(Đã dịch) NARUTO: Cứu Thế Chủ (Hỏa Ảnh Chi Cứu Thế Chủ) - Chương 21: Nhập đội
Khi Mizuki tỉnh lại lần nữa, anh đã thấy mình nằm trong căn phòng bệnh trắng toát.
“Được cứu rồi, xem ra mình không sao, mọi chuyện đã kết thúc.”
Trấn tĩnh lại tinh thần, Mizuki nâng tay phải lên nhìn một chút. Cánh tay trắng bệch không còn một chút huyết sắc, gầy guộc như que củi, hoàn toàn chẳng thể nào sánh được với cánh tay cường tráng như trước.
“Chỉ khẽ cử động tay cũng thấy vô cùng khó nhọc, xem ra mình phải nghỉ ngơi một thời gian dài. A? Đây là tiểu Tsubaki sao?”
Có một người đang nằm gục bên giường, đúng là vị hôn thê Chie Tsubaki của anh.
Mizuki đưa tay khẽ vuốt mái tóc của tiểu Tsubaki, “Em vẫn còn sống, thật tốt quá.”
Trước khi lên đường thực hiện nhiệm vụ này, Mizuki cũng đã lường trước được sự nguy hiểm, nhưng không ngờ lại bị thương đến mức này. Dù đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nếu không thì chắc chắn anh đã không thể trở về.
“Sức mạnh và uy danh của Konoha từ lâu đã không còn đủ để trấn áp những kẻ địch đang rục rịch xung quanh. Ngay cả khi không có sự uy hiếp của Akatsuki, thì hòa bình cũng sẽ chẳng thể kéo dài.”
Kể từ sau cái chết của Hatake Sakumo, người lập nên vô số chiến công hiển hách trong Đại chiến Ninja lần trước; một trong Ba Nhẫn là Orochimaru phản bội và bỏ trốn; Jiraiya và Tsunade cũng rời làng mai danh ẩn tích; cộng thêm việc Đệ Tứ Hokage đã hy sinh trong sự kiện Cửu Vĩ tấn công làng mười mấy năm trước, Konoha đã sớm lâm vào tình trạng thiếu người kế thừa trầm trọng, chỉ còn lại Đệ Tam Hokage đơn độc chống đỡ. Hỏa Quốc (Hi no Kuni), nơi chiếm hữu đất đai và tài nguyên phong phú bậc nhất, lại thiếu hụt nghiêm trọng chiến lực. Cũng không trách các làng ninja khác ngấm ngầm gây khó dễ, thăm dò thực lực của Konoha. Cộng thêm việc luôn có những kẻ liều lĩnh cố chấp như Hozuki Suigetsu hay những ninja phản bội như Momochi Zabuza có thể bị lợi dụng, khiến Mizuki không may đâm đầu vào hiểm nguy trong nhiệm vụ lần này. Chẳng trách không lâu sau đó, trong kỳ thi Trung nhẫn, làng Cát đã dễ dàng tin vào lời dụ dỗ của Orochimaru để liên thủ với làng Âm Thanh (Otogakure no Sato) tấn công Konoha. Trước lợi ích, cái gọi là đồng minh hay mọi thứ khác đều chỉ là trò hề.
“Mizuki, anh tỉnh rồi sao?” Bàn tay Mizuki vuốt ve mái tóc của tiểu Tsubaki đã khiến cô tỉnh giấc.
“Tiểu Tsubaki, em vất vả rồi,” Mizuki nói, “anh không sao.”
“Em cứ nghĩ anh sẽ chẳng bao giờ tỉnh lại nữa,” tiểu Tsubaki nhào đến ôm chầm Mizuki, vừa khóc nức nở vừa nói, “lúc anh được đưa về đây, em đã nghĩ anh chết rồi. Anh không sao thật sự là quá tốt.”
“Khụ khụ, anh thì không sao,” Mizuki yếu ớt nói, “chỉ là nếu em còn không đứng dậy, thì anh sẽ có chuyện đấy.”
“A, xin lỗi,” tiểu Tsubaki đứng dậy, gạt nước mắt và nói, “em quá kích động.”
“Đỡ anh ngồi dậy, tiểu Tsubaki,” Mizuki nói, “cảm thấy toàn thân khó chịu quá, như đã ngủ rất lâu rồi.”
