Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 41: Giữ vững bổn phận của mình

Xích Lăng đã rời đi từ lâu, Vân Xuyên vẫn ngồi yên không nhúc nhích. Mãi đến khi A Bố bước tới, hắn mới bừng tỉnh khỏi dòng suy tư.

"Vương, vừa rồi Xích Lăng đã đến gặp ta để nhận vật tư."

Vừa nói, A Bố liền đặt danh sách vật tư Xích Lăng cần lĩnh tr��ớc mặt Vân Xuyên.

Vân Xuyên không hề nhìn, chậm rãi nói: "Cứ đáp ứng mọi yêu cầu của hắn là được."

A Bố lại tiếp lời: "Xích Lăng chỉ định mang theo sáu trăm người thuộc tộc người cá thôi ạ."

"Hắn làm như vậy rất thông minh. Hiện tại, mang theo càng nhiều người sẽ là tai họa chứ không phải phúc khí đối với hắn. Cuộc sống trên biển tàn khốc hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng, huống chi họ chưa từng nhìn thấy biển cả. Muốn sinh sống trên đại dương, họ cần rất nhiều may mắn."

"Hắn chỉ mang đi những chiến binh dũng mãnh và những người phụ nữ khỏe mạnh nhất của bộ lạc người cá, để lại người già và trẻ em cho chúng ta."

"Ngươi có lời oán trách gì sao?"

"Vương, thần không phải có lời oán trách, mà là không đồng tình với việc Vương cứ thế thả Xích Lăng đi. Có Nhai Tí và Xích Lăng làm gương, về sau, bộ lạc Vân Xuyên muốn giữ chân thêm nhân tài sẽ vô cùng khó khăn. Họ rồi cũng sẽ bắt chước Nhai Tí, Xích Lăng, đợi đến khi bộ tộc cường đại sẽ rời đi, cuối cùng thoát ly khỏi sự kiểm soát của Vương."

Vân Xuyên cười ha hả nói: "A Bố, hãy khoan dung hơn một chút, cởi mở hơn một chút, để lòng ngươi rộng lớn hơn. Bộ lạc Vân Xuyên có thể không phải là một bộ lạc quá lớn, nhưng ta hy vọng sau này Vân Xuyên sẽ có nhiều minh hữu mang cùng thói quen sinh hoạt, văn tự tương đồng, cùng phương pháp làm việc giống như chúng ta."

"Một bộ tộc có thể bị hủy diệt rất dễ dàng, nhưng chỉ cần những đặc điểm hành vi của chúng ta có thể được lưu truyền, thì Vân Xuyên sẽ bất tử bất diệt."

A Bố cau mày nói: "Vậy có nghĩa là, về sau chúng ta sẽ còn thả đi nhiều người hơn nữa sao?"

Vân Xuyên cười đáp: "Ngay cả ngươi, A Bố, chỉ cần có đủ năng lực tập hợp được một bộ tộc, chỉ cần thời cơ chín muồi, ta cũng sẽ thả ngươi ra ngoài."

"Tại bộ lạc Vân Xuyên, trừ ta ra, không ai là không thể thiếu."

A Bố cúi đầu hồi lâu, giọng có chút buồn bã nói: "Nhân tài của bộ lạc Vân Xuyên ngày càng nhiều, người có thể thay thế thần cũng không ít."

Vân Xuyên đứng dậy, vỗ vai A Bố nói: "Giờ đây, bộ lạc Vân Xuyên mới thực sự được xem là hồi sinh."

A Bố không nói thêm lời nào, hắn đã hiểu rõ.

Lời của tộc trưởng không hề khuếch đại chút nào. Từ rất lâu trước đây, nhân tài của bộ lạc Vân Xuyên chỉ đếm trên đầu ngón tay, ngay cả những tộc trưởng dã nhân như Hòe, Họa cũng được trọng dụng. Nhiều năm trôi qua, bộ lạc Vân Xuyên đã không còn như vậy nữa, ngay cả một quản sự nhỏ bé cũng có trí tuệ vượt xa Hòe, Họa.

Có rất nhiều người có thể thay thế A Bố, điểm này A Bố rất rõ, Vân Xuyên cũng vô cùng rõ ràng. Nhưng, hắn vẫn cần phải nói cho A Bố biết, để y hiểu rằng tộc trưởng hoàn toàn nhận thức được điều đó.

