Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nếu Trên Đời Có Danh Sách Trò Chơi - Chương 35: Hung phạm, không bằng bạn gái của ta đáng yêu

Hô!

Buổi chiều tại khu vực chưa khai phá, tuy không có nhiều xe cộ qua lại, nhưng thỉnh thoảng vẫn có vài chuyến xe lướt qua, gạt lên một làn gió.

“Đường này…” Người tài xế xuống xe kiểm tra đoạn đường hư hại, “…đã bị phá hủy rồi sao?”

Người bình thường chỉ có thể nhận ra kết quả sau cuộc chiến của người chơi. Trong nhận thức của hắn, con đường này bỗng nhiên, lặng lẽ tan nát một cách khó hiểu.

Bạch Vũ đi trên vỉa hè, nhìn về phía bờ bên kia của dòng sông xanh thẫm, xa xăm. Nơi đó là biển thành phố Cửu Kinh lấp lánh ánh vàng, cùng những tấm biển quảng cáo neon rực rỡ sắc màu.

Sau đó, ánh mắt hắn chậm rãi thu về từ phương xa, lướt qua dòng sông, cây cầu, những người đi đêm, rồi đến vạch kẻ đường…

Ám Ảnh bên cạnh hắn ngước nhìn Thanh Tiên đang đứng trên cột đèn đường. Dù mũ trùm và những lọn tóc bay phấp phới không ngừng, đôi mắt đen sâu thẳm của nàng vẫn không chút gợn sóng.

Cả hai như ở hai đầu thế giới, và ở giữa là Thị Giới che giấu người bình thường. Mọi thứ đều giống như vận mệnh đã sắp đặt sẵn.

“Chỉ là đi ngang qua, săn lùng kẻ ác.” Bạch Vũ giải thích như vậy.

Thanh Tiên không hề bị lay động, chỉ đứng dưới màn đêm. Phía sau nàng là ánh trăng và vệt sáng chân trời hòa vào nhau thành một dải vàng rực, bao trùm vạn vật dưới bầu trời rộng lớn này.

“Ngươi đang khiêu chiến Cục Mười Bảy.” Nàng lạnh như băng nhắc nhở.

Cục Mười Bảy tuy có nhắm mắt làm ngơ đối với những người chơi trung lập, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể tùy tiện sát hại những người chơi khác.

“Vì sao lại nói vậy?”

Bạch Vũ không bận tâm đến những người đi đường lướt qua. “Cục Mười Bảy không thể thực thi công lý, vậy ta đến thực thi thì có sao?”

Vẻ mặt Thanh Tiên không chút xao động, nàng trầm giọng tuyên bố:

“Bất kể đối phương có tội hay không, ngươi giết chết người, tức là đã tạo thành sự thật ‘sát hại người khác’.”

“Vậy ngươi muốn thẩm phán ta sao?” Bóng tối dưới chân Bạch Vũ lan rộng, như lan tràn và sinh trưởng tùy lúc.

Lời vừa dứt, một khoảng lặng dài bao trùm.

Mãi đến khi dòng sông phản chiếu ánh đèn neon lấp lánh, mãi đến khi đèn tín hiệu giao thông một lần nữa đổi màu…

Thanh Tiên thu liễm khí tức, nhìn chăm chú người chơi áo đen có lai lịch bất minh.

“Luật lệ của Cục Mười Bảy không có nghĩa là ý chí cá nhân của ta.” Giọng điệu cô ta chợt đổi, “Cá nhân tôi thấy, ngươi không sai.”

“Như vậy là tốt nhất.”

Bạch Vũ thu ánh mắt về, lại tiếp tục thưởng thức cảnh đêm phồn hoa của thành phố Cửu Kinh bên bờ sông. “Ngươi cũng không phải là người cứng nhắc.”

Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Thanh Tiên thuấn di đến bên cạnh Bạch Vũ, nâng linh kiếm chĩa thẳng vào cổ hắn.

“Nhưng điều này vẫn không thể khiến người ta phớt lờ sự thật về mối liên hệ giữa ngươi và Vĩnh Dạ Xót Thương.” Nàng bổ sung.