Tiểu Tsubaki đỡ Mizuki ngồi dậy rồi đáp, “Anh đã ngủ li bì một tuần lễ rồi. Gekkou Hayate và Yamashiro Aoba đã đưa anh về trước, Ibiki hôm qua mới trở về.”
“Gekkou Hayate và Yamashiro Aoba vẫn ổn chứ?”
“Họ không sao đâu, hôm qua họ còn đến thăm anh mà.”
“Vậy là tốt rồi.” Mizuki yên tâm, thứ dược tề màu xanh đó có hiệu quả tốt hơn anh tưởng nhiều.
“Gọt cho anh mấy miếng hoa quả nhé, bụng đói cồn cào.”
“Ngủ liền mấy ngày không ăn gì thì đói bụng là phải rồi,” tiểu Tsubaki cầm lấy dao gọt vỏ quả táo, “anh đừng động đậy, để em đút cho anh ăn nhé ~”
“Tốt, phải ngọt đấy, không ngọt thì không ăn đâu.”
……
Tại văn phòng Hokage, Đệ Tam đang đối diện với Morino Ibiki.
“Ta đã xem báo cáo nhiệm vụ của ngươi rồi, ngươi vất vả rồi,” Đệ Tam rồi hỏi thêm, “Kakashi còn bao lâu nữa thì trở về?”
“Dự kiến khoảng nửa tháng nữa, nhiều nhất cũng không quá một tháng.” Ibiki bổ sung thêm, “ngoại trừ Gekkou Hayate và Yamashiro Aoba hộ tống Mizuki bị thương nặng về trước, ta và Izumo Hagane đã đợi đến khi nhóm Kakashi hồi phục hoàn toàn vết thương rồi mới bàn giao và trở về, chắc là sẽ không có vấn đề gì.”
“Ừm,” Đệ Tam tán thành sự sắp xếp của Ibiki, “đã xác nhận Sasuke Uchiha đã thức tỉnh Sharingan rồi sao?”
“Đúng vậy, chắc chắn là không thể nghi ngờ.”
“A, mười hai tuổi đã mở mắt, trong tộc Uchiha cũng là một thiên tài hiếm có.” Đệ Tam gõ nhẹ lên bàn rồi nói, ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi, “trong báo cáo có đề cập đến dị động của Cửu Vĩ, rốt cuộc tình hình thế nào?”
“Chúng tôi cũng không nhìn thấy tình huống cụ thể, lúc chúng tôi đến nơi thì mọi chuyện đã kết thúc. Theo Kakashi nói, chỉ là do cảm xúc của Uzumaki Naruto bị kích động khiến Chakra Cửu Vĩ tràn ra, ch���c hẳn không có gì nguy hiểm.”
Nghe thế, Đệ Tam thở phào nhẹ nhõm, “Mục đích của nhiệm vụ lần này cũng coi như đã đạt được.”
“Tiếp theo, ta sẽ nói cho ngươi biết một số thông tin ngoài lề của nhiệm vụ. Ngươi cần trả lời ta một cách nghiêm túc, với tư cách là đội trưởng đội thẩm vấn,” Đệ Tam với vẻ mặt nghiêm nghị nói, “là liên quan tới Gekkou Hayate, Yamashiro Aoba và cả Mizuki nữa ~”
“Chuyện gì xảy ra vậy, chẳng lẽ họ bị thương rất nặng sao?” Ibiki kinh ngạc hỏi.
“Hãy nghe ta nói hết,” Đệ Tam gỡ mối tơ lòng rồi nói, “căn cứ theo lời kể của Gekkou Hayate và Yamashiro Aoba, họ đã gặp phải sự tập kích của đội ám sát Làng Sương Mù, sau cuộc khổ chiến đã giết được ba người và đánh lui một người. Điều này hoàn toàn trùng khớp với tình huống trong báo cáo của ngươi. Nhưng vấn đề không nằm ở đó.”
“Gekkou Hayate và Yamashiro Aoba đều nhắc rằng khi họ lâm vào tuyệt cảnh vì chiến cuộc bất lợi, chính Mizuki đã dùng một loại bí dược cực mạnh để chống đỡ đến cùng, xoay chuyển tình thế và giành chiến thắng. Loại thuốc này đã chữa lành vết thương trọng yếu suýt chết cho hai người họ trong thời gian ngắn, đồng thời hồi phục chiến lực. Còn Mizuki đã dùng liều lượng thuốc nhiều hơn cả hai người cộng lại, nhờ đó mới có thể trong tình thế tuyệt vọng, một mình chống lại hai kẻ địch, giết chết một và trọng thương một. Phải đến khi Gekkou Hayate và Yamashiro Aoba hồi phục, họ mới có thể giành chiến thắng.”