Khi phát triển thì hãy phát triển cho tốt, bất kể ai phát triển, cuối cùng tất cả đều sẽ có chung một cái tên – Hoa Hạ!

Trong tình huống này, việc giúp đỡ Hiên Viên hay Xi Vưu cũng không khác biệt là mấy, dù sao hai kẻ này sớm muộn gì cũng sẽ giao chiến, và cuối cùng sẽ dung hợp thành một thể.

Lịch sử đã sớm chứng minh, Hoa Hạ sau khi Hiên Viên thống nhất đã truyền thừa qua rất nhiều, rất nhiều năm. Nếu Vân Xuyên thống nhất Hoa Hạ, hắn rất lo lắng loại bộ tộc phát triển theo kiểu "đốt cháy giai đoạn" này sẽ bị chôn vùi trong dòng sông lịch sử.

Rất nhiều khi, không phải cứ tiên tiến là có thể lưu truyền lâu dài; trong việc truyền thừa, điều quan trọng là bộ tộc nào có sức bền bỉ hơn.

Trong truyền thuyết, rất nhiều nền văn minh cuối cùng đều biến mất, hậu thế khai quật di tích sinh hoạt của họ, không tìm thấy tên thật, đành phải dùng những địa danh kỳ lạ để đặt tên, ví dụ như — văn minh hang động Giới Ngật, văn minh Tiểu Nam Sơn sông Tha, văn minh Thần Mộc Thạch Mão, văn minh Hoài Dương Bình Lương Đài, văn minh Ba Dặm Đầu, văn minh Lương Chử, văn minh Tam Tinh Đôi... Vân Xuyên không muốn nền văn minh do mình tạo ra cuối cùng lại biến thành một thứ không hề có chút mỹ cảm nào, tương tự như văn minh Cô Sơn.

Dù sao, bộ lạc Vân Xuyên vì xây dựng Thường Dương sơn thành đã từng hao phí rất nhiều nhân lực, vật lực, cấy ghép rất nhiều cây Hồng Phong, mặc dù chín phần mười đều đã chết. Nhưng thủ pháp xây dựng thành trì như vậy, về cơ bản là nhất quán với thủ pháp xây dựng thành trì ở thời đại mà Vân Xuyên từng sinh sống.

Sau khi giải thích cặn kẽ cho A Bố, Khoa Phụ liền đến tìm Vân Xuyên uống trà.

A Bố là người nắm giữ đại quyền trong bộ lạc, người như vậy không thể quá thân cận với Vân Xuyên, vị chủ nhân này. Nếu quá mức thân cận sẽ tạo ra cảnh tượng chủ tớ không phân minh, một khi để A Bố nảy sinh ý nghĩ kỳ lạ rằng mình cũng là chủ nhân, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Khoa Phụ lại khác. Vân Xuyên đã giao phó sự an nguy của bản thân cùng Tinh Vệ, Vân Lễ cho Khoa Phụ, người như vậy cần phải nói chuyện tình cảm nhiều hơn.

"Người rùa đen hy vọng nhận Tiểu Khổ Nhi làm con trai." Hôm nay pha là trà xanh, Khoa Phụ sau khi đun sôi nước, nhân lúc đợi nước nguội bớt, kể cho Vân Xuyên nghe chuyện về người rùa đen.

Vân Xuyên cười lạnh một tiếng: "Tiểu Khổ Nhi đã đồng ý sao?"

Khoa Phụ xua tay: "Không có, đứa nhỏ này thích người cha thật thà và người mẹ có chút ngốc nghếch của mình."

Vân Xuyên ném một miếng mứt hoa quả vào miệng, vừa nhai vừa nói: "May mắn là nó không chọn con rùa đen kia, nếu không... ta sẽ ném nó đến bộ lạc Nhai Tí để chiến đấu với lũ lợn rừng mới sinh."

Khoa Phụ thấy nhiệt độ nước vừa đủ, liền rót nước sôi vào bát trà. Khi pha trà xanh, Khoa Phụ từ trước đến nay không đậy nắp, càng không dùng ấm trà nhỏ quen dùng của mình.

Khoa Phụ đổ bỏ nước trà lần đầu, đợi một lát để lá trà ướt đẫm "tỉnh lại", sau đó mới chế thêm nước sôi lần hai.

