(Đã dịch) NARUTO: Cứu Thế Chủ (Hỏa Ảnh Chi Cứu Thế Chủ) - Chương 31: Khống chế
Nỗi đau diệt tộc và lòng thù hận Uchiha Itachi chính là điểm yếu chí mạng nhất của Sasuke. Bị chạm vào nỗi đau thầm kín, Sasuke cuồng nộ không nguôi, nhưng đối với kẻ địch không rõ tung tích, hắn lại chẳng thể làm gì. Cậu ta chỉ đành vô ích hao phí Chakra, mắc kẹt trong (Genjutsu) Huyễn thuật. Dù cho Sharingan giúp hắn nhìn thấu Huyễn thuật, nhưng những đòn tấn công thật bất ngờ xen lẫn khiến Sasuke phải tập trung cao độ, không dám lơ là dù chỉ một khắc.
"Tình huống cực kỳ không ổn," Sasuke thầm lo lắng không nguôi, hối hận vì đã coi thường mà một mình lao vào. Trước đó đã có Gaara, Rock Lee đáng gờm, và còn Hyuga Neji được đồn là thiên tài hơn nữa. Lần này, chỉ tùy tiện đụng phải một người mà hắn đã chật vật đến thế. Xem ra, mình vẫn còn đánh giá thấp kỳ thi Chunin, bên ngoài có quá nhiều cao thủ. "Hy vọng Sakura và Naruto nhanh chóng nhận ra điều bất thường mà đến chi viện. Lúc này, chỉ có thể dựa vào bộ óc nhanh nhạy của Sakura và thể lực phi thường của Naruto để cứu mạng mình." Mặc dù phải nhờ cậy hai đồng đội không đáng tin cậy đến giúp đỡ khiến Sasuke kiêu hãnh không cam lòng, nhưng lúc này cũng chẳng còn cách nào tốt hơn.
Ẩn mình phía sau, ảnh phân thân của Mizuki cũng đang tính toán lượng Chakra đã sử dụng, tự hỏi có nên tiếp tục cầm chân Uchiha Sasuke nữa hay không.
"Dữ liệu đã thu thập gần đủ rồi, Sasuke đã nhận được bài học, chắc hẳn sẽ không đuổi theo nữa. Hả? Bên kia là ai?" Đang suy tư, Mizuki đột nhiên phát hiện lại có kẻ xâm nhập. "Là hai tên nhẫn giả Làng Cỏ đó sao? Hay là chúng phát hiện động tĩnh bên này, muốn đến hưởng lợi? Nhưng mà cũng vừa hay, giữ chân bọn ngươi ở đây luôn, không cần phải tạo cơ hội khác nữa."
Ở một bên khác, Karin đang lâm vào nguy hiểm lớn. Là một nhẫn giả Làng Cỏ (Thảo Ẩn) nhập cư, chưa từng được huấn luyện nhẫn giả một cách bài bản, cô gái chỉ dựa vào thiên phú để sinh tồn thì thực lực thật sự vô cùng thảm hại. Đối mặt với con quái vật mà ngay cả nhẫn giả bình thường cũng phải e dè trong khu rừng chết chóc này, cơ thể nhỏ bé của cô gần như không có khả năng chống cự. Mà lần này, cô lại không có Sasuke đến giải cứu. Một cơ hội hiếm có để tăng thiện cảm thế này, Mizuki đương nhiên sẽ không bỏ lỡ. Hắn chẳng cầu Karin nhất kiến chung tình hay lấy thân báo đáp gì, Mizuki cũng tự biết mình không có sức hút đến vậy. Hắn chỉ cần sau này cô ấy không tùy tiện đi theo Orochimaru, mà có thể suy nghĩ thêm về con đường của mình khi đưa ra lựa chọn là được.
