(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 103: Thần cùng trường sinh không quan hệ
Vân Lễ tiến vào vỏ rùa của Nguyên Tự xong, liền không chịu ra ngoài nữa. Điều này khiến Nguyên Tự vô cùng khó xử, hắn không muốn đưa vỏ rùa của mình cho Vân Lễ. Rất rõ ràng, Tiểu Khổ và Tiểu Ưng lại không nghĩ như vậy, hai người bọn họ nhấc cả Vân Lễ đang ở trong vỏ rùa mà rời khỏi phòng của Nguyên Tự. Nguyên Tự vô cùng thống khổ, nhưng hắn không có cách nào. Hắn có thể lý lẽ với Vân Xuyên, có thể dứt khoát cự tuyệt hành động muốn lấy đi vỏ rùa của Vân Xuyên. Hắn không thể cự tuyệt Vân Lễ, Vân Lễ là một đứa trẻ rất ngoan, cũng là một đứa trẻ còn rất nhỏ, việc nó lấy đi vỏ rùa hoàn toàn là vì thích, không thể có ý nghĩ khác được.
Thế nhưng mà, Tiểu Khổ là một thằng khốn, Tiểu Ưng càng là một thằng khốn vô lý. Nguyên Tự chỉ có thể trơ mắt nhìn hai người bọn họ nhấc vỏ rùa đi xa, vừa hò reo vừa không ngừng trêu chọc Vân Lễ đang thò đầu ra từ trong vỏ rùa. Chứng kiến bóng lưng ba người đi xa, vẻ lo lắng của Nguyên Tự lập tức trở nên lãnh đạm. Tiểu Khổ đã mưu đồ vỏ rùa của hắn một thời gian rồi, vỏ rùa sớm muộn cũng không giữ nổi, điều này Nguyên Tự biết rõ. Hiện tại, bị hai tên này lấy danh nghĩa Vân Lễ thích mà mang đi, cũng không phải chuyện không thể chấp nhận. Cũng không biết những thứ khắc bên trong vỏ rùa có vừa mắt Vân Xuyên hay không.
Vỏ r��a đã vào tay Tiểu Khổ và Tiểu Ưng, đương nhiên bọn họ lập tức phá nát vỏ rùa. Còn Vân Lễ đang khóc thét tại chỗ vì vỏ rùa bị phá, bọn họ tự nhiên không thèm để ý. Trong vỏ rùa có thể có thứ gì chứ?
Vân Xuyên cảm thấy trong vỏ rùa sẽ chỉ có một loại đồ vật – Giáp Cốt văn! Phục Hi thị thân là cội nguồn chính của văn hóa Trung Hoa, thứ bên trong đương nhiên chính là Giáp Cốt văn danh tiếng lẫy lừng. Do đó, hắn liền khoanh tay đứng nhìn Tiểu Khổ và Tiểu Ưng dùng cưa cưa mở vỏ rùa. Sau khi vỏ rùa bị cưa mở, Vân Xuyên quả nhiên nhìn thấy Giáp Cốt văn… Hắn không nhận ra một chữ nào.
“Đây là một loại văn tự mà một bộ tộc chuyên dùng để liên lạc với Thiên thần...” Nguyên Tự không biết từ lúc nào đã chạy đến, nhìn vỏ rùa bị chia làm hai nửa mà cảm xúc không hề dao động. “Nói cách khác, đây là văn tự thuộc về Thiên thần!” Nguyên Tự hai tay ôm ngực, rõ ràng nói những lời nghe chừng bình thản vô kỳ, nhưng ánh mắt nhìn Vân Xuyên lại tràn đầy ý cầu khẩn. Cho tới bây giờ, Người trong bộ lạc Vân Xuyên đối với việc tộc trưởng Vân Xuyên có phải là thần nhân hay không đã đạt được ý kiến nhất trí, đó chính là – tộc trưởng chính là thần! Nếu như những văn tự này ngay cả tộc trưởng là thần nhân cũng không xem hiểu, vậy thì uy tín của tên thần côn Nguyên Tự này sẽ lập tức phá sản.
