(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 24: Sử dụng 1 đời, nghiên cứu 1 đời
Lúc này, Vân Xuyên thực sự rất thấu hiểu Lâm Khôi. Mẫu thân hắn bị phụ thân ngược đãi đến chết, vì vậy, Lâm Khôi được mẫu thân nuôi dưỡng lớn lên đã luôn xem phụ thân là kẻ thù, là ma quỷ, và quyết tâm khi trưởng thành nhất định phải dùng phương thức tàn nhẫn nhất để đoạt mạng phụ thân.
Cuối cùng, hắn đã làm được điều đó, chỉ là, hắn vẫn tưởng rằng mình đã dựa vào trí tuệ cùng năng lực để cướp đoạt quyền lực từ tay phụ thân, và giành được thắng lợi cuối cùng. Hắn tàn nhẫn nhìn phụ thân mình thân thể thối rữa mà chết, rồi không chút nghi ngờ trở thành vương của bộ lạc Thần Nông.
Con người, rốt cuộc sẽ trưởng thành. Nhất là sau khi bị người khác đạp dưới chân, tự mình trải qua thảm bại đáng xấu hổ nhất, trong tình huống bình thường, người ta đều sẽ trưởng thành cấp tốc, và cũng dần dà thấu hiểu tình yêu đến từ phụ thân. Tình yêu của mẫu thân có thể giúp người ta vượt qua quãng thời thơ ấu dài đằng đẵng, nhưng tình yêu của phụ thân, thường chỉ có tác dụng khi con người thực sự gặp phải trắc trở, thế nên, tình phụ tử bình thường không mấy khi hiển lộ rõ ràng.
Dù Lâm Khôi hiện tại rất đáng thương, Vân Xuyên vẫn cự tuyệt lời thỉnh cầu của hắn.
"Ngươi dẫn theo người của Hữu Sào thị, Toại Nhân thị đi giết người của bộ lạc Xi Vưu, Xi Vưu tất sẽ không bỏ qua cho ngươi. Ngươi đã đắc tội với bộ Xi Vưu, vậy thì bộ Vân Xuyên chắc chắn sẽ không vì ngươi mà đắc tội bộ Xi Vưu. Giúp đỡ ngươi, đối với bộ Vân Xuyên mà nói, về cơ bản không có bất kỳ lợi ích gì. Thực ra, ngươi Lâm Khôi cũng không nên nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào đến từ các bộ lạc thượng nguồn sông lớn."
"Cũng bởi vì ta là một kẻ thất bại ư?"
"Không, bởi vì ngươi là Lâm Khôi... Sẽ không có ai nguyện ý giúp đỡ một anh hùng hay một kiêu hùng, nhất là khi anh hùng hay kiêu hùng này đã thể hiện ra mưu lược và trí tuệ mà người thường khó lòng sánh kịp. Khi đó, người nguyện ý ủng hộ ngươi lại càng ít hơn. Bởi vì, nuôi dưỡng một con hổ dữ đã từng ăn thịt người là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Mà con người ngươi, đã từng làm vương, thì không thể nào nguyện ý cúi đầu. Dù cúi đầu là bước đầu tiên để khẩn cầu người khác giúp đỡ, nhưng lợn rừng trời sinh đã không ngẩng đầu, trâu cúi đầu là để làm việc, để phục tùng, còn sư tử, hổ dữ cúi đầu... là để tiện bề vồ tới cắn xé ngươi!"
Lâm Khôi lặng lẽ ngồi dưới đất, nhìn Vân Xuyên đang tựa người vào bụng con bò rừng khổng lồ, hỏi: "Ngươi không tin ta sao?"
Vân Xuyên uống một ngụm nước ấm cự nhân đưa tới để thấm giọng rồi nói: "Cá nhân có thể bàn về tín dự, nhưng vương thì không cách nào bàn về tín dự. Tín dự của cá nhân là chuyện của một người, chỉ cần bản thân kiên trì, liền có thể giữ gìn uy tín của mình. Tín dự của vương lại đến từ rất nhiều người, khi đa số người không nguyện ý tuân thủ tín dự, thì ngươi, vị vương nguyện ý tuân thủ tín dự này, sẽ trở thành phe thiểu số. Bởi vậy, tín dự của vương trong nhiều trường hợp đều không đáng tin, sẽ thay đổi theo sự xoay vần của lợi ích. Lâm Khôi, vương vốn cô độc, nhất định không có bằng hữu, mọi quyết định đều cần tự mình gánh vác. Muốn người khác giúp đỡ ngươi, thì phải đưa ra được thù lao tương xứng."