Thế là, thừa lúc Karin đang hoảng sợ ngã xuống, nhắm mắt chờ chết, Mizuki xuất hiện. Xử lý loại "cá lớn ngốc nghếch" này, Mizuki có kinh nghiệm phong phú, mọi chuyện quá đỗi dễ dàng. Hắn dùng pháp trận phong tỏa khiến nó không thể nhúc nhích, thuốc mê đánh gục nó, rồi phong ấn nó vào quyển trục. Còn về việc mang về làm vật liệu thí nghiệm hay giết thịt luôn, thì tính sau.
Xử lý xong con cự thú, Mizuki xoay người đến gần Karin, nhặt chiếc kính trên đất đưa cho cô.
"Cô có thể tự đứng dậy được chứ?"
"Có thể ạ." Karin vẫn còn hoảng sợ, bối rối, vội vàng đứng lên, nhận lấy chiếc kính Mizuki đưa rồi đeo ngay ngắn, thấp thỏm nhìn hắn.
"Quyển Địa trục? Không ngờ lại giao cho cô bảo quản." Mizuki liếc nhìn rồi nói.
"Giám khảo tiên sinh, chúng tôi sắp bị đuổi khỏi cuộc thi sao? Có phải chúng tôi đã mất tư cách dự thi rồi không?"
"Ồ, sao cô biết tôi là giám khảo mà không phải thí sinh?" Mizuki có chút kinh ngạc hỏi.
"Chakra của ngài giống hệt vị giám khảo vòng đầu, chính là người ngồi cạnh cửa, giám sát nghiêm khắc nhất đó ạ. Vì vậy tôi đã đặc biệt chú ý. Mặc dù bề ngoài bây giờ khác biệt rất nhiều."
"Nghiêm khắc nhất ư?" Mizuki hoàn toàn không hiểu nguyên do, kỳ lạ nói. Xem ra năng lực thiên phú của Karin cực kỳ ưu tú, chỉ là chiến đấu không mấy thành thạo.
"Chỉ có giám khảo tiên sinh một mình là từ đầu đến cuối đều ghi chép lại những thí sinh gian lận, sau đó tất cả đều bị loại." Karin thận trọng nói.
Nghe vậy, Mizuki mới tỉnh ngộ, hóa ra tất cả đều là hiểu lầm. Hắn không ngờ mình lại vô tình trở thành kẻ xấu.
"Vậy tại sao cô lại nghĩ tôi sẽ đuổi các cô đi?" Mizuki thắc mắc hỏi điểm này.
"Không phải giám khảo tiên sinh đã đến từ sớm rồi sao? Ngài cứ luôn quan sát chúng tôi, giờ thì muốn phán chúng tôi không đạt yêu cầu đúng không? Kết quả cuối cùng tôi vẫn chẳng thể làm được việc gì." Nói rồi, Karin cảm thấy vô cùng thất vọng.
Xem ra lại là hiểu lầm, Mizuki đành phải giải thích: "Thứ nhất, tôi không đến để phán các cô bị loại, điểm này cô không cần lo lắng."
"Thật không ạ? Vậy thì tốt quá." Tin tức tốt b��t ngờ khiến Karin rất vui mừng.
"Thứ hai, tôi hy vọng cô giữ bí mật về chuyện đã gặp tôi. Hành động lần này của tôi là không được phép, nên không muốn người khác biết."
"Vâng, tôi sẽ giữ bí mật."
"Cuối cùng, nếu sau này cô rời khỏi Làng Cỏ, hoặc không có nơi nào để đi, tôi hy vọng cô có thể tìm đến tôi. Tôi vô cùng coi trọng tài năng của cô, và rất cần cô giúp đỡ tôi." Mizuki hoàn toàn không giấu giếm mục đích của mình. Khả năng cảm nhận Chakra kinh người của cô gái thậm chí có thể phân biệt được lời nói thật giả, nên việc che giấu là không cần thiết.