Vân Xuyên ngửa đầu nhìn lên bầu trời, trên bầu trời, đại bàng khổng lồ đang xoay quanh hạ xuống, hai cánh lớn nhấc lên luồng khí lưu cuồn cuộn, thổi bay vạt áo của Vân Xuyên. Phía trên đại bàng khổng lồ chính là bầu trời trong xanh sáng sủa, sau đó, Vân Xuyên đã cảm thấy bộ lạc Vân Xuyên cần tế tự. Hắn miễn cưỡng dùng "dòng chảy thời gian hỗn loạn" để giải thích nguyên nhân bản thân xuất hiện ở thời đại này, nhưng hắn không thể giải thích được một góc mái cong bị vỡ nát mà hắn đã thấy trong tương lai. Thế giới này rốt cuộc có hay không có văn minh cao cấp hơn, Vân Xuyên không thể đưa ra đáp án, dù sao, cho tới bây giờ, hắn vẫn luôn quanh quẩn trong khu vực nhỏ ở thượng nguồn sông lớn này, chưa thực sự chứng kiến thế giới này. Do đó, Nhai Tí muốn đến vùng đất hoang vu, Xích Lăng muốn ra biển, Vân Xuyên nhìn chung đều ủng hộ, hắn hy vọng hai người kia có thể có phát hiện.
Chữ viết hiện tại của bộ lạc Vân Xuyên vốn là được biến hóa từ giáp cốt văn, nó đã trải qua vô số diễn biến ở giữa, cuối cùng mới trở thành văn tự mà Vân Xuyên quen thuộc. Cho nên nói, không có Giáp Cốt văn, sẽ không có loại văn tự mà Vân Xuyên đang viết này. Hiện tại, văn tự của Vân Xuyên lại trở thành dòng chính, Giáp Cốt văn lại trở thành ngoại lệ. Những năm này, rất nhiều bộ lạc bị văn hóa của bộ lạc Vân Xuyên xâm nhập. Những văn tự mà Thương Hiệt đã tổng kết, quy nạp của bộ lạc Hiên Viên đang biến mất với tốc độ cực nhanh, nhất là sau khi Thương Hiệt qua đời, không còn ai không ngừng thêm vào văn tự mới, không còn ai tiếp tục thêm giải thích mới cho những văn tự đã có từ lâu, dẫn đến loại văn tự này vì biểu đạt không rõ ràng, cùng không thể biểu đạt được ý nghĩa phức tạp hơn, dần dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Còn như những hoa văn mà bộ lạc Xi Vưu thích khắc lên đồ đồng, hiện tại cũng dần dần không còn ý nghĩa văn tự, chỉ có chức năng trang trí. Còn về văn tự, vẫn là văn tự của bộ lạc Vân Xuyên rõ ràng và sáng tỏ hơn.
Vân Xuyên không có ý định tiêu diệt Giáp Cốt văn, chặt bỏ cội rễ mà muốn sống độc lập, đó chắc chắn là một nghịch lý. Dù sao, khi chữ giản thể xuất hiện, cũng không có chủ trương phế bỏ chữ phồn thể, chỉ là không khuyến khích mà thôi. Thế là, Vân Xuyên nhìn Giáp Cốt văn trong vỏ rùa, thản nhiên nói: “Sau này viết trên giấy, không cần khắc lên vỏ rùa và xương cốt nữa. Nếu là để tế tự, hãy xử lý chúng như cỏ thi, không cần thiết phải thiêu hủy, chôn xuống là được.”
Tiểu Khổ, Tiểu Ưng vốn định cười nhạo lời nói của Nguyên Tự, nhưng lúc này không thốt ra được một chữ nào. Tiểu Khổ vẫn cảm thấy tên người rùa Nguyên Tự này mang ý đồ xấu, hắn thậm chí cho rằng loại người như Nguyên Tự này nên bị một đao đâm chết, rồi cắt đầu hắn làm hổ phách mới là kết cục mà tên người rùa này nên có. Tiểu Ưng cũng không thích tên người rùa Nguyên Tự này, đối với Quảng Thành Tử, cha hắn Khoa Phụ đã nói qua, người này đừng nhìn hắn mềm yếu, nhưng sau khi mặc vỏ rùa vào, liền trở nên cứng rắn, không dễ giết. Do đó, hắn cũng cho rằng việc Nguyên Tự này còn ở lại là một tai họa, bởi vì người này không phải một người thuần túy của bộ lạc Vân Xuyên. Hiện tại, tộc trưởng nói loại văn tự này có thể viết trên giấy, còn nói, khi tế tự có thể khắc những văn t��� này lên vỏ rùa hoặc xương cốt, điều này chứng tỏ, những văn tự này thật sự là thần văn...
