Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nếu Trên Đời Có Danh Sách Trò Chơi - Chương 1: Về muộn, sau đó gặp phải Danh Sách Trò Chơi

Cửu Kinh Thị.

Trong đêm mưa lạnh lẽo tí tách, đô thị hiện đại rực rỡ ánh đèn neon, dòng người và xe cộ tấp nập.

Giờ đây là tám giờ ba mươi phút tối, đã sớm qua giờ tan tầm.

Những vũng nước trên mặt đất phản chiếu khuôn mặt mệt mỏi của người dân đi làm, những quảng cáo thời thượng trên các tòa cao ốc thương mại, cùng ánh đèn phồn hoa của thành phố không ngủ này.

Bạch Vũ đứng lặng trước cửa tòa cao ốc thương mại, chăm chú nhìn màn mưa bên ngoài, sau đó mở chiếc ô ni lông.

"Anh còn ở bên ngoài sao?"

Nhưng còn chưa bước đi, Bạch Vũ đã rút điện thoại di động ra, thấy tin nhắn trò chuyện trên màn hình.

Người gửi là Tô Tuyết, cô ấy có mối quan hệ rất tốt với anh, hơn nữa dung mạo cũng vô cùng xinh đẹp, gần như không thể chê vào đâu được.

Đương nhiên, Bạch Vũ cũng rất điển trai, những người đi đường ngang qua gần như đều sẽ liếc nhìn anh một cái.

Chạm nhẹ vân tay mở khóa, ấn vào giao diện trò chuyện, Bạch Vũ thuần thục một tay gõ tin nhắn trả lời.

"Ừ, em tìm anh có chuyện gì à?"

"Không có gì, mưa lớn, dễ bị lạnh, anh về sớm một chút nghỉ ngơi nhé."

"Anh đang trên đường về nhà đây (ảnh)"

"Chú ý đường trơn nhé, mai 9 giờ gặp (mặt đáng yêu)"

"Được."

Sau đó Tô Tuyết không gửi tin nhắn nào nữa, cô ấy dường như luôn bận rộn, rất ít khi có thời gian rảnh để trò chuyện cùng Bạch Vũ.

Mặc dù cuộc trò chuyện cực kỳ ngắn gọn, nhưng sự quan tâm của Tô Tuyết cũng khiến tâm trạng Bạch Vũ dịu đi một chút, không còn ủ dột như lúc anh ngước nhìn màn mưa đêm vừa rồi.

Đi đường ban đêm mà có người quan tâm đến mình, cũng là một chuyện ấm áp, phải không?

Bạch Vũ cất điện thoại di động, che chiếc ô ni lông, cùng dòng người tan tầm đang qua lại, bước xuyên qua màn mưa đêm.

Anh đi ngang qua những biển báo giao thông khắp nơi, lắng nghe tiếng mưa tí tách rơi trên chiếc ô ni lông.

Và ngay khi đi qua một nhà ga, liên tiếp những âm thanh ồn ào truyền đến.

"Hả?" Bạch Vũ ném ánh mắt nhìn về phía đó.

Ánh mắt anh xuyên qua mấy người đi đường đang dừng chân, xuyên qua màn mưa tí tách, chỉ thấy lối vào nhà ga…

"Tiểu thư, chú ý đường trơn."

Một nhóm người mặc áo vest đen chỉnh tề, đeo kính râm, là nhân viên an ninh, che ô, vừa đi vừa quan sát bốn phía.

Họ đang hộ tống một cô gái tóc đen mắt đỏ.

Mi mắt thon dài của cô gái khẽ run, đôi mắt đỏ sẫm kia dường như chỉ cần thoáng nhìn, liền có thể dễ dàng xuyên thấu tâm hồn người đối diện.

Hiển nhiên là tiểu thư của một tập đoàn lớn nào đó, nhưng vì sao lại bước ra từ nhà ga?

Đoàn hộ tống đặc biệt hiển nhiên sẽ tiện lợi hơn nhiều chứ…

Giờ phút này, tiếng mưa rơi cùng tiếng còi xe, tiếng xôn xao cùng tiếng kinh hô, tiếng máy ảnh cùng tiếng bàn luận…

Cô gái đã gây ra một sự xôn xao không nhỏ.