Lâm Khôi đứng dậy, thản nhiên nói: "Ta đã hiểu, bộ Vân Xuyên không phải là không thể giúp đỡ ta, mà là lo lắng ta không đưa ra nổi thù lao tương xứng, phải không?"
Vân Xuyên bật cười ha hả, chỉ vào Lâm Khôi nói: "Ngươi hiểu đúng vô cùng."
Trên mặt Lâm Khôi không hề lộ ra vẻ vui mừng, nhìn Vân Xuyên nói: "Nói cách khác, bộ Vân Xuyên nguyện ý giao dịch với ta Lâm Khôi, chứ không nguyện ý kết minh với ta, phải không?"
Vân Xuyên kỳ quái nhìn Lâm Khôi, nói: "Ngươi có thể đem chuyện chiếm tiện nghi này nói trang trọng đến thế sao? Kết minh với ngươi, ta rất muốn hỏi một câu, có gì có thể mang lại lợi ích cho bộ Vân Xuyên của ta không?"
Lâm Khôi tiến lên một bước, đi tới bên cạnh con voi tai rách, thành khẩn nói với Vân Xuyên: "Ba bộ lạc thượng nguồn sông lớn bây giờ cần làm là khuếch trương ra bên ngoài. Hiên Viên đi Không Động sơn, Xi Vưu có hồ lớn, vậy thì bộ Vân Xuyên có gì đâu? Bộ hạ của ngươi Nhai Tí đã đến cố địa của bộ Phương Miêu, nhưng nơi đó quá nhỏ, không thể chứa nổi dã tâm của ngươi. Dù cho sau này ngươi chiếm được đất Phản Tuyền, nơi đó vẫn nằm dưới sự bao vây tấn công hai mặt của Hiên Viên và Xi Vưu, được xem là một bách chiến chi địa, không thể nào để ngươi an tĩnh sinh sống tại đó. Vân Xuyên, nếu ngươi muốn bộ Vân Xuyên của ngươi trở nên cường đại, thì phải mở rộng ra bên ngoài. Và ta, có thể giúp ngươi rất nhiều về phương diện này. Ba bộ lạc thượng nguồn sông lớn luôn cho rằng, nơi các ngươi chiếm cứ chính là trung tâm thế giới, nhưng lại không biết rằng bên ngoài trung tâm ấy, còn có những vùng đất rộng lớn hơn có thể dung nạp một bộ tộc khổng lồ."
Không thể không nói, Lâm Khôi nói vô cùng có lý... Song Vân Xuyên lại không nguyện ý nghe. Số lượng nhân khẩu của bộ Vân Xuyên hiện tại, dù có tính cả bộ Nhai Tí vào, cũng chưa đủ ba vạn. Nếu đặt vào thời kỳ viễn cổ, con số này còn không bằng một thị trấn nhỏ hơi phồn hoa. Thế nhưng, diện tích thổ địa mà bộ Vân Xuyên đã chiếm cứ, sớm đã vượt qua một huyện. Chỉ riêng tại Thường Dương sơn, nơi phồn hoa nhất này, bộ Vân Xuyên còn có hơn một nửa thổ địa chưa khai khẩn. Hắn không nghĩ ra bản thân muốn một mảnh thổ địa lớn đến vậy để làm gì. Chỉ cần lần này bộ Vân Xuyên thuận lợi lấy được lưu huỳnh, thì sau này muốn vùng đất nào, cứ trực tiếp đi chiếm lĩnh là được, không cần phải hỏi người khác.
Lâm Khôi thấy Vân Xuyên đứng bên đống lửa mà không nói một lời, liền biết chuyện không thành. Hắn thở dài, một lần nữa cài lên mặt nạ, mang theo thanh đồng kiếm của mình, rồi đón ánh trăng mà từng bước tiến vào trong bóng tối.
Theo Lâm Khôi rời đi, trong rừng gai liền truyền đến tiếng tích tắc rậm rịt, rồi trong chớp mắt lại trở về sự tĩnh lặng. Sói con định tru lên, nhưng bị Vân Xuyên bịt miệng. Một người một chó lại một lần nữa tựa vào bụng con bò rừng khổng lồ mà nằm xuống, đến khi mở mắt ra thì trời đã sáng.