“Sau này, lập bảng đối chiếu những văn tự này để những thứ khác mà tộc nhân ta nhìn thấy, cũng nhất định phải hiểu được. Trên thế giới này, con người mới là cao quý nhất.”
Những lời này dấy lên sóng to vạn trượng trong lòng Nguyên Tự, hắn khom người nói: “Thần rốt cuộc là một dạng tồn tại như thế nào?” Vân Xuyên nhìn ánh mắt đầy khao khát của Nguyên Tự, cười nói: “Thần? Thần đều do người mà thành.” Nguyên Tự vội vàng hỏi: “Người như thế nào thành thần?” Vân Xuyên nhìn Tiểu Khổ và Tiểu Ưng cũng đang quan tâm chuyện này, nói: “Người khai phá thế giới là thần, người che chở chúng sinh, ban sự sống cho chúng sinh là thần, người khai sáng trí tuệ cho con người là thần, người hy sinh thân mình vì con người là thần, người nhân từ bác ái là thần, người có trí tuệ siêu quần là thần, người có vũ lực siêu quần là thần.”
Nguyên Tự nghe xong lời Vân Xuyên vô cùng thất vọng, không nhịn được tiếp tục hỏi: “Làm sao để trường sinh bất lão? Thần có thể trường sinh bất lão sao?” Vân Xuyên lạnh lùng nhìn Nguyên Tự nói: “Nếu như thần có thể trường sinh bất lão, vậy thì chẳng phải những người không thể trường sinh bất lão sẽ bị những kẻ này vĩnh viễn ức hiếp sao? Ngươi Quảng Thành Tử ở Không Động sơn tự xưng là thần, kết quả thì sao? Các ngươi giả bộ thành thần, lại khiến cho dân chúng trong vòng trăm dặm quanh Không Động sơn đều trở thành nô lệ của ngươi. Đây không phải thần, là ma quỷ. Thần chân chính sống đủ thời gian mà cơ thể này có thể chịu đựng được, liền sẽ đi một thế giới khác, đi đến thế giới đó rồi không thể trở về.”
“Vậy có thể sống bao lâu?” Nguyên Tự cắn răng hỏi. “Một trăm hai mươi năm đã là cực hạn. Dài hơn nữa, cơ thể không thể gánh vác tinh thần, vô ích với người khác, vô ích với chính mình.” “Ngắn như vậy sao?” Nguyên Tự tỏ vẻ vô cùng đau lòng. “Chờ ngươi sống đến tám mươi năm sau, ngươi sẽ rõ ràng, sống lâu hơn nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì đối với nhân loại.” “Tộc trưởng định sống bao lâu?” Nguyên Tự vô cùng không cam lòng hỏi. “Sau năm mươi năm, ta sẽ không hỏi bất cứ chuyện bên ngoài nào, thực hiện một chuyến du hành xa xôi. Sau sáu mươi năm, ta sẽ tự nhốt mình trong một căn phòng, đem tất cả những gì suy tư, nghĩ ngợi, nghe thấy, nhìn thấy, ghi chép lại. Sau bảy mươi năm, ta sẽ triệt để buông bỏ mọi chuyện, hưởng thụ niềm vui cuối cùng mà cơ thể này có thể mang lại cho ta. Sau tám mươi năm, ta sẽ không vướng bận tạp niệm, nghênh đón cái chết.”
