Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 38: Người rất dễ dàng biến thành Thánh nhân

Tiểu Khổ Nhi thầm đọc theo, sau đó nhìn Vân Xuyên hỏi: "Có ích lợi gì đâu?"

Vân Xuyên buông thõng tay, bất đắc dĩ nói: "Ta cũng không biết. Ta chỉ biết rằng, khi đã thông suốt những học vấn này, người ta có thể tránh đi điều xấu, tìm đến điều tốt lành."

Tiểu Khổ Nhi đáp: "Tại sao phải tránh hung tìm cát chứ? Có đôi khi, những việc chúng ta muốn làm rất nguy hiểm, nhưng nếu có ích cho tộc nhân, chúng ta thậm chí liều mạng cũng phải giành lấy. Lại có một số việc trông vẻ rất tốt đẹp, nhưng lại không có lợi cho tương lai bộ tộc, chúng ta thà không cần loại điềm lành ấy."

Vân Xuyên gật đầu nói: "Vì vậy, ta mới nói với Xi Vưu rằng học vấn của Phục Hi và hệ thống học vấn của bộ tộc Vân Xuyên chúng ta không thể hòa hợp."

So với những học vấn ấy của Phục Hi, chúng ta càng đề cao loại học vấn mang tính biện chứng như "phúc họa theo nhau đến, họa phúc cùng nhau ở".

Tuy nhiên, điểm đáng quý nhất của bộ học vấn này của Phục Hi vẫn nằm ở việc lập ra quy tắc. Hắn có thể thông qua diễn giải bát quái mà biết được nơi nào thích hợp xây dựng thành trì, nhà ở; những nơi nào thích hợp trồng trọt loại cây lương thực gì; những nơi nào thích hợp chăn nuôi; địa điểm nào thích hợp chôn cất người; và thời điểm nào thích hợp làm việc gì. Vì vậy, nhìn chung, đây thực chất vẫn là một bộ học vấn rất hữu ích.

"Tuy nhiên, bộ học vấn này quá cao siêu lại quá rườm rà. Cùng với sự hiểu biết của chúng ta về thế giới, về tự nhiên không ngừng được đào sâu, chúng ta sẽ vứt bỏ bộ học thuyết rườm rà này, dùng những học vấn đơn giản hơn để thay thế nó."

Tiểu Khổ Nhi nghe không hiểu lời tộc trưởng, liền cầu cứu nhìn về phía Khoa Phụ. Khoa Phụ cười nói: "Ta cũng nghe không hiểu. Chờ con lớn rồi, biết đâu sẽ hiểu ra."

Tiểu Khổ Nhi gật đầu, đột nhiên nhớ ra việc mình đã xen vào khi tộc trưởng nói chuyện với Xi Vưu, liền nói với Khoa Phụ: "Con vừa rồi thật sự không nên nói nhiều đúng không?"

Khoa Phụ xoa đầu Tiểu Khổ Nhi nói: "Sau này, khi tộc trưởng nói chuyện, con cũng không cần xen vào. Có gì không hiểu, cứ chờ khách nhân đi rồi hãy hỏi lại tộc trưởng."

"Con không thích Xi Vưu nói tộc trưởng không thông minh."

"Búp bê ngốc, người cần gì phải thông minh đến thế chứ? Người thông minh đích thực luôn mong bản thân trong mắt người khác là kẻ ngốc. Kẻ thích để người khác cảm thấy mình thông minh mới thật sự là đồ đần."

Tiểu Khổ Nhi hiểu ý ngay lập tức, gương mặt nhỏ nhắn vốn d�� tinh anh, trong khoảnh khắc biểu cảm dừng lại, liền trở nên rất đần độn. Không chỉ vậy, khi ánh mắt y chăm chú vào những chiếc bánh ngọt trên bàn, nước dãi chảy ròng, trông càng ngốc nghếch.

Khoa Phụ cười ha hả nói: "Đúng vậy, đây mới là một đứa trẻ thông minh. Nhớ kỹ, sau này khi gặp người ngoài, cứ dùng vẻ mặt này. Nhưng nói đi thì phải nói lại,"

"Con đã học cái vẻ ngốc nghếch này từ ai vậy?"

