(Đã dịch) Ngã Bất Thị Dã Nhân - Chương 95: Tốt nhất hàng hóa
Về sau, Tiểu Khổ cùng thương đội đi khắp bộ tộc Hiên Viên. Qua chuyến đi dài này, cuối cùng hắn đã có một sự hiểu biết toàn diện về bộ tộc.
Nhìn chung, cuộc sống của người dân bộ tộc Hiên Viên đều rất gian nan. Trong mắt Tiểu Khổ, ngoại trừ người dân thành Dã Tượng có cuộc sống tạm ổn, còn các thôn Tỉnh Điền, Vây Phòng đều không tốt bằng thành Dã Tượng.
Đến như bộ tộc Vân Xuyên, về cơ bản chỉ có một tòa thành, cuộc sống của các tộc nhân trong thành cũng không có khác biệt lớn... Có lẽ, đợi đến vụ thu hoạch năm nay, sẽ có chút khác biệt.
Chứng kiến nhiều cuộc sống khổ cực của tộc nhân Hiên Viên, Tiểu Khổ bỗng cảm thấy có chút kiêu hãnh. Đến cuối năm nay, người cha cần cù như trâu của mình, cùng người mẹ kế khỏe mạnh, cao lớn mới mua về, sẽ mang lại nhiều thu hoạch hơn cho gia đình, có lẽ sẽ trở thành gia đình giàu có nhất khu hạ thành. Cứ sống như vậy thêm ba, năm năm, Tiểu Khổ tin rằng thời khắc gia đình mình xây nhà ở khu thượng thành sẽ đến.
Thực ra, bộ tộc Vân Xuyên không có quy định đặc biệt nào cấm người khác xây nhà ở khu trung thành hay thượng thành, chỉ là, sống ở khu hạ thành là tiện lợi nhất mà thôi.
Chợ phiên nằm ở khu hạ thành, ra khỏi cửa nhà không xa là tường thành và cổng thành. Dù là đi ra ngoài thành cày ruộng, hay đi chợ đổi đồ vật, khu hạ thành đều là nơi gần nhất.
Tại bộ tộc Vân Xuyên, phần lớn những người sống ở khu trung thành là thợ thủ công. Do không cần ra thành cày ruộng, không cần thường xuyên xuống núi trao đổi hàng hóa, nên họ mới chọn sống ở khu trung thành.
Tuy nhiên, muốn sống ở khu trung thành, trước hết, nhà cửa không thể dùng tre nứa để xây dựng nữa. Trên sườn núi đón gió, vào mùa đông, nhà xây bằng tre dù có trát bùn cũng không thể ngăn gió ấm áp như nhà ở khu hạ thành.
Nhà ở đây nhất định phải xây bằng gỗ, quy trình phức tạp hơn nhà tre, chi phí cũng cao. Trước đây, nhà của các hộ gia đình ở đây về cơ bản đều do bộ tộc xây dựng. Về sau, rất nhiều người muốn nhà gỗ như vậy, A Bố liền không chịu xây. Muốn ở, chỉ có thể tự bỏ lương thực, vật tư và tự tìm người xây. Chính vì điều này, mà rất nhiều người ở khu hạ thành đã gác lại ý định chuyển đi, không còn vọng tưởng nữa.
Để sống ở khu trung thành, cần phải thoát ly lao động nông nghiệp, và có gia sản phong phú. Nếu muốn sống ở khu thượng thành, không chỉ cần hai điều đó, mà còn cần biết đọc, biết viết. Dù sao, sống ở khu thượng thành có nghĩa là cả gia đình đã bước vào phạm vi bảo vệ của nỏ sàng. Bất kể dã thú hung hãn hay kẻ địch tàn bạo đến mức nào, muốn tiến vào khu thượng thành đều phải trải qua sự kiểm nghiệm của nỏ sàng.
