(Đã dịch) Ngã Đa Thị Viên Thiệu - Chương 1: Cửa thành Phong Vân
Nghiệp thành, nằm phía nam sông Chương Thủy, phía bắc giáp dãy Thái Hành, với thành quách cao dày và thương nhân tấp nập, là một đại thành vang danh thiên hạ.
Sông Chương rộng mười trượng, bốn mùa nước dồi dào, sóng nước lăn tăn lấp lánh, xoa dịu vùng đất Ký Châu đại địa, khiến nơi đây gạo thơm ngào ngạt, thóc lúa đầy kho.
Sáng sớm hôm đó, cửa thành Nghiệp vừa mở, từ xa đã thấy một đội thiết kỵ lao tới như cuồng phong bão vũ, trên lá cờ lớn phần phật bay có thêu một chữ "Khúc" to bằng đấu.
"Tránh ra, tránh ra! Khúc tướng quân chém được thủ cấp Tả đô úy người Khương, đặc biệt mang về dâng lên chúc thọ chủ công, những người không liên quan mau chóng tránh ra!"
Dẫn đầu là một thớt Đại Uyển mã to lớn, bốn vó như bay, dẫn theo đội thiết kỵ như thủy triều ập đến.
Trên lưng ngựa là một hãn tướng râu quai nón xồm xoàm, vóc người khôi ngô, trong tay vung vẩy chiếc roi ngựa thô ráp, từ xa đã ngang ngược quát mắng đám sĩ tốt canh cửa.
"Ôi chao, thật là phách lối! Cũng không thèm nhìn xem đây là nơi nào? Đây là chỗ để các ngươi tác oai tác quái sao?"
Thấy đội kỵ binh này kiêu ngạo hung hăng, không coi ai ra gì, vị thập trưởng dẫn đội liền không ưa, hừ lạnh một tiếng, một tay đặt lên chuôi bội đao bên hông, chuẩn bị đứng ra chặn đường đội quân này.
Chỉ là, có người đứng ra nhanh hơn hắn, đó là một vị thập trưởng khác đang phụ trách canh cửa.
"Đứng l���i! Bất kể các ngươi là đội ngũ nào, trước tiên hãy xuất trình văn điệp vào thành để kiểm tra!"
Không ngờ lại có kẻ dám không nể mặt, khiến hãn tướng dẫn đầu giận tím mặt, trong tay roi ngựa vung lên, mang theo tiếng vang lanh lảnh, quật mạnh như vũ bão vào mặt vị thập trưởng này.
Cú quất mạnh đó khiến mặt vị thập trưởng này da tróc thịt bong, máu tươi chảy ròng ròng.
Ngay lập tức, không chịu nổi đau đớn, hắn ôm mặt lăn lộn dưới đất, giãy giụa, trong miệng kêu rên: "Phản rồi... phản rồi... Đám người này dám xông thẳng vào cửa thành, các anh em mau chóng bắt bọn chúng..."
Chỉ là, mặc cho hắn gào thét như heo bị chọc tiết, mười mấy sĩ tốt canh cửa nhìn đội kỵ binh hùng hổ này, ai dám đứng ra tự rước lấy họa vào thân?
Từng người từng người đều đứng ngây ra tại chỗ, cứ như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.
Còn vị thập trưởng kia vừa đặt tay lên chuôi đao thì càng sợ đến câm như hến, sợ rằng nhát roi tiếp theo sẽ giáng xuống mặt mình, vội vàng cúi gằm mặt xuống.
Thấy đám sĩ tốt canh cửa bị mình dọa cho sợ hãi, trên mặt tên hãn tướng lộ vẻ đắc ý, roi ngựa trong tay chỉ vào vị thập trưởng đang cuộn mình dưới đất, mắng: "Hừ... Chúng ta ở tiền tuyến dốc sức chiến đấu với người Khương, bọn ngươi ở hậu phương ăn chơi sa đọa, Khúc tướng quân nhà ta vượt ngàn dặm xa xôi trở về chúc thọ chủ công, các ngươi lại còn dám ngăn cản, quả là tự rước họa vào thân! Đừng nói những lâu la tép riu như các ngươi, ngay cả Nhan Lương tướng quân của các ngươi ở đây cũng không dám vô lễ như thế!"
Vị hãn tướng này trút giận xong, liền thúc ngựa tiến lên dẫn đường, gần một trăm kỵ binh phía sau liền ồ ạt như thủy triều tràn vào Nghiệp thành.
Trong đội kỵ binh này, đông đảo sĩ tốt vây quanh như sao vây trăng một thớt tuấn mã trắng toát, người trên lưng ngựa lưng hùm vai gấu, eo đeo trường kiếm, giữa hai hàng lông mày và ánh mắt toát lên vẻ ngạo nghễ, hai mắt nửa mở nửa khép, dường như chẳng coi ai ra gì trên đời, còn trên mặt hắn có một vết đao dài, càng khiến người ta nhìn mà rợn tóc gáy.