Tiểu Khổ Nhi ngu ngơ đáp: "Mẫu thân của con!"

Khoa Phụ gật đầu nói: "Cũng phải, mẫu thân con đúng là ngốc thật. Được rồi, đi với ta bắt con rùa đen."

"Rùa đen? A? Ngươi nói là con rùa đen vừa mới chạy thoát đó ư?"

Khoa Phụ cười nhe răng nói: "Đã vào thành Thường Dương Sơn của ta rồi, con nghĩ nó thật sự có thể dễ dàng chạy thoát như vậy sao? Đi nhanh một chút, tộc trưởng đã đợi có chút sốt ruột rồi."

Tiểu Khổ Nhi lập tức nhìn về phía tộc trưởng đang đứng, phát hiện y cũng đang nhìn về phía này. Nhớ lại việc mình đã làm hỏng việc của tộc trưởng, Tiểu Khổ Nhi lập tức trưng ra vẻ mặt nửa ngốc nghếch. Xa xa nghe thấy tộc trưởng hừ lạnh một tiếng, y liền vội vàng theo Khoa Phụ đi về phía khe sâu để bắt rùa đen. Y thầm thề trong lòng, sau này nhất định phải cho tộc nhân biết rằng y là người ngu ngốc nhất trong bộ tộc.

Rùa đen có rắn lớn quấn quanh cổ thì gọi là Huyền Vũ. Huyền Vũ có năng lực vô cùng cường đại, đặc biệt là nó tượng trưng cho nước. Trong nước, dù là Huyền Vũ hay chỉ là rùa đen thông thường, chúng đều rất mạnh.

Con rùa đen này cũng không ngoại lệ, nó theo dòng nước cuồn cuộn chìm nổi trôi xuôi. Đến khi nó phát hiện phía trước là một thác nước lớn thì đã muộn. Nó muốn nhanh chóng bơi ra khỏi nước, nhưng lại bị dòng chảy xiết cuốn đi, lao đầu vào thác nước Berry.

Người rùa đen không kìm được kêu thảm một tiếng. Vừa ngỡ mình đã chết chắc rồi, thì thân thể rơi vào một tấm lưới lớn. Nó muốn cử động một chút, nhưng lại bị dòng nước đổ xuống từ trên cao ghì chặt vào tấm lưới, không thể nhúc nhích.

Khi Khoa Phụ dẫn Tiểu Khổ Nhi đến bên bờ thác nước, liền thấy một con rùa đen khổng lồ bị dòng nước ghì chặt vào một tấm lưới lớn.

Tiểu Khổ Nhi nói: "Con rùa đen này dường như rất coi trọng mai rùa của nó, vậy chứng tỏ nơi quý giá nhất của nó chính là mai rùa, chứ không phải người rùa đen."

Khoa Phụ cười nói: "Con muốn nói gì?"

Tiểu Khổ Nhi cười nói: "Thế nhưng, bí mật trên mai rùa của nó đã sớm bị tộc trưởng giải mã. Như vậy, tộc trưởng mong muốn nhất định là người rùa đen đó, chứ không phải mai rùa."

Mai rùa là một vật đã chết, tộc trưởng muốn có được rất dễ dàng. Người rùa đen là một người, xem ra vẫn là một người rất lợi hại. Tộc trưởng muốn có được người này, thì không dễ dàng như vậy."

Khoa Phụ xoa hai bàn tay nói: "Nếu đã như vậy, con định làm thế nào?"

Tiểu Khổ Nhi nói: "Cha xem, nó đang chuẩn bị cầm thanh kiếm đồng cắt tấm lưới lớn kia kìa."

Khoa Phụ cười hắc hắc một tiếng, bẻ một tảng đá từ vách núi, cân nhắc trong tay một chút, liền ném về phía người rùa đen đó.

Khoa Phụ có sức lực rất lớn, tảng đá mang theo tiếng xé gió bay đi. Tuy nhiên, độ chính xác không tốt lắm, tảng đá đập vào vai người rùa đen. Giữa tiếng nước ào ào, truyền đến tiếng kêu thảm của người rùa ��en, vai nó bị Khoa Phụ dùng tảng đá đánh nát, thanh đoản kiếm trong tay lập tức bị dòng nước cuốn trôi.