Trong lúc Bạch Vũ đang trầm tư, cô gái tỏa ra khí chất của một nhân vật lớn kia, dường như không để tâm đến sự ồn ào xung quanh, ngày càng đi xa…

Đám đông tụ tập dần che khuất bóng lưng cô gái.

"Thôi kệ..."

Nghĩ ngợi nhiều làm gì chứ...

Bạch Vũ thầm thở dài, dời mắt đi, không còn để ý đến sự ồn ào náo nhiệt nơi đó nữa, một mình bước đi trên đường về nhà.

Bởi vì dù có nghĩ bao nhiêu, hay cố gắng tìm hiểu thế nào đi nữa —

Bạch Vũ ngẩng đầu, đèn đường bên phố chợt sáng lên, những hạt mưa giăng mắc phản chiếu ánh đèn neon rực rỡ.

— thì đó vĩnh viễn cũng là một thế giới song song với mình.

...

...

Còn một đoạn đường nữa mới về đến nhà.

Bạch Vũ tóm lại có chút nhàm chán, liền một lần nữa rút điện thoại ra, mở khóa màn hình, lướt ngón tay, dạo một vòng thế giới ảo trên mạng.

Đầu tiên, những đề xuất của hệ thống toàn cục là...

"Phiên bản mới mạnh nhất trong lịch sử, kẻ hồi phục thuật sĩ tái xuất... Nếu như tôi là..."

"Nếu bạn có 50 triệu, bạn nên sử dụng thế nào hiệu quả nhất để..."

"Thiếu nữ ngạo kiều và thiếu nữ xinh đẹp lạnh lùng, bạn chọn..."

Rồi anh xem lại phần bình luận video...

"Ta là Tần Thủy Hoàng, phong ngươi làm Vương gia, mười vạn tướng sĩ hộ ngươi chinh chiến tứ phương (đầu chó)"

"Ta là cục quản lý thời không, like miễn phí tặng suất xuyên không (đầu chó)"

Anh cứ lướt xem như vậy một hồi lâu.

Bạch Vũ cạn lời, nhét điện thoại vào túi, không nhìn nữa.

Sau đó anh thở dài: "Quả nhiên không có xuyên không..."

Năm phút trước, Bạch Vũ với tâm trạng xem náo nhiệt, đã like bình luận của người tự xưng là cục quản lý thời không kia.

Và bây giờ.

Đúng như dự đoán, trên đời này không có chuyện tốt như xuyên không, dù có đi chăng nữa, cũng chẳng đến lượt mình.

Chẳng qua chỉ là ảo tưởng của mọi người về những thứ không tồn tại mà thôi...

Bạch Vũ tiếp tục bước đi trong đêm mưa, vòng qua những vũng nước gập ghềnh, những tòa nhà san sát bên cạnh như lùi dần về phía xa, mưa đêm hơi nghiêng.

Điện thoại trong túi khẽ rung, hiển nhiên là có tin tức mới đẩy đến.

Bạch Vũ quay mặt qua, ánh mắt tinh tế quan sát tiệm sách bên kia đường, cửa hàng phụ kiện anime và quảng cáo trò chơi đang thịnh hành trên màn hình lớn.

...Không chỉ có video và bình luận, cả thế giới này đều tràn ngập sự tưởng tượng, anh nghĩ vậy.

Ví dụ như Trinh Tử, Tuyết Nữ, Bát Thước Đại Nhân, cùng những chuyến xe tải thông đến dị thế giới, vân vân và vân vân, một loạt truyền thuyết đô thị...

Ví dụ như những bộ manga dài kỳ mang yếu tố nhiệt huyết, kẹo ngọt thường ngày, hay những trò chơi đang thịnh hành với việc thu thập, nuôi dưỡng và mở rộng thế giới...

Hoặc là những cuốn tiểu thuyết được sáng tác dựa trên các chủ đề hệ thống, huyền huyễn, xuyên không, tình yêu...

"Meo ~ "

Gần đó có một con mèo đen tiến lại gần, dường như là để tránh mưa, Bạch Vũ biết nó sẽ không biến thành Miêu Nhĩ Nương.

Tất cả những điều đó, thật ra cũng là sự tưởng tượng của đám người về những thứ không tồn tại, về sự bất mãn và kỳ vọng đối với cuộc sống hiện tại.

