(Đã dịch) NARUTO: Cứu Thế Chủ (Hỏa Ảnh Chi Cứu Thế Chủ) - Chương 144: Lòng đố kỵ
Có nhiều thời gian rỗi rãi, lại dậy quá sớm, vả lại không có khách hàng nào vào xem, Mizuki không kìm được mà tựa vào ghế sau quầy ngủ gà ngủ gật.
Trong lúc ngủ say, Mizuki mơ mơ màng màng cảm giác có người bước vào tiệm. Một lát sau, hình như còn có người gọi mình.
Bị làm phiền giấc ngủ, Mizuki không vui mở mắt ra nhìn, phát hiện Hyuga Hinata đang cẩn th��n chào hỏi mình. Đằng sau cô bé là Inuzuka Kiba cùng Aburame Shino với sự hiện diện mờ nhạt. “Các cậu có chuyện gì à?” Với ba Hạ nhẫn đó, Mizuki ít giao thiệp, hơn nữa họ đều là con em gia tộc Nhẫn giả. Bản thân Mizuki không thân quen với bọn họ lắm. Ở Học viện Nhẫn giả thì thường xuyên giao lưu, nhưng người hòa hợp được với họ nhất lại là Umino Iruka.
“Chúng em muốn đến thăm Kurenai Sensei, nên muốn đến đây mua hoa……” Hyuga Hinata rụt rè nói.
“Mua hoa? Chỗ này hình như không tiện đường đi? Tiệm hoa nhà Ino chẳng phải gần hơn sao? Sao lại chạy đến đây?”
“Mizuki Sensei, thầy mở cửa làm ăn sao lại có ý định đuổi khách hàng đi vậy?” Inuzuka Kiba là người thẳng tính, nghĩ gì nói nấy, “Chúng em đi quá sớm, tiệm nhà Ino có vẻ như vẫn chưa mở cửa.”
“Sớm?” Mizuki nhìn ra ngoài cửa. Thời tiết vừa vặn, ánh sáng chan hòa, trời đã sáng rõ, lẽ nào có tiệm hoa mà giờ này còn chưa mở cửa. Chẳng qua ngay sau đó, Mizuki phản ứng lại, Yamanaka Inoichi bị thương nhẹ trong trận chiến với Tobi ngày hôm qua. Hiện tại, hoặc đang ở bệnh viện, hoặc ở nhà tĩnh dưỡng. Trong nhà có chuyện, việc quản lý cửa tiệm đương nhiên phải lùi lại.
“Các cậu chọn xong loại nào rồi? Tôi sẽ gói lại giúp các cậu.”
“Không cần làm phiền đâu, Mizuki Sensei, chúng em đã chuẩn bị xong rồi ạ.” Aburame Shino hiếm khi muốn thể hiện sự hiện diện của mình, thế mà lại lên tiếng nói chuyện, “Tiền chúng em đã để lên bàn rồi.”
“Ân?” Mizuki dụi dụi mắt, lúc này mới phát hiện mấy tờ tiền trước mặt.
Đã xong xuôi rồi sao còn gọi tôi tỉnh dậy làm gì chứ?
“Vậy các cậu còn chuyện gì nữa?” Mizuki cố gắng nặn ra một nụ cười hòa nhã. Dù sao thì, uy nghiêm và phong thái của một Sensei vẫn cần được giữ vững.
“Nghe nói Mizuki Sensei và Kurenai Sensei cùng đi làm nhiệm vụ ngoài làng, cả hai đều bị trọng thương, nhưng nhìn dáng vẻ Mizuki Sensei thì tình hình có vẻ không tệ. Chỉ là không biết Kurenai Sensei có sao không.” Inuzuka Kiba hỏi Mizuki, “Chúng em hỏi những người khác, họ đều bảo chúng em kiên nhẫn chờ đợi, bảo cứ yên tâm, chứ không hề nói cho chúng em tình hình thực tế……”
“Chuyện này à...��� Những Hạ nhẫn này lo lắng cũng là điều tất nhiên. “Tình hình của Thượng nhẫn Yuuhi Kurenai vẫn ổn, có lẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng sau này thế nào thì rất khó nói, ít nhất thời gian dưỡng bệnh sẽ khá dài.”
“Nói như vậy, trong một khoảng thời gian dài sắp tới, Kurenai Sensei sẽ không thể chỉ đạo chúng em, cũng không thể dẫn dắt chúng em hoàn thành nhiệm vụ sao?” Aburame Shino trầm mặc ít nói lại là người thông minh và thật lòng nhất trong ba người, lập tức nhận ra ý ngoài lời của Mizuki.