“Chứng cứ?” Bạch Vũ lạnh nhạt liếc cô ta một cái, không hề bị lay động.

Mặc dù hiện tại Bạch Vũ thực sự không thể đối đầu với người chơi cấp A, nhưng dưới sự gia trì của "Cực hạn ngũ giác", hắn tự tin có thể né tránh tất cả các đòn tấn công đơn lẻ. Còn những đòn tấn công quy mô lớn thì tuyệt đối không thể thi triển ở Cửu Kinh Thị, Thanh Tiên chắc chắn hiểu rất rõ điều này.

Đối với câu hỏi đáp trả của Bạch Vũ, Thanh Tiên lộ ra ánh mắt khinh thường, dồn kiếm khí ngưng tụ trên linh kiếm, thản nhiên nói:

“Chỉ cần thái độ của Ghế thứ Mười Một Vĩnh Dạ Xót Thương đối với ngươi là đủ rồi.”

“Ta đã nói rồi, ta không thích bị hiểu lầm.” Bạch Vũ vẫn mải mê ngắm nhìn cảnh đêm đô thị sầm uất.

Thanh Tiên dường như sắp sửa chém xuống kiếm đó bất cứ lúc nào. “Điều này cũng không giải thích được lý do nàng lại có tình cảm đặc biệt với ngươi.”

“Thì tính sao?” Bạch Vũ nói với giọng điệu hờ hững.

Sự tĩnh lặng lại bao trùm, chỉ có điều không đợi Thanh Tiên trả lời, Bạch Vũ đã tự mình phá vỡ sự im lặng trước.

“Ngươi không dám động thủ.”

Những lời nói thâm trầm tựa như quy luật Thiên Đạo, khiến người ta không thể phản bác.

Mặt nước sông lấp loáng phản chiếu muôn vàn ánh đèn neon lung linh.

Chiếc thuyền du ngoạn vòng quanh chậm rãi lướt qua, tạo ra những lớp sóng gợn chồng lên nhau.

“Ngươi, người gánh vác sự an nguy của Cửu Kinh Thị, không dám động thủ, cũng không thể động thủ.”

Bạch Vũ nói xong, cuối cùng cũng quay đầu nhìn nàng. “Không phải sao, Thanh Tiên?”

Kết quả tốt nhất, chắc chắn là giết chết chính mình – một “người chơi cấp A” này. Nhưng khả năng cao nhất cuối cùng lại là Cửu Kinh Thị bị phá hủy trên diện rộng, mà đối thủ thì không bị giết chết.

Một giây im lặng trôi qua, Thanh Tiên rút kiếm về, cũng bắt đầu ngắm nhìn cảnh đêm phồn hoa của Cửu Kinh Thị.

“Ngươi thật khó lường.” Nàng nói.

“Đa tạ lời khen.” Bạch Vũ vẫn đút hai tay vào túi quần.

“Kỹ năng diễn xuất của ta chỉ có một người từng nhìn thấu, dù người đó đã không còn.”

“Ngươi giết hắn?” Thanh Tiên đã không còn ý định ra tay.

“Ừ, giết. Không chút thương tiếc, khiến hắn phải nếm trải đau đớn.”

Bạch Vũ nhớ lại gã đàn ông bệnh tật và điên rồ. “Đó là một kẻ đê tiện chuyên lấy việc ngược đãi người khác làm niềm vui.”

“Vậy sao…”

Thanh Tiên lạnh lùng nhìn chiếc du thuyền dần khuất dạng, ánh đèn phản chiếu lên một bên mặt cô ta.

“Ngươi lại có thêm một lý do bị Cục Mười Bảy truy nã.” Nàng nói.

“Không quan trọng.” Bạch Vũ nhìn ra phương xa xôi kia. “Ta chưa bao giờ hối hận khi ra tay.”

“Nếu ngày mà tội danh của ngươi được xác lập, ta sẽ không chút lưu tình mà giết ngươi.”

Thanh Tiên dường như rất nghiêm túc, lời nói không chút dao động.