Người rùa đen không rõ tình hình, cứ tưởng tảng đá kia là do dòng nước cuốn xuống. Sau khi một cánh tay b�� đánh phế, nó lại cắn răng rút ra một thanh đoản kiếm khác. Thiếu đi một cánh tay để chống đỡ, vừa rút được đoản kiếm ra, nó lại một lần nữa bị dòng nước ghì chặt vào tấm lưới lớn, không thể nhúc nhích.

Khoa Phụ thấy thế, lại ném ra một tảng đá khác, khiến cánh tay còn lại của người rùa đen cũng bị đứt lìa. Lần này, người rùa đen chỉ có thể chật vật ghé đầu lên tấm lưới lớn, trong những kẽ hở bị dòng nước xối rửa, miễn cưỡng hít thở từng chút không khí.

Khoa Phụ mỉm cười với Tiểu Khổ Nhi, rồi dẫn đầu rời khỏi con đường vách núi. Còn Tiểu Khổ Nhi thì lon ton đi theo sau lưng Khoa Phụ cao lớn, cảm thấy mình lại làm một việc ngốc nghếch.

Vân Xuyên thấy hai người tay không trở về, cũng không hỏi nguyên do. Nếu họ đã quyết định lúc này không bắt người rùa đen về, vậy ắt hẳn là có lý do của riêng họ.

Vân Xuyên muốn người rùa đen, chính là muốn tìm hiểu tình hình của thị tộc Phục Hi. Theo lý mà nói, đây mới là thời điểm các loại ngôn ngữ hoành hành, mười dặm khác biệt phong tục, ba dặm khác biệt giọng nói mới là tình trạng thực tế. Thế nhưng, người rùa đen này lại có thể nói một thứ tiếng thượng du sông lớn trôi chảy.

Sở dĩ xuất hiện tình trạng như vậy, chỉ có một khả năng, đó chính là kẻ đó đã theo dõi ba bộ tộc ở thượng du sông lớn đã rất lâu rồi.

Cũng không biết Hiên Viên có giết chết Quảng Thành Tử hay không.

Vân Xuyên có xu hướng cho rằng y chưa bị giết chết. Chỉ cần Quảng Thành Tử thật sự cường đại như Vô Nha, Si bọn họ đã nói, thì y có rất nhiều biện pháp để không phải chết.

Điều đáng lo ngại nhất chính là, thị tộc Phục Hi cũng là một bộ lạc văn minh, tuyệt đối không phải một bộ lạc dã nhân. Ít nhất, trên phương diện học vấn, họ thậm chí còn hệ thống hóa hơn so với bộ lạc Hiên Viên, Vân Xuyên, hay Xi Vưu.

Một trong những khởi nguyên của văn hóa Trung Hoa, chính là văn hóa bát quái do Phục Hi sáng tạo.

Hệ thống học vấn này của ông đã quán xuyến toàn bộ văn hóa Trung Hoa từ đầu đến cuối. Thẳng đến thời đại của Vân Xuyên, bát quái vẫn là một môn học vấn rất hấp dẫn. Nhưng phàm những ai muốn khoe khoang mình là trí thức chân chính, thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua bát quái, bỏ qua « Dịch Kinh ». Đồng thời, ở một số phương diện, họ tôn sùng những học vấn này là học vấn cao nhất.

Những người nghiên cứu thông hiểu « Dịch Kinh » bát quái thường lấy đó làm biểu tượng cho việc bản thân đã tiếp cận hoặc đang đạt tới cảnh giới vô thượng "Thiên nhân hợp nhất". Còn việc có phải thật vậy hay không, thì mỗi người một ý.

Vì vậy, sau khi trở lại Thiên Cung, Vân Xuyên liền tự tay vẽ ra một bức Thái Cực Bát Quái Đồ, treo nó trên vách tường Thiên Cung, cũng coi như là tiến thêm một bước nghiên cứu học thuyết của Phục Hi.