"Ta cứ nghĩ tộc trưởng sẽ rất vội vàng muốn biết chuyện của Phục Hi thị, không ngờ tộc trưởng lại dường như không mấy hứng thú với con rùa đen kia."

Vân Xuyên uống một ngụm trà xanh rồi nói với Khoa Phụ: "Bất cứ học vấn nào cũng tinh yếu ở chỗ cái tinh túy của nó, chứ không phải ở sự hỗn tạp. Phục Hi thị nghiên cứu học vấn Phục Hi để lại đã không biết bao nhiêu năm rồi. Nếu chúng ta bây giờ tùy tiện can thiệp vào, nói không chừng sẽ làm sai lệch học vấn của Phục Hi."

"Làm như vậy thật sự không tốt. Bất kể học vấn mà Phục Hi để lại rốt cuộc có ý nghĩa gì, đó cũng là ý nghĩa chính của Phục Hi. Chúng ta không thể xuyên tạc, chỉ có thể đóng vai người ghi chép, người đứng xem, chứng kiến những người khác kế thừa nền văn hóa này."

"Còn chúng ta thì không bị quấy rầy, truyền thừa học vấn của riêng mình. Rồi xem sau một thời gian dài, liệu hai nền văn hóa này có thể dung hợp thành một hay không."

"Vì vậy, chúng ta cần thông qua những người trực tiếp học hỏi để tìm hiểu các nền văn hóa này. Chỉ cần Tiểu Khổ Nhi vắt kiệt những gì người rùa đen biết, chúng ta liền có thể đưa người rùa đen cho Hiên Viên, và chỉ có hắn mới thích những thứ này."

Khoa Phụ khẽ nhấp một ngụm trà, hạ giọng nói với Vân Xuyên: "Ngục Hoạt nói Quảng Thành Tử đã trốn thoát khỏi Không Động sơn, chuẩn bị đến Thường Dương sơn ám sát tộc trưởng. Ta đã đề phòng rất lâu rồi mà Quảng Thành Tử vẫn chưa xuất hiện."

Vân Xuyên lắc đầu: "Quảng Thành Tử sẽ không đến đâu."

Khoa Phụ khó hiểu hỏi: "Vì sao?"

Vân Xuyên cười lạnh nói: "Bởi vì Vô Nha và Si sẽ cảnh cáo Quảng Thành Tử đừng đến thành Thường Dương sơn."

Khoa Phụ nắm chặt tay nói: "Tộc trưởng, ngay cả Hiên Viên còn có thể giết Huyền Nữ và Tố Nữ, vì sao ngài lại không giết Vô Nha và Si?"

Vân Xuyên nhìn Khoa Phụ nói: "Ta không thích giết người nhà."

"Thế nhưng, Vô Nha và Si lại dám âm thầm qua lại với Quảng Thành Tử, như vậy thì còn tính là người nhà nữa sao?"

Vân Xuyên khẽ cười, nhận lấy chén trà nhỏ từ tay Khoa Phụ nói: "Tin tức về Quảng Thành Tử chính là do bọn họ nói cho ta biết."

"Không phải tin tức ám sát ngài sao?"

"Ta muốn nói là, tin tức Quảng Thành Tử canh giữ ngoài thành, chờ cơ hội trà trộn vào thành Thường Dương sơn."

"Hắn ta đã định trà trộn vào, còn nói không giết ngài ư?"

"Vô Nha nói với ta, hắn chuẩn bị đích thân nghênh đón Quảng Thành Tử vào thành. Sau đó, việc xử lý Quảng Thành Tử thế nào, hắn sẽ giao cho ta."

Khoa Phụ một hơi uống cạn chén trà nhỏ, thản nhiên nói: "Cứ giao cho ta đi."

Vân Xuyên cười nói: "Tin tức từ chỗ Ngục Hoạt truyền đến nói, Quảng Thành Tử này vô cùng xảo quyệt, không dễ bắt."

Khoa Phụ cười lạnh: "Không có gì là không dễ bắt cả, ta sẽ đi sắp xếp."

Vân Xuyên từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ lời nói của Khoa Phụ, bởi vì, những lời không đáng tin cậy thì Khoa Phụ sẽ không nói. Nếu đã nói ra, vậy chứng tỏ hắn thật sự rất tự tin.