“Kẻ giết người, không đáng yêu bằng bạn gái của ta.”

Thời gian không ngừng trôi, cuộc trò chuyện cũng đến hồi kết.

Bạch Vũ ẩn vào bóng tối, rời khỏi đường ven sông, chỉ để lại lời nhận xét này.

Gió đêm chầm chậm, nhân viên tuần tra của Cục Mười Bảy cuối cùng cũng đã có mặt. Họ đặt biển báo “Đang thi công” trước đoạn đường hư hại, bắt đầu dọn dẹp hiện trường sau cuộc truy đuổi này.

“Từ trước đến nay, ta chỉ đáng yêu với một người.”

Thanh Tiên nhìn chằm chằm khoảng không vô định, lạnh lùng đáp lại. Chỉ có điều, không có ai nghe thấy lời phản bác của nàng.

Ngay sau đó, giọng nói lạnh lùng, đầy vẻ công vụ vang lên.

“Hành động kết thúc, Ghế thứ Mười Một Vĩnh Dạ Xót Thương đã được xác nhận trục xuất.”

“Đã nhận.”

Ấn nút bộ đàm, báo cáo tình hình xong với phòng hành động Cục Mười Bảy, bóng dáng Thanh Tiên cũng biến mất khỏi đường ven sông.

“Ngươi đi làm cái gì?”

Khi về đến nhà, Bạch Vũ khởi động lại chiếc điện thoại đã tắt. Trên màn hình hiện lên tin nhắn trò chuyện của Tô Tuyết.

Mặc dù có sự ăn ý ngầm, nhưng cả Bạch Vũ và Tô Tuyết đều đã nhận ra đối phương cũng là người chơi, nên họ đều đang che giấu thân phận, chờ đợi thời cơ thích hợp để công khai.

Tu hành đạt đến cấp A hàng đầu, công danh và thực lực đều đạt đỉnh, rồi gả cho Bạch Vũ – đây là ý nghĩ của Tô Tuyết.

“Hôm nay làm một chuyện xấu.”

Bạch Vũ ngồi trên ghế sofa phòng khách, uống một ngụm trà xanh, thuần thục một tay gõ chữ trả lời.

“Làm chuyện xấu là không được phép! (Mỹ thiếu nữ cảnh cáo!)”

Tô Tuyết lập tức trả lời, tiện tay gửi một gói biểu cảm anime đang thịnh hành.

“Điều gì là tốt hay xấu thì tùy từng thời điểm, tùy từng người. Tốt hay xấu là một khái niệm biến đổi.”

Một đoạn tin nhắn dài từ dưới ảnh đại diện của Bạch Vũ bắn ra. Trước màn hình, Tô Tuyết phồng má trắng nõn mềm mại.

“Cho nên rốt cuộc là chuyện tốt hay là chuyện xấu?” Nàng hỏi.

Bạch Vũ cười híp mắt trả lời, “Ngươi đoán?”

“Không đoán.” Tô Tuyết hừ một tiếng.

“Ngươi thật đáng yêu, không giống cái người phụ nữ lạnh như băng, vô vị nào đó.” Bạch Vũ bất ngờ tấn công.

“Ể?” Tô Tuyết cảnh giác.

“Ngươi đoán?” Bạch Vũ lại dùng chiêu cũ.

“Không đoán (Mỹ thiếu nữ không muốn quan tâm ngươi)”

Tô Tuyết gửi xong câu này liền ném điện thoại, nhìn về phía khung cảnh đêm đầy ánh đèn neon bên ngoài cửa sổ, như thể thật sự không thèm để ý đến Bạch Vũ.

“Vậy thì, ngủ ngon.”

Thế nhưng khi nghe tiếng chuông báo tin nhắn trả lời của Bạch Vũ, Tô Tuyết vẫn không khỏi liếc nhìn qua.

“Ừm, ngươi cũng ngủ ngon.”

Nàng nở nụ cười mỉm chi, nghiêm túc trả lời Bạch Vũ.

Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free, niềm đam mê của những người kể chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free