Tương ứng, việc sống ở khu thượng thành, nơi này có phong cảnh đẹp hơn, nhưng gió cũng sẽ lớn hơn, và mùa đông sẽ càng lạnh giá hơn. Có thể nói, ngo��i hai ưu điểm phong cảnh đẹp và an toàn, còn lại đều là nhược điểm!
Thế nhưng,
Tộc trưởng ở đây, Vương hậu ở đây, A Bố ở đây, Khoa Phụ ở đây... Tất cả các đại quản sự của bộ tộc Vân Xuyên về cơ bản cũng ở đây. Do đó, việc có thể sống ở khu thượng thành vẫn là niềm hy vọng cao nhất của các bộ hạ bình thường trong bộ tộc Vân Xuyên.
Tương tự, muốn sống trong khu thượng thành, cũng không có rào cản nhân tạo nào khó vượt qua; nơi đây mở rộng cánh cửa cho bất kỳ tộc nhân nào.
Tại bộ tộc Vân Xuyên, chỉ cần một người đủ cố gắng, chịu khó, dù là chuyển đến khu trung thành hay khu thượng thành, đều có thể đạt được bằng năng lực cá nhân.
Nhưng mà, tại bộ tộc Hiên Viên, gần chỗ ở của thủ lĩnh Hiên Viên, ngoài các thần tử của bộ tộc, không cho phép người khác lại gần. Đúng vậy, chính là lại gần! Một con đường hình vòng cung chia họ và các tộc nhân khác thành hai thế giới.
Cho đến hiện tại, Tiểu Khổ cho rằng, chỉ cần mình chuyển đến khu thượng thành, hắn sẽ không có bất kỳ khác biệt nào với Tiểu Ưng. Nếu nhất định phải nói khác biệt, thì nhà mình nhất định sẽ sung túc hơn nhà Tiểu Ưng.
Khoa Phụ có vinh dự được ăn những quả đào ngon ngọt, nhiều nước nhất trong lứa đầu tiên, có thể ăn những món ngon béo bở nhất trong tiệc rượu cuối năm, có thể ưu tiên nếm thử những hạt lúa mới nhất sau khi thu hoạch.
Ngoài ra, nguồn lợi ích của hắn chỉ đến từ cửa hàng thợ rèn và một phần thu nhập khi làm quân nhân. Mỗi khoản thu nhập đều rất phong phú, đáng tiếc... đám người khổng lồ quá tham ăn, lại quá thích ăn ngon, dẫn đến dù Khoa Phụ có bao nhiêu thu nhập, cuối cùng đều biến thành thức ăn bị đám người khổng lồ ăn sạch uống cạn.
Đám người khổng lồ sống rất vui vẻ, đối với họ mà nói, chỉ cần có thể ăn uống no đủ là cuộc sống tốt đẹp.
Tiểu Khổ lại không nghĩ vậy, hắn cho rằng tài phú nằm ở sự tích lũy. Chờ đợi khi tài phú gia đình mình tích lũy đến một mức độ nhất định, những thứ có thể sử dụng trong tay sẽ nhiều hơn, con đường thu hoạch tài phú cũng sẽ nhiều hơn, phương pháp cũng sẽ nhiều hơn, cuối cùng, đạt đến một trạng thái kỳ diệu.
Đây chính là quan điểm của Tiểu Khổ về tài phú. Hắn thấy, tài phú là một loại công cụ, một loại thủ đoạn, có thể điều động lòng người, cũng có thể điều chỉnh tương lai của bản thân.
Nằm trên đỉnh xe bò chất đầy hàng hóa, mặt trời giữa xuân không quá gay gắt, chiếu lên người khiến người ta cảm thấy hơi nhột, rất dễ chịu.
Trên thảo nguyên Dã Tượng, thảm cỏ trở nên dày đặc hơn một chút, màu cỏ cũng đậm hơn một chút. Còn những đứa trẻ bộ tộc Hiên Viên chạy theo sau xe bò, mục đích tự nhiên là những viên kẹo mạch nha hắn thỉnh thoảng ném xuống đường.