"Ngục Hoạt còn mang đến tin tức rằng, Quảng Thành Tử này tại Không Động sơn đã chịu đựng được việc bị nướng bằng liệt hỏa, vẫn hoàn hảo vô khuyết bước ra khỏi động lớn. Mặc dù không rõ hắn làm cách nào, nhưng Ngục Hoạt cảm thấy người này hẳn là có một vài bản lĩnh mà người khác không biết, không hiểu rõ."

Khoa Phụ cười: "Hắn sẽ chết thôi, ta không tin có người thật sự có thể bất tử."

Vân Xuyên gật đầu: "Ta cũng không tin."

Khoa Phụ xoa xoa nắm đấm lớn của mình nói: "Ta đi tìm Vô Nha và Si nói chuyện này một lần."

Vân Xuyên nhếch môi, nâng chén trà nói: "Đừng có đánh chết người ta đấy."

Sau khi Khoa Phụ rời đi, Vân Xuyên lại một lần nữa vùi đầu vào bản ghi chép của Tiểu Khổ Nhi, trong đó có từng lời mà Tiểu Khổ Nhi đã nói với người rùa đen.

Người rùa đen này tên là Nguyên Tự, cái tên thật sự rất văn nhã. Trong thế giới dã nhân không có nhiều người có tên, nhưng phàm là người có tên thì đều là nhân vật rất lợi hại.

Phục Hi thị đã từng gặp nhiễu loạn rất lớn nhiều năm về trước, sở dĩ xuất hiện nhiễu loạn chính là có liên quan đến Quảng Thành Tử.

Vốn dĩ mọi người đều cho rằng, sau khi lão tộc trưởng qua đời, người kế nhiệm vị trí lão tộc trưởng nhất định sẽ là Quảng Thành Tử. Nhưng kết quả, người cuối cùng tiếp nhận vị trí lại là con trai của lão tộc trưởng.

Lão tộc trưởng từng hy vọng Quảng Thành Tử có thể trở thành cánh tay đắc lực của con trai mình. Thế nhưng, lão tộc trưởng vừa mới qua đời, Quảng Thành Tử ngay trước mắt mọi người đã giết chết tân tộc trưởng, còn đặt đầu ông ta vào cối đá, dùng cây gỗ giã thành thịt băm, bức ép các thủ lĩnh Phục Hi thị uống huyết nhục đó.

Sau đó, Quảng Thành Tử liền rời đi. Hắn cũng không giống như mọi người nghĩ là sẽ tiếp nhận vị trí tộc trưởng, mà là phẩy tay áo một cái rồi bỏ đi.

Việc đó đã khiến Phục Hi thị cho đến tận hôm nay vẫn chưa chọn được một thủ lĩnh nào. Thực ra không phải là không chọn được, mà là không ai dám tiếp nhận vị trí tộc trưởng.

Người rùa đen Nguyên Tự, trước kia chính là người đứng đầu dưới tộc trưởng Phục Hi thị. Trong thời kỳ không có tộc trưởng, Nguyên Tự vẫn luôn thống lĩnh Phục Hi thị.

Nguyên Tự vốn tưởng rằng Quảng Thành Tử sau một thời gian lang thang bên ngoài rồi sẽ quay trở lại. Nhưng kết qu���, đã nhiều năm như vậy mà Quảng Thành Tử vẫn bặt vô âm tín.

Thế là, Nguyên Tự liền từ trong bộ tộc chọn một người khác làm tộc trưởng kế nhiệm lão tộc trưởng, chuẩn bị bắt đầu một kỷ nguyên mới cho Phục Hi thị.

Kết quả, tân tộc trưởng vừa mới kế vị, đến ngày thứ hai, các tộc nhân đã phát hiện đầu của tân tộc trưởng biến mất. Cuối cùng, trước cối đá, họ tìm thấy một vũng máu thịt, giống hệt kết cục của vị tộc trưởng đời trước. Hoảng sợ, các tộc nhân Phục Hi thị liền cho rằng đây là lỗi của Nguyên Tự. Sau khi thương nghị, họ nhất trí cho rằng Nguyên Tự tội ác tày trời, và đã trục xuất hắn khỏi Phục Hi thị.

Hãy cùng truyen.free khám phá những tầng ý nghĩa sâu xa nhất qua bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free