(Đã dịch) NARUTO: Cứu Thế Chủ (Hỏa Ảnh Chi Cứu Thế Chủ) - Chương 180: Chương 180
Khi bước đi trên con phố phồn hoa tấp nập, dưới ánh đèn rực rỡ, Mizuki không cảm thấy lượng người qua lại trên phố ít hơn đáng kể so với thời điểm trước "Kế hoạch sụp đổ Konoha" của Orochimaru. Với vị trí địa lý ưu việt, thực lực cường đại và danh vọng không gì sánh kịp, việc Konoha khôi phục nguyên khí hiển nhiên nhanh hơn nhiều so với dự kiến. Mặc dù chỉ mới hai ngày trước diễn ra một chiến dịch quy mô lớn, nhưng phần lớn các cuộc giao tranh, giết chóc đều diễn ra ở những góc khuất mà người thường không thể nhìn thấy. Người dân bình thường thậm chí còn chẳng hề hay biết về những biến động xung quanh mình.
Điều khiến Mizuki cảm thấy kỳ lạ hơn cả là, vốn dĩ anh nghĩ sau sự kiện lớn vừa rồi, danh tiếng của mình sẽ vang xa, nhưng ngoài ý muốn, Mizuki, với gương mặt vốn dĩ rất đỗi bình thường, dạo bước trên phố mà vẫn không ai nhận ra, ngoại trừ vài người quen thi thoảng chào hỏi. Hầu hết mọi người đều không biết rằng, đằng sau bộ trang phục áo lót chẳng mấy đẹp đẽ kia, Mizuki thực chất lại là một Thượng nhẫn với thực lực phi thường cường đại. Ngoài mái tóc bạc nổi bật, anh gần như không có đặc điểm nào quá đặc biệt để người ta có thể hình dung hay gán cho một biệt danh mang tầm vóc lớn.
Mặc dù không nhiều Nhẫn giả và người dân bình thường biết rõ thông tin chi tiết, nhưng chuyện này kiểu gì cũng sẽ được lan truyền. Thế giới Nhẫn giả rất rộng lớn, mà ngay cả Konoha cũng không hề nhỏ, nhanh chóng đạt đến kích thước của một thị trấn nhỏ. Dù là một Nhẫn giả tinh anh, cũng không phải ai cũng được biết đến rộng rãi. Ví như Hatake Kakashi, dù có danh tiếng lẫy lừng, nhưng trước khi trở thành Sensei dẫn đội của Uzumaki Naruto, đến cả Umino Iruka còn chưa từng quen biết anh ấy. Mizuki bản thân cũng chỉ nghe qua cái tên này, nhưng về cơ bản không có liên hệ gì sâu sắc. Dù có gặp vài lần từ xa, nhưng giữa họ vẫn là người xa lạ. Cho đến khi dính líu đến mối quan hệ với Uzumaki Naruto, vì sự khác biệt về cấp bậc và tầng lớp giao lưu không thông suốt, việc chưa thân thiết cũng là điều dễ hiểu.
Thế nhưng, lần này dường như có một bàn tay vô hình đang hạn chế sự lan truyền của một số thông tin. Quả thực, có vài điều, dù xét từ khía cạnh nào đi nữa, vẫn nên được xử lý cẩn trọng hơn. Vĩ thú vốn đã đủ khiến người ta kiêng kỵ, còn những kẻ có thể áp chế Vĩ thú, mỗi khi xuất hiện, luôn gây ra một cơn sóng gió lớn. Những thứ khác như Tiên nhân chakra hình thức, mặc dù không bị phong tỏa thông tin, nhưng việc không để quá nhiều người hiểu rõ tình hình vẫn là điều cần thiết.
Bệnh viện Konoha có lẽ là nơi Mizuki ở lại lâu nhất trong khoảng thời gian này, ngoài chính căn nhà của anh. Mỗi lần đến đây, Mizuki đều cảm thấy vị trí cao nhất trong ngành y tế của giới Nhẫn giả này lại đang do một đám Nhẫn giả trị liệu phụ trách, những người chỉ có thể dùng đến những Nhẫn thuật chữa bệnh kém chất lượng, thậm chí còn run sợ khi thực hiện những ca phẫu thuật ngoại khoa đơn giản. Điều này không khỏi khiến anh lo lắng cho các bệnh nhân ở thế giới này. Mizuki vẫn không biết Chakra có phải là vạn năng hay không, nhưng ít nhất, nó không thể chữa khỏi mọi bệnh tật, thậm chí trong một số ít trường hợp còn gây ra tác dụng phụ.
May mắn thay, giờ đây Tsunade đã trở về, ít nhất sẽ giúp nhóm Nhẫn giả trị liệu mà ngay cả Mizuki cũng sắp không thể chịu nổi này có những tiến bộ nhất định. Hơn mười năm trước, Nohara Rin, khi còn là một thiếu niên, đã có thể cấy ghép Sharingan của Uchiha Obito bị trọng thương cho Hatake Kakashi ngay trên chiến trường. Loại phẫu thuật cấy ghép có độ khó cực cao và thao tác tinh chuẩn này, ngay cả Mizuki của hiện tại cũng không làm được. Thế nhưng, một Hạ nhẫn ở hơn mười năm trước lại mạnh hơn phần lớn Nhẫn giả trị liệu bây giờ, khiến Mizuki lập tức cảm thấy mình sống uổng phí. Người khác thay mắt còn dễ hơn thay kính, còn bản thân anh lại nhọc nhằn khổ sở mà vẫn chậm chạp chưa thanh trừ được mầm họa trong cơ thể mình.