Voi xông phá rừng gai, Vân Xuyên liền thấy một ngọn núi cao sừng sững, trên đỉnh ngọn núi hùng vĩ ấy, có một hồ nước lớn màu xanh lam biếc, còn dưới chân núi, là vô số tảng đá khổng lồ. Những tảng đá này vô cùng nhẵn nhụi, đây là kết quả của vô số năm bị nước mài giũa. Dựa theo điều kiện địa chất mà nói, hồ nước màu xanh lam không thể tưởng tượng nổi trên núi kia, hẳn là hồ nước đọng băng còn sót lại từ kỷ băng hà. Còn như những tảng đá dưới chân núi, lớn hơn cả căn nhà, hẳn là di vật mà sông băng để lại sau khi tan biến. Loại vật này, ở vùng thượng nguồn sông lớn rất thường thấy.
Những thứ nguyên thủy từ trước đến nay đều vô cùng xinh đẹp, tuy nhiên, vẻ đẹp này lại cực kỳ bất tiện đối với con người. Địa hình như vậy, tự nhiên không thích hợp để voi và bò rừng tiếp tục đi tới. Vân Xuyên đành phải hạ lệnh cho ba người của bộ Toại Nhân dẫn đường. Còn những người khác, một bộ phận ở lại trông coi doanh địa, số còn lại toàn bộ vác túi cùng giỏ, len lỏi giữa những tảng đá khổng lồ mà tiến lên.
Trên núi có rất nhiều dê rừng, từng bầy đứng trên vách núi cheo leo cảnh giác nhìn Vân Xuyên cùng đoàn người. Tuy nhiên, khi dê rừng phía trước dừng bước, những con phía sau lại không hay biết, vẫn tiếp tục nhảy về phía trước, rốt cuộc đẩy những con dê rừng phía trước rơi xuống vách núi. Sau đó, chúng lại bị những con dê rừng phía sau đẩy ngã, trong chốc lát, rất nhiều dê rừng liền theo sườn núi dốc đứng lăn xuống, cuối cùng rơi vào trước mặt đoàn người bộ Vân Xuyên, trở thành nguyên liệu nấu ăn mỹ vị.
Đây là món quà đến từ thiên nhiên vĩ đại, cũng là sự đối đãi thiện ý nhất mà nhân loại nhận được sau khi đến vùng đất hoang vu. Đáng tiếc, hành vi dê rừng liên tiếp đánh rơi đồng loại không kéo dài quá lâu, chủ yếu là vì trên đỉnh núi, cơ bản mỗi con dê rừng đều đã tìm được một chỗ đặt chân nhỏ. Khi con dê rừng cuối cùng rơi xuống, Vân Xuyên nhìn mà phải than thở, chủ yếu là vì con dê rừng này rõ ràng là một con dê không cam chịu khuất phục số phận. Sau khi bị đồng loại xô ngã, nó liền nhờ vào bốn chân linh hoạt mà thoăn thoắt nhảy nhót qua lại trên vách núi. Có đến vài lần Vân Xuyên đã tưởng rằng con vật này sẽ rơi xuống, nhưng nó lại luôn tìm được điểm tựa trên vách đá trần trụi, một lần rồi một lần lại sống sót. Nhìn thấy dáng vẻ xinh đẹp của nó khi nhảy nhót trên vách núi, Vân Xuyên gần như phải cất tiếng ngợi ca sự sống. Chỉ tiếc, khi con dê rừng này cuối cùng nhảy vọt đến bên cạnh đồng loại, nó lại bị một con dê rừng đầu đen độc ác húc vào mông... Nhìn thấy con dê rừng mang theo một ít tảng đá trượt xuống dưới chân, Vân Xuyên tiếc nuối thở dài, nói với cự nhân: "Bỏ nội tạng, mang thịt đi."
Bọn người Toại Nhân thị hỗn xược cho rằng nên dẫn một ngàn người đi leo vách núi, liền bị Vân Xuyên quất cho một trận roi. Dê rừng còn có thể rơi xuống được, lại mong chờ đám cự nhân đi leo lên sao? Đương nhiên, bản thân Vân Xuyên cũng không có tài năng trèo lên loại vách núi này. Thế là, mọi người đành phải thành thành thật thật men theo chân núi từ từ tìm kiếm con đường. Cứ như vậy, tốc độ di chuyển trở nên vô cùng chậm chạp.