“Ta không cam tâm, một cái cây còn có thể sống vô số năm, một con rùa cũng có thể sống vô số năm, tại sao con người lại không thể?” “Cây tuy có thể sống vô số năm, là bởi vì nó chỉ lo bản thân sinh trưởng, rùa cũng vậy. Con người thì khác, nhất là những người hy vọng sống lâu hơn một chút, bọn họ chẳng những muốn đấu tranh với trời già, đấu tranh với đất đai, đấu tranh với tự nhiên, đấu tranh với dã thú, bệnh tật, cuối cùng, còn muốn đấu tranh với con người. Đương nhiên không sống nổi quá lâu. A, sống càng lâu, khả năng kiểm soát cơ thể cuối cùng càng kém. S��ng đủ già rồi, sẽ trở nên giống như hài nhi, quay về trạng thái vô thức.”
“Ta không cam tâm ——” Nguyên Tự cuối cùng bị lời Vân Xuyên miêu tả làm cho suy sụp. Hắn không cam tâm, hắn thật sự không cam tâm. Mục đích sống của hắn chính là để có thể sống được càng lâu, càng dài. Chỉ cần hắn sống đủ xa xưa, bất luận là Vân Xuyên sâu không lường được, Hiên Viên với hùng tài vĩ lược, hay Xi Vưu dũng mãnh vô song, đều chỉ là một đoạn cố sự trong trải nghiệm nhân sinh của hắn. Hiện tại thì khác hẳn, Vân Xuyên nói hắn nhiều nhất có thể sống một trăm hai mươi năm, còn nói trong quá trình sống cơ thể hắn sẽ dần dần suy yếu, cuối cùng sẽ giống như hài nhi, chẳng biết gì, mọi nơi đều cần người khác chăm sóc. Chuyện như vậy, đối với hắn mà nói, không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Nguyên Tự gầm thét rời khỏi Thiên Cung. Người hoang dã không sống được đến tuổi mà Vân Xuyên nói, do đó, dù cho là khoảnh khắc tử vong, các chức năng cơ thể của họ vẫn không quá tệ. Bọn họ chưa từng thấy một người sống đủ lâu, cuối cùng các chức năng cơ thể hoàn toàn suy yếu, như hài nhi. Do đó, bọn họ khát khao trường sinh! Tiểu Khổ và Tiểu Ưng nghe xong tộc trưởng giải thích về thần linh và trường sinh xong, cũng không có phản ứng gì quá lớn. Người thiếu niên chưa từng khát khao trường sinh, bởi vì sinh mệnh của họ đang ở thời điểm sung mãn nhất, đẹp đẽ nhất, suy xét trường sinh hoàn toàn là một loại phản ứng bệnh hoạn.
Hai người lấy mực nước và giấy trắng ra, thuận lợi hoàn thành việc dập bản vỏ rùa. Sau khi xác định không có sơ hở, liền đem hai mặt vỏ rùa, làm thành hai chiếc thuyền nhỏ cho Vân Lễ đã ngừng khóc thầm, có thể để thiếu chủ bộ lạc Vân Xuyên cưỡi thuyền vỏ rùa từ chỗ cao mương nước theo sóng đến chân núi. Chủ ý là của Tiểu Khổ, hắn không thích cõng Vân Lễ nặng nề rồi lại chạy xuống núi. Từ lần trước bị tộc trưởng trừng phạt xong, việc cõng Vân Lễ chạy băng băng đã trở thành một trong những điểm yếu của hắn. Hiện tại Vân Lễ tuy mập, nhưng dù sao cũng còn nhỏ tuổi. Nếu như, mấy năm nữa vẫn làm như vậy, Tiểu Khổ cảm thấy mình có lẽ sẽ càng thêm chật vật. Vỏ rùa đã hỏng, Nguyên Tự liền rốt cuộc không còn năng lực làm điều ác. Một tên người rùa không còn mai, không có bao nhiêu sức chiến đấu. Làm xong chuyện xấu, đương nhiên là mạnh ai nấy về, chỉ có Nguyên Tự chìm trong nỗi bi thương vô hạn. Nhìn thấy Nguyên Tự nằm trên sàn nhà mà nước mắt chảy thành sông, Tiểu Khổ cho rằng, Nguyên Tự nhiều nhất còn có thể sống mười năm nữa.
Mọi tâm huyết dịch thuật đều hội tụ tại truyen.free.