Nói xong, Đệ Tam lật một trang trong báo cáo của Ibiki, một bức ảnh chụp ba người sau khi hội họp với Ibiki được đính kèm. Vẻ tiều tụy của cả ba người trong ảnh hiện rõ mồn một trước mắt, đặc biệt là Mizuki, với vẻ ngoài dữ tợn, hoàn toàn không còn hình dáng bình thường.
“Nhìn thấy cái này ta liền biết tình hình lúc đó nguy hiểm đến mức nào. Theo lời Gekkou Hayate, sau đó Mizuki đã hôn mê do tác dụng phụ của thuốc bộc phát. Còn hiệu quả của thuốc trước khi tác dụng phụ phát tác thì đơn giản là một loại thần dược khó tin.”
“Sau khi họ trở về làng, tôi đã cho người kiểm tra kỹ càng, kết quả của ba người lại khác nhau một trời một vực.”
“Gekkou Hayate có tình trạng tốt nhất, trên người không có quá nhiều vết thương. Phần bụng có một vết thương chí mạng, nhưng đã không còn đáng ngại. Đặc biệt, điều khó tin nhất là những vấn đề sức khỏe do vết thương nặng trước đây của anh ta đều có sự cải thiện đáng kể. Chức năng tim phổi bị tổn thương đã được cải thiện rất nhiều, ngoài việc cơ thể có chút suy nhược, hầu như không có di chứng gì, hơn nữa cơ thể còn tốt hơn cả lúc ban đầu. Một liều dược tề đã giải quyết được vấn đề mà ngay cả các Nhẫn giả y thuật của Konoha trong nhiều năm cũng không thể giải quyết.”
“Yamashiro Aoba hồi phục vẫn còn sơ sài, cơ thể có dấu hiệu trúng độc nghiêm trọng. Chân bị thương nặng nhưng không đáng ngại, mất quá nhiều máu dẫn đến cơ thể suy yếu. Một số mô có dấu hiệu phát triển quá mức, một phần các khớp xương có gai xương thừa. Nhưng sau phẫu thuật thì đã không còn vấn đề gì.”
“Trường hợp phiền phức nhất là của Mizuki. Trên người không có một vết thương chí mạng nào, vết thương xuyên ngực là nghiêm trọng nhất nhưng không làm tổn thương đến chỗ hiểm, hơn nữa còn mất máu nghiêm trọng. Gần như không có một thớ cơ nào trên cơ thể anh không trải qua việc xé rách và liền lại nhiều lần. Các Nhẫn giả y thuật của làng nói với ta, với tình trạng như thế này, nếu là một Nhẫn giả bình thường thì đã chết không biết bao nhiêu lần rồi, thế nhưng Mizuki vẫn sống. Mặc dù anh ấy trọng thương và hôn mê, nhưng đây chỉ là di chứng của việc cơ thể bị tiêu hao đến cực độ. Dù về sau sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến tuổi thọ của anh ta, nhưng ít nhất ở thời điểm hiện tại, chỉ cần Mizuki có thể tỉnh lại và hồi phục thêm một chút, thì sẽ không có bất cứ vấn đề gì.”
“Làm sao trên đời lại có thứ dược tề thần kỳ đến vậy?” Ibiki không dám tin tưởng hỏi.
“Điều đó là không thể nào,” Đệ Tam khẳng định, “hiệu quả mạnh mẽ thì tất nhiên sẽ đi kèm với tác dụng phụ. Chúng ta đã dùng mẫu vật trong tay Yamashiro Aoba làm một số thí nghiệm, kết quả vô cùng thê thảm. Quả thực, tỉ lệ vật thí nghiệm sống sót rất cao, nhưng tuy��t đại bộ phận...” Đệ Tam trầm tư một lát rồi nói tiếp, “nếu là người sử dụng, ta tin rằng họ thà chết còn hơn phải sống.”
“Ra là vậy, cũng khó trách. Vậy nói cách khác, ba người họ chỉ là may mắn trong một tình huống đặc biệt thôi sao?” Ibiki hỏi.