“Về cơ bản là như vậy, các cậu phải chuẩn bị sẵn sàng. Tuy nhiên...” Thay đổi chủ đề, Mizuki nói tiếp, “nếu có Nhẫn giả y thuật giỏi hơn đến chữa trị, thì liệu Thượng nhẫn Yuuhi Kurenai có thể nhanh chóng bình phục hay không, vẫn còn khó nói.”
Mizuki cũng không dám nói chắc chắn quá. Khi Tsunade trở về, biết đâu sẽ có phương pháp trị liệu tốt hơn. Chưa từng gặp mặt, Mizuki cũng không cách nào phán đoán trình độ Nhẫn thuật trị liệu của Tsunade đang ở cấp độ nào.
“Chúng em đã hiểu tình hình, cảm ơn Mizuki Sensei, chúng em xin phép đi trước.” Khi đã hiểu rõ tình hình thực tế, ba Hạ nhẫn nói lời cảm ơn rồi rời đi.
Nhìn ba người rời đi, Mizuki khẽ lắc đầu. Ngoại trừ ba người này, có lẽ trong làng Konoha không ai quan tâm đến vấn đề ai sẽ làm Sensei dẫn đội cho Tổ Tám Hạ nhẫn.
Aburame Shino, Hyuga Hinata và Inuzuka Kiba đều có gia tộc truyền thừa, là những Hạ nhẫn có cá tính rõ ràng. Việc chỉ dạy Nhẫn thuật, tự nhiên có cường giả trong gia tộc của họ đảm nhiệm, chứ không kém gì việc được Thượng nhẫn Sensei dẫn đội là người ngoài chỉ dạy. Thực tế, cái họ cần không phải việc Thượng nhẫn Sensei dẫn đội dạy cho họ những Nhẫn thuật có uy lực to lớn, mà là dạy họ cách trở thành một Nhẫn giả đạt chuẩn. Vế sau mới là điều được các trưởng bối của ba Hạ nhẫn đó chú trọng hơn nhiều so với vế trước.
Yuuhi Kurenai là một Nhẫn giả hệ Huyễn thuật mới được thăng cấp không lâu, về phương diện Nhẫn thuật không có bao nhiêu thứ có thể dạy cho các Hạ nhẫn Tổ Tám. Nhưng với tư cách một Thượng nhẫn mới lên cấp đầy nhiệt huyết, hơn nữa lại là một Nhẫn giả nữ hệ Huyễn thuật vốn rất khó trở thành Thượng nhẫn, sự kiên cường và những phẩm chất ưu tú vượt xa người thường của cô ấy đương nhiên sẽ được người ta để mắt đến. Trong hoàn cảnh mà Tổ Tám không yêu cầu quá khắt khe đối với Sensei dẫn đội, Yuuhi Kurenai thật ra khá phù hợp với vai trò đó. Cô ấy không kiêu căng ngạo mạn, cũng không thiếu sự kiên nhẫn và phẩm chất cần có. Trong mấy tháng qua, cô ấy quả thực đã làm rất tốt, với một Thượng nhẫn tân binh mà nói, đó đã là điều đáng nể.
Mà bây giờ, trong tình huống Yuuhi Kurenai bị trọng thương, tạm thời không thể đảm nhiệm chức trách Sensei dẫn đội, thì việc tìm một người thay thế tạm thời là vô cùng cần thiết. Với tiềm lực của Konoha, việc tìm một người phù hợp như Yuuhi Kurenai hơi khó, nhưng tìm một người tương tự, hoặc kém hơn một chút thì vẫn tương đối dễ dàng. Tuy nhiên, tất cả những chuyện này không liên quan gì đến Mizuki. Các Thượng nhẫn có thể làm Sensei dẫn đội cho Hạ nhẫn, ít nhất đều là những người rất kiên nhẫn. Trước khi những người này lên đến Trung nhẫn, chắc là họ còn phải làm bảo mẫu thêm một năm nữa.
......
Sau khi bị ba Hạ nhẫn của Tổ Tám làm phiền, cơn buồn ngủ của Mizuki cũng vơi đi nhiều. Thời gian trôi đi, ngày càng nhiều người đổ ra đầu phố. Vào thời điểm này, dù là người lười biếng nhất cũng đã đến lúc phải rời giường đi làm. Tình hình thực tế quả đúng như Mizuki dự liệu, khách hàng ngày càng đông, Mizuki cũng chẳng còn mấy cơ hội để lười biếng nữa.