Vì chút đồ ngọt ấy, khá nhiều đứa trẻ vậy mà đã theo thương đội hơn mười dặm đường. Nhìn thấy những đứa nhỏ với đôi mắt tràn đầy khao khát đồ ngọt, Tiểu Khổ liền hào phóng bẻ cả một cây kẹo mạch nha thành từng khối lớn, ném xuống.
Phía sau xe bò nhất thời hỗn loạn...
Thấy trời sắp chạng vạng tối, thương đội dừng lại, dựng trại tạm thời bên cạnh một con suối nhỏ để chuẩn bị bữa tối.
Những đứa trẻ kia vẫn không rời đi, tụ tập lại thành một đám xa xa nhìn ngó.
Bữa tối rất không tệ, là cháo thịt đặc, chính là đem thịt khô, lạp xưởng, rau dại chặt nhỏ rồi ném vào cháo gạo trắng nấu một lượt cho sánh đặc là thành.
Người lớn trong thương đội đều đang húp cháo, đám trẻ kia liền ngồi xổm trên mặt đất chán nản chơi đá cuội.
Tiểu Khổ húp một ngụm cháo, hỏi người quản sự của thương đội.
"Chúng ta còn bao lâu nữa thì có thể rời khỏi bộ tộc Hiên Viên?"
Quản sự suy nghĩ một chút rồi đáp: "Nửa ngày đến hai ngày!"
Đối với câu trả lời này, Tiểu Khổ không hề ngạc nhiên. Nửa ngày mà quản sự nói, là chỉ việc thương đội Vân Xuyên đã tìm được vài con đường tắt trong bộ tộc Hiên Viên, đi những con đường này nửa ngày là có thể về đến khu vực của Vân Xuyên. Còn hai ngày, là thời gian cần thiết nếu đi theo con đường được bộ tộc Hiên Viên quy hoạch.
"Ngươi muốn lừa gạt mười đứa bé này đi à?" Quản sự rướn cổ nhìn đám thiếu niên nam nữ kia.
"Thân thể rất rắn chắc, đã theo hơn mười dặm đường rồi đấy. Hơn nữa tuổi tác cũng không lớn, nhỏ nhất có lẽ chỉ năm sáu tuổi, lớn nhất cũng không quá tám chín tuổi. Mang về nuôi hai năm là thành đứa bé của bộ tộc Vân Xuyên ta rồi."
Quản sự gật đầu nói: "Thật ra thì, chúng ta còn có cách để có được nhiều đứa bé hơn..."
Tiểu Khổ lắc đầu nói: "Chúng ta không thể làm."
Quản sự vô cảm nói: "Chúng ta đương nhiên không thể làm."
"Ai làm?"
"Ta biết một thương nhân bộ tộc Xi Vưu..."
"Vậy, ngươi có biết thương nhân bộ tộc Hiên Viên nào có cùng ý nghĩ đó không?"
"Biết chứ, không chỉ một hai người."
"Ồ, vậy thì tốt rồi. Ngươi cứ để thương nhân bộ tộc Hiên Viên đi bộ tộc Xi Vưu làm ăn, để thương nhân bộ tộc Xi Vưu đi bộ tộc Hiên Viên làm ăn là được."
"Tại sao phải rắc rối như vậy?"
"Ta cứ cảm thấy thương nhân bộ tộc Hiên Viên mà gây họa cho bộ tộc Hiên Viên thì hình như có chút thiếu thông minh."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi. Thương nhân nào có nhiều tâm tư như vậy. Thương nhân bộ tộc Hiên Viên cũng không thuộc về bộ tộc Hiên Viên, thương nhân bộ tộc Xi Vưu cũng không thuộc về bộ tộc Xi Vưu!"
Lần đầu nghe lời giải thích mới mẻ thế này, Tiểu Khổ không nhịn được hỏi: "Họ là gì?"