Sau khi tiến vào bãi đá khổng lồ, Vân Xuyên mới phát hiện trong khe hở những tảng đá còn chảy xuôi dòng nước xiết. May mà người của bộ lạc đều có khả năng nhảy vọt rất tốt. Đương nhiên, Vân Xuyên cùng đám cự nhân thì không tính, nhưng đám cự nhân lại có khả năng bơi lội rất mạnh, có thể để Vân Xuyên cưỡi trên cổ họ mà bơi qua, cuối cùng cũng vượt qua được bãi đá lởm chởm này.
Xuyên qua bãi đá lởm chởm này, dưới chân Vân Xuyên là một mảnh đất cát màu đen. Hắn nắm một nắm đất cát đặt cạnh mũi ngửi ngửi, sau đó gật đầu. Ba cự nhân đã bắt lấy ba người của bộ Toại Nhân và ném họ vào bãi đá lởm chởm. Chứng kiến thân thể ba người họ bị nước chảy xiết cuốn xoáy, không ngừng va đập dữ dội với những tảng đá khổng lồ. Chưa kịp bị dòng nước xiết cuốn ra khỏi bãi đá, toàn thân xương cốt của họ đã gãy lìa hết cả. Xích Lăng còn lo lắng ba người kia chết chưa đủ triệt để, liền dùng lao đâm thêm một lần. Phát hiện thân thể bị lao bắn trúng không hề có phản ứng, hắn lúc này mới yên tâm.
Nếu như đối xử tàn bạo với người trong nhà, bộ lạc đương nhiên sẽ nảy sinh cảm giác "thỏ chết cáo thương". Nhưng giết là người ngoại tộc, mọi người liền chẳng có chút phản ứng nào. Đừng nói chỉ giết ba người, dù có giết nhiều hơn nữa, các võ sĩ này cũng không hề phản ứng.
Đất cát màu đen Vân Xuyên đang nắm trong tay không nặng lắm. Thứ này hẳn là tinh cát lưu huỳnh tự nhiên, hẳn là quặng sắt lưu huỳnh còn sót lại sau khi núi lửa phun trào từ rất lâu trước đây. Cuối cùng, nó bị sông băng và dòng sông rửa trôi mà biến thành tinh cát lưu huỳnh. Trong vật này có sắt và lưu huỳnh, là nguyên liệu tốt để sản xuất sắt và axit sunfuric. Lưu huỳnh trong tinh cát lưu huỳnh không tan trong nước và axit clohydric loãng. Vân Xuyên không có axit nitric, bởi vậy, dù thứ này là một vật rất hữu dụng, nhưng hiện tại cũng chẳng có tác dụng gì. Vân Xuyên chỉ có thể kỳ vọng tìm thấy lưu huỳnh tự nhiên.
Có tinh cát lưu huỳnh, liền có thể tìm thấy quặng sắt vàng. Có một lượng lớn quặng sắt vàng, thì có xác suất rất lớn tìm thấy mỏ lưu huỳnh. Vùng địa vực này, từ rất lâu trước đây hẳn là một miệng núi lửa, cũng là nơi có lớp vỏ đất rất mỏng. Bởi vậy, nham thạch nóng chảy dưới lòng đất vẫn có thể đốt nóng nước suối nơi đây, biến nó thành một suối nước nóng. Hiện tại, Vân Xuyên đã tìm được bảng chỉ đường, người của bộ Toại Nhân liền trở nên vô dụng. Lưu huỳnh, quặng kali nitrat, bột than, cuối cùng có thể hợp thành thứ gì thì Vân Xuyên đều biết. Hắn thậm chí là người nắm rõ công thức kinh điển nhất. Bởi vậy, hắn chuẩn bị dùng những vật này để chế tạo vũ khí thế hệ thứ năm cho bộ Vân Xuyên! Hắn còn quyết định, thứ này tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, dù là A Bố, Khoa Phụ cũng không thể biết. Một khi tiết lộ ra, hậu quả sẽ quá nghiêm trọng. Có lẽ, trên thế giới này, hiện tại có tư cách biết được, chỉ có hai người Vân Xuyên và Vân Lễ.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.