Dù Mizuki và tiểu Tsubaki mở Tiệm Hoa Bốn Mùa chưa lâu, nhưng nhờ có vườn hoa riêng, lại thêm dược tề do Mizuki tự mình điều chế, tốc độ sinh trưởng của hoa tăng lên đáng kể. Hơn nữa, xác suất hoa bị biến dị cũng cao hơn nhiều so với bình thường. Phần lớn trong số đó tuy đều là những sản phẩm hỏng không có giá trị, nhưng thỉnh thoảng một vài loài hoa quý hiếm, độc đáo lại rất được ưa chuộng, quả thực đã thu hút không ít người yêu hoa và người mê cắm hoa đến cửa tiệm. Việc kinh doanh thuận lợi cũng mang lại cho Mizuki nguồn thu nhập dồi dào. Nếu không có khoản thu này, việc duy trì các khoản chi ti��u của Mizuki sẽ rất phiền phức. Hiện tại dù không dư dả trong tay, nhưng ít nhất không còn chật vật, túng thiếu như mấy tháng trước.
Với một thời gian làm quen, Mizuki cũng miễn cưỡng có thể ứng phó được với tình hình bận rộn này, tốt hơn nhiều so với trước đây khi cậu ta không biết gì, thường xuyên bị khách hàng hỏi đến lúng túng tay chân. Chỉ là để thích nghi hoàn toàn với kiểu sinh hoạt này e rằng vẫn cần một khoảng thời gian khá dài.
Mãi đến tận giữa trưa, tiết trời oi bức mới làm giảm đáng kể sự hứng thú ra ngoài của mọi người. Mizuki cũng có thể nghỉ ngơi một lát, chờ tiểu Tsubaki đến mang cơm trưa.
Chưa kịp đợi tiểu Tsubaki đến, thì Uchiha Sasuke đã đến thăm trước.
Nhìn Uchiha Sasuke đang nhìn mình với vẻ mặt phức tạp, Mizuki hiểu rằng, chuyện ngày hôm qua, Sasuke hẳn đã biết được điều gì đó.
“Sao cậu lại nhìn tôi như vậy?” Mizuki hỏi như không có chuyện gì, “Có chuyện gì à? Giờ này cậu nên đi ăn trưa chứ?”
“Hôm qua sao thầy không nói cho tôi biết?” Sasuke dường như hơi không cam lòng và bất mãn vì Mizuki đã không nói cho cậu ta biết sự thật kịp thời.
“Nói cho cậu biết cái gì? Cậu đang nói đến chuyện Uchiha Itachi quay lại sao? Cậu lấy lý do gì mà yêu cầu tôi phải xen vào chuyện của cậu chứ?”
“Là tôi thất lễ, xin lỗi.” Sasuke dường như cũng nhận ra thái độ của mình rất không thân thiện. Dùng giọng điệu chất vấn tương tự với người từng giúp đỡ mình, quả thực không phải là cách một Hạ nhẫn nói chuyện với một Trung nhẫn Sensei.
“Không có gì đâu, Sasuke.” Mizuki vẫy tay, tỏ vẻ không bận tâm, “Những gì tôi nói hôm qua, cậu còn nhớ được bao nhiêu?”
“Thực lực của người đàn ông đó, thật sự mạnh đến vậy sao?”
“Cậu chỉ nhớ có mỗi điểm đó sao?” Mizuki cực kỳ thất vọng với câu trả lời của Sasuke. “Vị võ thần cầm kiếm kia, chính là Huyễn thuật Itachi đã sử dụng, mà đó còn chưa phải là toàn bộ sức mạnh của hắn...” Là hắn không muốn dùng hay tạm thời chưa thể, đều không quan trọng, chỉ cần hiểu rằng Uchiha Itachi còn có thể mạnh hơn nữa là đủ rồi.
“Vậy nên, bây giờ tôi ngay cả tư cách báo thù cũng không có sao?” Sasuke có phần tuyệt vọng nói, “Có phải sự kiên trì của tôi, chẳng qua chỉ là một trò cười?”