Lời mời bất ngờ khiến Karin cực kỳ kinh ngạc. Là một nhẫn giả mồ côi của Làng Cỏ, mặc dù sở hữu huyết kế giới hạn ưu tú, nhưng với năng lực chiến đấu yếu kém, cô vẫn luôn bị coi là vướng bận và ghét bỏ, hơn nữa còn thường xuyên bị đối xử thô bạo. Cho nên, lời khen ngợi không hề che giấu của Mizuki khiến Karin vô cùng chấn động.
"Thế nhưng, tôi là nhẫn giả Làng Cỏ, hơn nữa làng đã nuôi dưỡng tôi khôn lớn, cho nên..." Karin nói rồi lại ngập ngừng, "h��n nữa, tôi thật sự có thể giúp được gì sao?"
"Về điểm này cô không cần hoài nghi, tôi đã nói vậy thì chắc chắn đã điều tra về cô rồi." Mizuki tin chắc nói. "Hơn nữa, tôi cũng không phải bây giờ muốn cô đưa ra quyết định, chỉ hy vọng một ngày nào đó trong tương lai, cô có thể cân nhắc lời tôi nói. Đúng rồi, nếu một ngày cô quyết định tìm tôi, hãy xé nát cuốn sách này, tôi sẽ biết." Nói rồi, Mizuki đưa cho cô một cuốn quyển trục.
Karin nhận lấy, sau đó nói: "Tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ. Làm phiền ng��i rồi."
"Được rồi, chuyện tôi muốn làm cũng đã xong, giờ tôi đi đây." Đạt được mục đích, Mizuki liền chuẩn bị rời đi. "Đúng rồi, cuối cùng nhắc nhở cô, kỳ thi Chunin lần này cực kỳ đặc biệt, quy mô lớn, quy tụ quá nhiều cường giả. Nếu như là những năm trước, các cô có thể còn có cơ hội, nhưng năm nay thì... tốt nhất nên tính toán sớm! Mặt khác, mặc dù về nguyên tắc không được bỏ cuộc giữa chừng, nhưng nếu thật sự không thể tiếp tục, mở quyển trục trong tay cô ra, cô cũng có thể rời khỏi kỳ thi."
"Tôi biết rồi, cảm ơn giám khảo tiên sinh." Karin vô cùng cảm kích cúi người chào.
"Tôi không gọi là giám khảo tiên sinh, tên tôi là Mizuki." Nói xong, bóng người Mizuki liền biến mất không còn tăm hơi trước mắt Karin.
"Vẫn chưa phải là cô chị cả mạnh mẽ ba năm sau này. Hiện tại chỉ là cô bé yếu ớt, dễ bị bắt nạt khắp nơi thôi. Khác biệt thật lớn!"
Ở một chiến trường khác, ảnh phân thân không chỉ thành thạo vây khốn Sasuke, mà còn dư sức bẫy hai tên nhẫn giả Làng Cỏ vào thế tiến thoái lưỡng nan. Chính hắn thậm chí còn chưa lộ diện mà đã xoay sở ba người bọn họ trong lòng bàn tay.
Trong ảo trận, Sasuke vẫn đang khổ cực chống đỡ, chờ đợi chi viện không biết lúc nào sẽ tới.
"A, cường độ Huyễn thuật đã giảm bớt. Là đối phương không thể duy trì Chakra nữa ư? Hay là động tĩnh chiến đấu lại thu hút thêm kẻ địch mạnh khác? Dù sao đi nữa, đây cũng là một dấu hiệu tốt." Sự thay đổi đột ngột khiến Sasuke cảnh giác. "Là Naruto và Sakura sao? Không giống lắm, cách chiến đấu của Naruto không lặng lẽ như vậy. Đáng ghét, kết giới Huyễn thuật che khuất cảm nhận, mình hoàn toàn không thể biết được tình hình bên ngoài."
Cùng lúc đó, hai tên nhẫn giả Làng Cỏ đã bị hành hạ đến sức cùng lực kiệt, lần lượt ngất đi.