"Thương nhân!"
Tiểu Khổ kinh hãi, vội vàng nhìn quanh bốn phía, phát hiện các thương nhân bộ tộc Vân Xuyên đang cầm bát ăn cơm, liền kinh hoàng hỏi: "Bọn ta, những thương nhân bộ tộc Vân Xuyên này, tính là gì?"
Quản sự khó hiểu dừng đũa trong tay nói: "Đương nhiên là người của bộ tộc Vân Xuyên rồi."
"Chúng ta được xem là người của bộ tộc Vân Xuyên, tại sao bọn họ không được xem là người của bộ tộc Hiên Viên và bộ tộc Xi Vưu?"
"Bởi vì hàng hóa chúng ta nhận được là của bộ tộc, xe bò, xe lừa cũng là của bộ tộc. Những thứ lương thực, da thú đổi được cũng là của bộ tộc. Ngay cả bản thân ta cũng thuộc về bộ tộc, ta đương nhiên là người của bộ tộc Vân Xuyên."
Tiểu Khổ ngẩn người một chút nói: "Hàng hóa của họ thuộc về chính họ, đồ vật đổi được cũng thuộc về chính họ sao?"
Quản sự trừng mắt nhìn Tiểu Khổ nói: "Ngươi nghĩ sao? Đừng đem chúng ta cùng lũ buôn người hám lợi đó đánh đồng với nhau."
"Ta đương nhiên sẽ không đem chư vị so sánh với những kẻ đó. Ta hiện tại chỉ muốn biết, những thương nhân kia có phải rất sung túc không?"
Nghe Tiểu Khổ nói như vậy, trong mắt quản sự lập tức lóe lên một tia sáng, hạ giọng nói với Tiểu Khổ: "Đáng lẽ phải ra tay từ sớm. Ta biết rõ mấy thương nhân sống vô cùng hào hoa xa xỉ, mà lại không ở cùng tộc nhân của họ... Chỉ là thuộc hạ của họ có một số người lang thang, dã nhân khá là phiền phức. Nếu mà... thì phải tìm vài cao thủ."
Tiểu Khổ nhíu mày nói: "Nói bậy nói bạ! Bộ tộc Vân Xuyên chúng ta từ trước đến nay không có cường đạo. Nhà người ta sung túc là việc của người ta, liên quan gì đến chúng ta."
Quát xong người quản sự, Tiểu Khổ liền bưng một nồi lớn đi đến chỗ đám trẻ kia, bảo bọn nhỏ đi vào rừng tìm vài chiếc lá cây to. Sau đó, liền múc cháo đặc sệt như hồ dán lên lá cây, bảo lũ trẻ cầm lá cây mà ăn.
Nửa nồi cháo, rất nhanh liền bị mười đứa trẻ ăn sạch sẽ không còn sót lại chút nào. Vài đứa trẻ lớn hơn thậm chí còn biết đổ thêm nước vào nồi lớn, rồi ngâm cặn cháo đặc trong nồi vào nước, sau đó từ từ ăn hết số cháo loãng đó.
"Ai," Tiểu Khổ thở dài một tiếng, đưa tay đặt lên đầu một bé gái đầy rận. Sau đó, hắn mang đệm giường của mình đến, còn ném cho vài tấm da dê cũ, khiến đám trẻ đêm đó có thể ngủ ngon hơn một chút.
Ngày thứ hai, Tiểu Khổ chọn con đường mất nửa ngày là có thể về nhà. Con đường này khá gập ghềnh, xe bò, xe lừa đi rất chậm, rất tiện cho đám trẻ đáng thương kia đuổi theo.
Bộ tộc Hiên Viên thật ra cũng chẳng sản xuất được món đồ tốt nào, đương nhiên, trừ những đứa trẻ quý giá đi sát theo bên cạnh.
Bản dịch này là độc quyền, chỉ có tại truyen.free.