“Thôi được rồi, Sasuke, tôi chẳng phải đã hỏi cậu là những gì tôi nói hôm qua cậu còn nhớ rõ không sao?” Tâm trạng tiêu cực của Sasuke, thực tế là một vấn đề lớn, và điểm yếu này có thể bị rất nhiều người lợi dụng. Shimura Danzo, Uchiha Obito, thậm chí cả Uchiha Itachi cũng đang lừa dối cậu ta, dù là vì muốn tốt cho cậu ta cũng vậy. “Với tư cách một Nhẫn giả Sensei, tôi sẽ không nói dối học trò của mình. Tương lai của cậu sẽ không thể kém hơn anh trai cậu, nhưng hiện tại thì, cậu thậm chí còn không thể phán đoán chính xác thực lực của mình so với người khác. Đặc biệt là Uchiha Itachi, cậu căn bản không hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai người các cậu.”
“Vậy phải làm thế nào? Cố gắng lâu như vậy, sự chênh lệch giữa tôi và người đàn ông đó chẳng những không hề thu hẹp, mà thậm chí còn ngày càng lớn hơn.”
“Nếu cậu cứ giữ thái độ và suy nghĩ như vậy, sẽ rất nguy hiểm đấy, Sasuke.” Theo Mizuki, xét về sức mạnh tuyệt đối mà nói, mấy năm qua, Uchiha Itachi quả thực ngày càng mạnh hơn, vượt xa trình độ mà Uchiha Sasuke có thể tưởng tượng. Mà Sasuke mới 12 tuổi, vừa mới bước vào giai đoạn phát triển mạnh mẽ nhất của một Nhẫn giả. Uchiha Itachi thì sắp mười tám tuổi rồi. Trong giới Nhẫn giả, có mấy ai có thể so với tốc độ tăng trưởng thực lực của Uchiha Itachi?
“Thế nhưng, ngay cả Naruto bây giờ cũng tiến bộ hơn tôi...” “Cảm thấy nguy hiểm sao? Cảm thấy tốc độ phát triển của mình quá chậm?”
Uchiha Sasuke im lặng, ngầm thừa nhận suy đoán của Mizuki.
Mizuki khẽ cười nói: “Một tháng trước, cậu bị Rock Lee đánh cho không còn sức chống trả. Sau một tháng, Gaara, người đã đánh bại Rock Lee, lại bị cậu hoàn toàn áp chế trong kỳ thi Trung nhẫn trước mắt bao người, tôi nói có sai không?”
“Thế nhưng, cuối cùng vẫn là Naruto đánh bại hắn sao?”
“Naruto thì không thể đánh bại Gaara sao?” Mizuki hỏi ngược lại, “Đồng đội của cậu, Uzumaki Naruto, trong lòng cậu là hình ảnh như vậy ư? Một kẻ vô dụng cả đời? Cả đời không bằng cậu? Tham lam và đố kỵ, cậu đã mắc hai sai lầm. Chẳng lẽ cậu cho rằng Naruto chỉ là một kẻ may mắn có được sức mạnh sao?”
Vài lời của Mizuki khiến Sasuke á khẩu không nói nên lời. Nếu nói về thiên phú, Sasuke tự nhận mình vượt trội hơn Naruto, nhưng xét về sự nỗ lực, cậu ta không khỏi khâm phục sự kiên trì không chịu thua và lòng tin mãnh liệt của Naruto.
“Về suy nghĩ cho thật kỹ đi, hỏi Sensei Kakashi của cậu nhiều vào, thầy ấy mới là Sensei dẫn đội của cậu mà...”
“Thật sự xin lỗi, đã làm phiền ngài.”
......
Nhìn bóng lưng Sasuke quay người rời đi, Mizuki không khỏi tiếc nuối cho những gì chàng trai này đã trải qua. Hiện tại Sasuke vẫn chưa phải là lúc có thể thuyết phục chỉ bằng vài lời. Không có quá nhiều trải nghiệm, chắc chắn chưa thể thấu hiểu quá nhiều đạo lý. Sống trong một thế giới dệt nên từ những lời dối trá, lại thêm những bất hạnh đã trải qua, đến giờ mà cậu ta vẫn chưa bị áp lực làm cho sụp đổ đã là điều hiếm thấy. Tuy nhiên, đối với tất cả những điều này, Mizuki cũng thực sự không thể làm gì nhiều, chỉ có thể giúp đỡ khi thích hợp, ngoài ra, cậu ta chỉ có thể tự lo liệu cho bản thân. Tình hình hôm nay đã khác xa so với nguyên tác. Tương lai Sasuke rốt cuộc sẽ đưa ra lựa chọn gì, sẽ phụ thuộc vào sự dẫn dắt của Kakashi.