"Gần đủ rồi, phải đi thôi. Hả? Sao lại có người tới, lại ở vị trí gần đến thế này ư? Sao có thể có chuyện đó? Kết giới cảnh giới sao lại không có phản ứng?" Mizuki đang kinh ngạc, đột nhiên vô số ảnh phân thân lao ra, phóng ra vô số kunai như mưa rơi, quét sạch một lượng lớn ảo ảnh. Người tới chính là Uzumaki Naruto. Sasuke nhìn thấy đồng đội đến giúp, cũng không bỏ lỡ cơ hội.
(Katon) Hỏa Độn, Long Hỏa Thuật!
Vài ngọn lửa bay vút, quét sạch tạo thành một con đường. Sasuke nhanh chóng chạy theo quỹ đạo ngọn lửa, hướng đến chỗ Naruto để hội họp.
"Sasuke, sao cậu chậm thế? Không phải đi lấy nước sao? Sao lại đánh nhau, mà cũng không gọi tớ?" Giọng oang oang của Naruto thể hiện sự bất mãn tột độ với việc Sasuke không để ý đến đồng đội mà tự ý hành động một mình.
"Đừng nói nhảm, mau rời khỏi đây!" Vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm, Sasuke vẫn không dám khinh suất. "Cậu làm sao đến được đây?"
"Là Sakura dẫn đường đến đây. Trên đường loanh quanh mãi mới tìm thấy."
"Sasuke-kun, bên này! Bên này!" Haruno Sakura xuất hiện không xa, vẫy tay chào.
"Đi cùng nhau, mau chóng rời khỏi đây!" Sasuke vội vàng phân phó.
"Tại sao phải bỏ chạy?" Naruto, đang muốn xông lên thử sức, nói. "Thật vất vả mới đụng phải một kẻ địch, nhân tiện đoạt lấy xem có phải Thiên Chi Quyển Trục không chứ?"
"Đồ ngốc! Chiến đấu ngay trong cái bẫy đã được kẻ khác giăng sẵn thì thật sự là quá ngu ngốc! Mau lui lại. Hơn nữa, động tĩnh ở đây lớn như vậy, khó mà đảm bảo không thu hút thêm nhiều kẻ địch hơn nữa. Đến lúc bị bao vây thì sẽ rất phiền phức."
Mặc dù không tình nguyện, nhưng Naruto vẫn nghe theo Sasuke rời đi. Dựa vào các ảnh phân thân tranh thủ cơ hội ngăn cản, và do Haruno Sakura dẫn đường, Uchiha Sasuke cùng Naruto đã hữu kinh vô hiểm rời xa chiến trường.
"Thiên phú thật khiến người khác kinh ngạc! Mới chỉ mấy ngày ngắn ngủi mà đã có thể lý giải kết giới và trận pháp phong ấn đến trình độ này, có thể tự nhiên tiến thoái trong tình hình phức tạp đến vậy. Nên nói mình quá ngu ngốc, hay là đối phương quá nghịch thiên?" Mizuki thật sự không ngừng hâm mộ thiên phú của Haruno Sakura. "Quả không hổ là nhân tài có thể kế thừa y bát của Tsunade. Mười hai nhẫn giả Konoha đều là những thiên tài được ý chí thế giới ưu ái như vậy!"
Thấy mọi chuyện đã êm xuôi, Mizuki cũng chuẩn bị rời đi. Nhưng vừa mới xoay người, kèm theo một luồng sát ý mạnh mẽ, một bóng người đã chặn ở trước mặt hắn.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Người đối diện liếc nhìn chiếc hộ trán của Mizuki. "Ta không nhớ trong số các thí sinh nhẫn giả Làng Cỏ tham gia kỳ thi Chunin có nhân vật nổi tiếng như ngươi."
"Thật không may, là Orochimaru. Xem ra động tĩnh đã quá lớn, khiến cả một nhân vật nguy hiểm như vậy cũng bị thu hút tới." Mizuki khẽ thở dài thán.
"Chẳng cần biết ngươi là ai, mà lại tùy tiện ra tay với con mồi ta để mắt đến, thì ngươi sẽ phải trả một cái giá rất lớn đấy."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.