đến nỗi vô lực thế này.
Đã không còn Bách Cơ Thao Diễn, khi đối diện ưu thế về số lượng của kẻ địch, hắn quả thực có chút vô lực. Đương nhiên không phải là không còn thủ đoạn, nhưng ngoài việc tăng thêm tiêu hao thì cũng chẳng giải quyết được gì cho cục diện.
Khi đã đưa ra quyết định, Akasuna no Sasori cũng không do dự nữa. Đánh bại kẻ địch trước mắt có phần khó khăn, nhưng muốn rút lui thì lại tương đối đơn giản hơn nhiều. Đặc biệt đối với một Khôi Lỗi Sư đẳng cấp như Sasori, việc ẩn nấp bản thân, đào thoát chính là ưu tiên hàng đầu.
Hắn điều khiển bản thể con rối đang bị phá hủy một phần cùng hàng chục con rối sa thiết khác để bức lui Maito Gai, rồi vận chuyển chakra.
"Sa Thiết Giới Pháp!" Ngay sau đó, nhẫn thuật có phạm vi công kích và uy lực lớn nhất được tung ra. Chỉ thấy vô số búa sa thiết hình thành trên không trung, dưới ảnh hưởng của từ trường, chúng nhanh chóng khuếch tán ra bốn phía và cắm sâu xuống đất gần đó.
"Mau lùi lại!" Thấy tình thế không ổn, Maito Gai và Asuma cấp tốc rút lui.
Lúc này, chiến trường đã chật kín những đòn tấn công sa thiết không theo quy tắc từ vô số hướng, khiến người ta hoàn toàn không cách nào tiếp cận. Hai người thoát khỏi Sa Thiết Giới Pháp chỉ có thể trơ mắt nhìn Akasuna no Sasori ung dung rời đi khỏi vòng vây của họ. Khi đòn tấn công của Sa Thiết Giới Pháp cuối cùng kết thúc, bóng dáng Akasuna no Sasori đã biến mất từ lâu.
"Có nên đuổi theo không?" Asuma hỏi.
"Anh ở lại đây xem chừng, tôi thử đuổi theo xem sao."
...
Từ xa nhìn Akasuna no Sasori rút lui, Mizuki cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Mạng sống đã được bảo toàn, quá hiểm nghèo. Không ngờ sau khi đánh một trận với Deidara, rồi chém Akasuna no Sasori một đao mà cuối cùng vẫn còn sống sót.
Sau khi tâm trạng thả lỏng, Mizuki cũng cảm thấy một trận uể oải. Thế nhưng, bây giờ vẫn chưa phải lúc nghỉ ngơi, một người bị trọng thương vẫn đang chờ anh cứu mạng đây.
"Tình hình thế nào?" Asuma châm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi hỏi Mizuki.
"Mạng sống thì chắc là giữ được, nhưng mà..." Mizuki suy nghĩ một lát rồi nói. "Loại vết thương này có ảnh hưởng đến sự nghiệp nhẫn giả sau này hay không thì không dễ nói. Theo tôi thấy, làng hiện tại cũng không thể chữa trị hoàn toàn cho cô ấy. Đương nhiên, nếu có một trong Tam Nin là Đại nhân Tsunade ở đây thì biết đâu có hy vọng." Tuy nói nếu dùng thêm liều lượng cao dược tề toàn năng có thể cứu, nhưng trong tình huống nghiêm trọng thế này, việc dùng liều cao có thể khiến cô ấy biến thành người thực vật như Gekkou Hayate.
Nghe Mizuki nói xong, Asuma có phần được an ủi, nói: "Vậy là tốt lắm rồi. Liên quan đến Đại nhân Tsunade, làng hiện tại đang có kế hoạch rồi. Đại nhân Jiraiya là ứng cử viên số một, Đại nhân Tsunade là lựa chọn thứ hai. Nếu cả hai đều không muốn trở lại nhận chức Ngũ Đại Hokage thì..." Asuma nhả ra một vòng khói thuốc, rồi vẻ mặt buồn rầu nói: "Thì sẽ để Trưởng lão Shimura Danzo tiếp nhận. Mà nhiệm vụ lần này, sở dĩ phái tôi và Gai đi, chính là do Trưởng lão Danzo dốc sức chủ trương."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.