Trong đó, Mizuki cảm thấy biến cố lớn nhất và mầm họa tiềm tàng liên quan đến Sasuke trong thời gian này, chính là việc ngày hôm qua, Uchiha Itachi đã không làm một chuyện rất quan trọng như trong nguyên tác. Kỹ thuật phong ấn — Biệt Thiên Thần (Kotoamatsukami) đã không được sử dụng lên Uzumaki Naruto. Vốn dĩ Uchiha Itachi đã phong ấn Vạn hoa Tả Luân Nhãn của Shisui vào người Naruto, là để Naruto đánh bại và vĩnh viễn thay đổi ý chí của Sasuke nhằm thực hiện việc “bảo vệ Konoha” bằng Nhẫn thuật đó. Cuối cùng, mục tiêu đó đã không đạt được. Ngược lại, trong Đại chiến Nhẫn giả lần thứ tư, Itachi đã dựa vào Biệt Thiên Thần (Kotoamatsukami) thoát khỏi sự thao túng của Uế thổ chuyển sinh. Cuối cùng, anh ta hợp lực cùng Uchiha Sasuke đánh bại Yakushi Kabuto, kẻ đã đơn độc giao đấu với toàn bộ giới Nhẫn giả và luyện thành Tiên thuật rắn.
Hiện tại, tất cả những điều này, dưới ảnh hưởng từ hành động của Mizuki, đều đã trở thành bong bóng xà phòng. Không có Biệt Thiên Thần (Kotoamatsukami), nếu tương lai Sasuke thật sự triệt để đối đầu với Konoha, cậu ta sẽ mất đi cơ hội xoay chuyển cuối cùng. Đến tận Đại chiến Nhẫn giả lần thứ tư, Mizuki cũng chỉ có thể cảm thấy thương xót mà không giúp được gì. Ba tháng đã có nhiều thay đổi lớn, ba năm sau, chuyện đó quả thực quá xa vời.
“Các anh còn chưa chịu ra sao? Người ta đi hết cả rồi...” Hôm nay khách không mời mà đến thật sự quá nhiều, đến mà lại không giống như muốn mua hoa.
Nghe lời Mizuki nói, Hatake Kakashi và Yamashiro Aoba xuất hiện trước mặt cậu.
“Chuyện của Sasuke, đã làm cậu phải bận tâm rồi.” Vì chuyện này mà nhiều lần làm phiền Mizuki, Kakashi cũng cảm thấy áy náy, bởi vốn dĩ đây đều là công việc của mình.
“Không có việc gì, dù sao cũng chỉ là động môi mép thôi mà.” Mizuki tiếp đó quay đầu hỏi Yamashiro Aoba, “Cậu sao cũng đi theo vậy?”
“Cái này thì...” Yamashiro Aoba cười gượng nói, “Tôi lỡ miệng nói ra, khiến Sasuke biết chuyện Uchiha Itachi đã quay lại. Sau đó thấy Sasuke vội vàng chạy đi, tôi hơi lo lắng nên đi theo.”
“Làm cả buổi, hóa ra là lỗi của cậu à.” Trong ký ức của Mizuki, dường như trong nguyên tác cũng chính người này đã lỡ miệng. “Hèn chi cậu ta lại tìm tôi để trút bỏ cảm xúc.”
“A, Mizuki, có khách à?” Đúng lúc này, tiểu Tsubaki cuối cùng cũng đã đến.
“Bụng tôi cũng đói rồi, các anh có muốn ở lại ăn cùng không?” Gần đây tiểu Tsubaki làm khá nhiều đồ ăn, nhiều lúc ăn không hết.
“Không được rồi, nếu Sasuke không sao, vậy chúng tôi xin phép đi trước.”
......
Sau khi ăn trưa cùng tiểu Tsubaki và dọn dẹp xong mọi thứ, tiểu Tsubaki nhìn quanh thấy không có ai, sau đó đưa cho Mizuki một quyển trục, nhỏ giọng nói, “Ba ngày nữa, tốt nhất anh nên đến bàn bạc một chút thì hơn?”
“Chuyện gì mà nghiêm trọng đến vậy?” Mizuki nhận lấy quyển trục, cẩn thận mở ra xem, “Chakra Vĩ thú? Nhanh vậy đã có phát hiện rồi sao?”
Càng xem tài liệu, sắc mặt Mizuki càng trở nên nghiêm túc.
Đệ Nhị Hokage, Uế thổ chuyển sinh, ảnh phân thân, hóa ra tất cả đều không phải là không có mối liên hệ. Chuyện ta muốn làm, rất nhiều năm trước đã có người từng thử nghiệm. Quả nhiên đều là những người thông minh...
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.