Bạch Vũ ngồi xổm xuống, vuốt ve bộ lông mềm mượt của con mèo đen, nhớ lại một nhân vật anime nổi tiếng nào đó.

"Ước gì mày biến hình được nhỉ."

Đám người hình dung rằng, nếu thật sự tồn tại thì tốt biết mấy.

Nếu mình cũng có thể tham gia thì tốt biết mấy...

Cái gọi là "cảm giác nhập vai"...

"Meo meo meo ~ "

"Tạm biệt."

Vuốt ve mèo đen xong, Bạch Vũ từ biệt, đi qua vạch qua đường, sang bên kia phố.

Nói cách khác, sở dĩ thuật ngữ "cảm giác nhập vai" ra đời, cũng là bởi vì đám người hy vọng mình là nhân vật chính, muốn tham dự vào loạt sự kiện tưởng tượng này.

Điều này không có gì đáng ngạc nhiên.

Sự phồn hoa của Cửu Kinh Thị phản chiếu trong đôi mắt đen trong veo của Bạch Vũ.

Dù khoa học hiện đại đã chứng minh loài người là sản phẩm ngẫu nhiên của vũ trụ mênh mông, đám người vẫn có khuynh hướng tin rằng chúng ta được tạo ra bởi nền văn minh cao cấp, số mệnh, ý chí của thần linh hay những tồn tại tất yếu khác.

Đám người vẫn luôn khao khát những điều tưởng tượng như vậy.

Từng người đi đường đang xem điện thoại lướt qua Bạch Vũ, có người đang xem tin tức thời sự, có người chia sẻ chuyện phiếm với nhau, có người đang bàn luận về sự thật đằng sau những điểm nóng.

"Nghe nói chưa, bên Lâm Hải lại có chuyện lạ xảy ra."

"Không sao đâu, tôi sẽ ra tay."

Đám người khao khát một thế giới ám diện với những âm mưu của bàn tay đen tối, khao khát bị cuốn vào những cuộc tranh chấp thế lực sóng gió, khao khát tìm thấy ý nghĩa tồn tại trong những năm tháng tẻ nhạt...

"Lục, anh thật sự coi mình là Đại Đế rồi sao?"

...Khao khát rũ bỏ cuộc đời bình thường, trở thành nhân vật đặc biệt được vạn người chú ý trong thế giới phồn hoa.

Bạch Vũ dừng bước, ngước nhìn màn đêm tựa như màu tím đen của Cửu Kinh Thị, đôi mắt đen càng thêm thâm thúy.

Mặt trăng đã sớm bị màn đêm và mưa che khuất.

"Ai..."

Bạch Vũ thở dài, tiếp tục đi trên đường về nhà.

Nhưng huyễn tưởng chung quy vẫn là ảo tưởng, là mặt đối lập của thực tại, là những điều không thể nào tồn tại.

Mãi mãi.

Bạch Vũ vẫn luôn nghĩ như vậy.

Và về sau cũng sẽ luôn tin vào điều đó —

"Hả?" Suy nghĩ của Bạch Vũ dừng hẳn.

"Tư cách người chơi đã được trao tặng, ngài sẽ tham gia Trò Chơi Danh Sách."

"Màn che Thị Giới đã giải trừ, ngài sẽ thấy thế giới chân thật."

"Năng lực người chơi đang được rút ra..."

— nếu như cái giao diện màu xanh nhạt này không xuất hiện trước mắt anh.

Trong đêm mưa, Bạch Vũ một lần nữa dừng bước, hoài nghi mình đang bị ảo giác.

"...Trò Chơi Danh Sách?"

"Rút năng lực hoàn tất, mời ký nhận."

Âm thanh nhắc nhở rõ ràng, linh hoạt kỳ ảo của hệ thống vang lên lần nữa, khiến Bạch Vũ đánh giá lại thực tại.

"Chẳng lẽ nào..."

Giờ phút này, mọi ồn ào của thế giới đêm mưa dường như đều tan biến vào xa xăm.

Bạch Vũ nín hơi ngưng thần, đầu ngón tay chạm nhẹ, xác nhận lựa chọn "Ký nhận".

"Năng lực của ngài là — "

Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free