Vân Xuyên tin tưởng, sự xuất hiện của Âm Dương Ngư tuyệt đối đã đẩy học vấn của Phục Hi tiến thêm một bước rất lớn. Dù sao, đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật, chính là Vô Cực sinh Thái Cực, Thái Cực sinh Lưỡng Nghi, Âm Dương hóa hợp mà sinh vạn vật.

Mà trong âm có dương, trong dương có âm, âm cực dương sinh, dương cực âm sinh, những đạo lý khó hiểu này, Vân Xuyên cho tới bây giờ đều chưa từng thật sự hiểu rõ. Thế nhưng, điều đó không ngăn cản y biết rõ những khẩu quyết này, dùng để giả vờ là trí thức trước mặt người khác.

Thái Cực Bát Quái Đồ thực ra trông rất đẹp mắt, ít nhất, nhìn vào bức tranh này liền biết bên trong chứa đựng trí tuệ vô cùng vô tận. Lại vì nghe nói thứ này là do Trần Đoàn sáng tác, Thái Cực Đồ mà Vân Xuyên hiện tại vẽ ra, chính là thứ mà người đời Tống chân thành truyền lại. Y dùng thành quả nghiên cứu của hậu thế, trả lại cho lão tổ tông, Vân Xuyên không hề cảm thấy xấu hổ chút nào.

Sau khi A Bố nhìn thấy vật này, y ngồi trước bức họa trầm tư suy nghĩ, liền bị Vân Xuyên đuổi đi. Một đại quản gia tốt không làm, nhất định phải làm học vấn gia sao?

Khoa Phụ khen không ngớt miệng vật này, cũng tuyệt đối không có ý định lĩnh hội. Tuy nhiên, khi thân thể khôi ngô của y ngồi trước tấm bản đồ này, an tâm pha trà, y đã lĩnh hội được áo nghĩa của Thái Cực.

Người rùa đen gánh vác Hà Đồ Lạc Thư, sau khi bị thác nước xối rửa suốt một ngày một đêm, đến khi Khoa Phụ vớt nó ra khỏi nước, đã thoi thóp.

Người của bộ tộc Vân Xuyên quen với việc ban cho người khác một khởi đầu mới. Sự tái sinh của người rùa đen, chính là từ việc trị liệu hai cánh tay cụt mà bắt đầu.

Người phụ trách trị liệu vết thương cho người rùa đen chính là Tiểu Khổ Nhi. Khoa Phụ đôi khi sẽ đến xem, nhưng số lần không nhiều. Trước mắt, người rùa đen chỉ có thể tiếp cận Tiểu Khổ Nhi.

Trong mắt người rùa đen, Tiểu Khổ Nhi cũng giống như rất nhiều đứa trẻ dã nhân bình thường: chậm chạp, ngu xuẩn, lại dễ dàng bị lợi dụng.

Đương nhiên, Tiểu Khổ Nhi cũng thích bị người rùa đen lợi dụng, lừa gạt, nghiền ép... Y vui vẻ đón nhận.

Lúa của bộ tộc Vân Xuyên cuối cùng đã đến mùa thu hoạch. Năm nay lúa thu hoạch còn tốt hơn những năm qua. Nguyên nhân lớn nhất cho việc thu hoạch tốt như vậy, chính là chim sẻ gần núi Thường Dương cũng đã bắt đầu di chuyển tổ. Không còn chim sẻ phá hoại, lúa mọc rất tốt.

Tuy nhiên, không có chim sẻ, côn trùng liền không tránh khỏi sinh sôi nảy nở nhiều hơn. Vì thế, A Bố chuẩn bị sang năm sẽ không còn xua đuổi chim sẻ nữa.

Hành động này cũng rất phù hợp với áo nghĩa Thái Cực: chỉ có cân bằng mới là đại đạo chân chính.

Những lời trên là Vân Xuyên nói. Khi y nói những lời này, A Bố cùng những người khác cảm kích đến nỗi nước mắt chảy ngang. Dù sao, tộc trưởng của họ, cuối cùng đã trở nên hơi giống thần.

Phiên bản dịch thuật này được gửi đến độc giả qua kênh độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free