“Chắc là vậy. Theo như hiện tại thì đây chỉ là một s���n phẩm ngoài ý muốn trong thí nghiệm của Mizuki. Nhiệm vụ lần này cũng là lần đầu tiên được dùng cho người. Có vẻ đây là một loại cấm dược không nên tùy tiện sử dụng, trước khi cải thiện được tác dụng phụ của nó thì không nên để nó lưu truyền ra ngoài.”
“Vậy có cần thu hồi lại số dược tề còn lại trong tay Gekkou Hayate không?”
“Không cần, cứ giữ nguyên trạng thái hiện tại là tốt rồi,” Đệ Tam phủ nhận, “cũng không cần đặc biệt giải thích cho Mizuki. Với tư cách là người phát minh ra loại dược tề này, chắc hẳn anh ta đã rất rõ ràng về tác dụng của loại thuốc này rồi, sẽ không tùy tiện sử dụng đâu.”
“Đã biết, vậy điều ngài muốn hỏi tôi ban nãy rốt cuộc là gì?”
“Là Mizuki.”
“Quả là thế.” Ibiki thầm nghĩ.
“Về tình hình của Mizuki, với tư cách là đội trưởng đội thẩm vấn, ngươi cần phải nắm rõ mọi chuyện. Vậy ngươi có cảm thấy Mizuki hiện tại đáng tin cậy không?”
“Tôi cho rằng Mizuki có thể tin tưởng được, thưa Đệ Tam đại nhân.” Ibiki trịnh trọng nói, “theo quan sát của tôi, hành động của Mizuki hiện tại không hổ thẹn với thân phận Nhẫn giả của Konoha. Ngàn lời vạn tiếng cũng không thể bù đắp được một hành động thực sự có ích. Nếu những Nhẫn giả vì Konoha mà vào sinh ra tử, đã trải qua bao hiểm nguy sinh tử như Mizuki cũng không thể được tin tưởng, thì ai còn muốn tận tâm tận lực vì làng nữa?”
“Ta đã biết.”
Một bóng dáng Ám Bộ đột nhiên xuất hiện và báo cáo, “Thưa Đệ Tam đại nhân, vừa nhận được tin báo, Mizuki đã tỉnh.”
“Ừm, vậy cũng tốt.” Đệ Tam gật đầu ra hiệu rồi phân phó, “Bắt đầu từ hôm nay, hủy bỏ mọi cuộc điều tra và giám sát Mizuki. Các ngươi lui xuống trước đi.”
“Vâng.”
Tại bệnh viện Konoha, phòng bệnh của Mizuki, khi trời tối dần, Mizuki sau khi ăn chút gì cũng đã mệt mỏi, chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi. Thời gian trôi qua, những người đã kết thúc một ngày bận rộn cũng lục tục về nhà. Ngoài cửa phòng bệnh của Mizuki lại có tiếng gõ cửa vang lên.
“Vào đi, cửa không khóa.” Chie Tsubaki đáp.
Một người đẩy cửa bước vào, là Iruka.
“Sao cậu lại đến đây? Mấy ngày nay đã làm phiền cậu quá rồi, Iruka.”
“Cô Tsubaki khách sáo quá. Trước đây tôi đã nhận được không ít sự giúp đỡ từ Mizuki, bản thân bất tài, mãi mà chẳng giúp được gì cho Mizuki khi anh ấy gặp khó khăn, cũng chỉ có thể làm được những việc này thôi,” Iruka nói, “Hôm nay anh ấy thế nào rồi? Có khá hơn chút nào không?”
“Anh ấy vừa mới tỉnh lại, ăn chút gì, lại ngủ thiếp đi rồi. Cứ một mực đòi ăn lẩu thịt hầm, nói muốn biến phòng bệnh thành nhà bếp, vì chê đồ ăn bệnh viện quá khó nuốt.” Tiểu Tsubaki vừa cười vừa nói.
Iruka nghe vậy cũng rất vui mừng, “Thật sự là quá tốt rồi. Có tinh thần như vậy thì chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì nữa đâu. Cô Tsubaki cũng nên chú ý nghỉ ngơi, mấy ngày nay chắc cô đã mệt mỏi lắm rồi. Tôi xin phép không làm phiền nữa, đi trước đây.”
“Tôi sẽ nói cho Mizuki cậu đã đến. Gặp lại!”
Toàn bộ nội dung và bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.