Theo đúng hẹn, Mizuki đáng lẽ phải đi tìm Tsunade trước, nhưng suy nghĩ một chút, anh vẫn vòng qua xem Gekkou Hayate.
Trong căn phòng bệnh trống trải, vẫn chỉ có Utsugi Yūgao dành thời gian đến thăm Gekkou Hayate. Khi Mizuki bước vào, anh vừa vặn bắt gặp Gekkou Hayate tỉnh giấc.
Từ khi Tsunade trở về, bệnh viện Konoha không chỉ nâng cao hiệu suất đáng kể, mà nhóm Nhẫn giả trị liệu vốn tầm thường nay cũng có những người hướng dẫn ưu tú hơn. Tương ứng, trình độ của họ cũng tiến bộ không ít. Nhiều bệnh nhân trọng thương vốn chịu cảnh bó tay đành chịu nay cũng lần lượt chuyển biến tốt, thậm chí được xuất viện.
Trong những trường hợp này, Mizuki thực ra không giúp được gì nhiều, bởi dược hiệu của loại thuốc toàn năng kia đã quá rõ ràng, hiệu quả và tác dụng phụ đều có thể hiểu ngay. Người duy nhất có thể xoa dịu những tổn hại từ vết thương kiểu này cũng chỉ có Tsunade. Trước khi có người đạt được Dương độn giống như một sự gian lận, không ai có Nhẫn thuật chữa bệnh mạnh hơn Tsunade.
Còn Gekkou Hayate, mặc dù cũng đã tạm thời tỉnh lại, nhưng cơ thể anh đã đến bờ vực sụp đổ. Ngay cả Tsunade cũng chỉ có thể duy trì ý thức và khôi phục tri giác cho anh, còn việc cơ thể chuyển biến tốt thì vẫn còn xa vời.
Thấy Mizuki bước vào, Utsugi Yūgao lập tức nhận ra. Sau đó cô đứng dậy, gật đầu thay cho lời cảm ơn.
Mizuki lặng lẽ đi đến bên giường bệnh. Nhìn Gekkou Hayate với sắc mặt coi như không tệ, đang mở to mắt nhìn người đến thăm mình, trên môi vẫn cố nở nụ cười, Mizuki liền biết, vị Thượng nhẫn ý chí kiên định nhưng vận khí đặc biệt kém này, trong thời gian ngắn hẳn vẫn chưa có nguy hiểm đến tính mạng.
Sau khi hàn huyên vài câu với Utsugi Yūgao, Mizuki rời đi. Về chuyện của Gekkou Hayate, Mizuki tạm thời vẫn chưa nghĩ ra biện pháp nào quá tốt, cho đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bước ngoặt nào. Mặt khác, một vài biện pháp tự cứu mà Mizuki nghĩ đến, thực ra cũng không quá thích hợp với Gekkou Hayate. Không có khả năng khống chế Chakra tinh chuẩn, anh ấy căn bản sẽ không thể học được gì, và đương nhiên cũng sẽ không có hiệu quả nào.
Tiếp đó, Mizuki trực tiếp đi đến một phòng thí nghiệm bí mật, và tìm thấy Tsunade đang thực hiện thí nghiệm ở đó.
"Ngươi đã đến rồi? Chờ một chút." "Vâng, được."
Đúng lúc, Mizuki có thể nhân cơ hội này, xem xem Tsunade rốt cuộc đã nghiên cứu Nhẫn thuật chữa bệnh như thế nào.
Không giống như các phòng thí nghiệm thông thường, bên trong không có quá nhiều thiết bị kỳ lạ, nhưng đủ loại tài liệu lại chất đống khắp nơi.
Tiện tay cầm lên một cuốn, Mizuki lướt qua nhanh chóng, rồi đặt lại lên giá sách.
Đối với những thứ thuần túy lý thuyết như vậy, Mizuki không hề cảm thấy chúng vô dụng; ngược lại, chúng đều là những vật phẩm cực kỳ có giá trị. Chẳng qua, loại tài liệu này có quá nhiều hạn chế, ít nhất hiện tại, Nhẫn thuật chữa bệnh trong tay Mizuki, tạm thời không còn khả năng tiến xa hơn một bước.
Chỉ chốc lát sau, Tsunade cuối cùng cũng ngừng tay khỏi công việc, rồi nói với Mizuki: “Cái loại dược tề của ngươi thật sự không tồi chút nào, thi thoảng còn có thể dùng làm át chủ bài bảo mệnh.”
Nói rồi, không đợi Mizuki đáp lời, Tsunade đã nói tiếp.
“Có thứ này, ta cũng tiết kiệm được khối việc, không còn phải hao tổn tâm trí vì mấy chuyện nhỏ nhặt này nữa.”
Dứt lời, Tsunade, với phong thái nhanh gọn, liền đi thẳng vào vấn đề. “Về vấn đề cơ thể của ngươi, sau khi xem xét, ta đã điều tra không ít tài liệu. Mặc dù chưa tìm thấy phương pháp giải quyết trực tiếp, nhưng, có một vài thứ được lưu truyền từ Gia tộc Uzumaki, biết đâu sẽ có ích cho ngươi.”
“Thật vậy sao? Vậy thì tốt quá!” Mizuki vui mừng nói.
“Sớm khôi phục đi, ta vẫn còn cả đống nhiệm vụ chờ ngươi hoàn thành đây này...”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.