Thấy tình hình này, đám sĩ tốt canh cửa liền nhao nhao lùi lại, sợ bị giẫm đạp dưới vó ngựa. Sau đó, từng người thì thầm bàn tán: "Người cưỡi ngựa trắng ở giữa chẳng phải tên Khúc tướng quân phách lối này sao?"
Đội kỵ binh gần trăm người này vừa tiến vào Nghiệp thành, con phố vốn đã nhộn nhịp, tiếng rao hàng liên tiếp, giờ phút này liền trở nên hỗn loạn.
Tiếng la hét, gọi nhau liên tiếp, tiếng than vãn, chửi bới không ngừng vang lên bên tai, rất nhiều sạp hàng rau xanh không kịp tránh bị giẫm đạp dưới vó ngựa sắt, rau xanh, củ cải vương vãi khắp nơi, thậm chí có gà vịt bị vó ngựa giẫm đạp, kêu la thảm thiết, cả con đường lớn Nghiệp thành chìm trong cảnh tượng hỗn loạn.
"Tên Khúc Nghĩa này thật đúng là ngông cuồng hết mức! Trở về nhất định phải tâu với lão già đó về hắn!"
Trong một góc khác, một thiếu niên dáng người cao ráo, quần áo tinh xảo, trên mặt mang vẻ ốm yếu, nhìn tình cảnh này ấm ức bất bình thầm nói. Hắn vừa dừng bước chân tập thể dục buổi sáng của mình, há miệng thở hổn hển, rõ ràng cường độ rèn luyện cao khiến hắn có chút không chịu n��i.
Ngay lúc thiếu niên đang nổi giận đùng đùng, đội kỵ binh này đang chuẩn bị đi qua một ngã tư đường hình chữ "Thập", một cỗ xe ngựa vừa vặn đi ngang qua ngã tư, vô tình chặn lại đường đi của đội kỵ binh.
Hãn tướng râu quai nón xồm xoàm nhất thời giận tím mặt, liếc nhìn xung quanh rồi ra lệnh: "Cứ đâm vào đó cho ta!"
Vài tên hãn tốt đáp lời, liền thúc ngựa xông tới, đâm thẳng vào cỗ xe ngựa đang đi ngang. Con ngựa hồng kéo xe yếu ớt kia không chịu nổi cú đâm của Đại Uyển mã, tứ chi mềm nhũn, ngã vật xuống đất. Kèm theo vài tiếng ngựa hí thảm thiết, cỗ xe ngựa bị vài thớt Đại Uyển mã hung hăng kia đâm đổ, lão bộc đánh xe loạng choạng, ngã lăn ra đất.
"Ối trời... Đau chết ta rồi, cái bộ xương già này sắp tan xương nát thịt rồi..."
Lão bộc kêu thảm giãy giụa, chẳng kịp xoa bóp cái mông đau ê ẩm vì cú ngã, nhưng vội vàng kiểm tra xem tiểu thư trong xe có sao không: "Tiểu thư có sao không? Nếu có chuyện bất trắc, ta biết ăn nói sao với chủ nhân đây?"
Chỉ là, lão bộc này vẫn chưa kịp vén tấm màn xe bị lật nghiêng lên, đã bị người ta túm lấy vạt áo trước ngực, nhấc bổng lên, hai chân lơ lửng giữa không trung.
"Ngươi tên cẩu nô mù mắt này, dám chặn đường Khúc tướng quân, lại còn không đến xin lỗi? Có tin lão tử bóp chết ngươi không?"
Vị tướng quân râu quai nón một tay cầm roi, một tay nhấc lão bộc, ung dung như diều hâu vồ gà con, hùng hổ quát hỏi.
"Quân gia xin thứ tội, nhưng rõ ràng là ta đánh xe đi trước, là các ngài đâm vào xe ngựa của ta, chứ đâu phải..." Lão bộc vừa kinh sợ xin tha, vừa không cam lòng biện giải.
"Hắc... Ngươi lão cẩu này dám già mồm à! Ăn ta một roi!"
Vị tướng quân râu quai nón càng thêm nổi giận, thậm chí râu tóc dựng ngược lên vì giận, chiếc roi ngựa thô ráp như cánh tay trẻ con trong tay giơ cao, chạy thẳng vào đầu lão bộc mà quật xuống, sợ đến lão bộc ôm đầu hô to "Cứu mạng".
"Dừng tay!"
Một tiếng quát mắng vang lên như sấm sét giữa trời quang, lập tức dẹp yên mọi âm thanh hỗn loạn trên đường.
Vị tướng quân râu quai nón giật mình, roi trong tay theo bản năng dừng lại. Ngước mắt nhìn lên, chỉ thấy cách đó mấy trượng, một thiếu niên dáng người thon dài, trên mặt mang vẻ ốm yếu, đang chắp hai tay sau lưng, nhìn chằm chằm hắn như chọi gà.
Thiếu niên này tuy rằng nhìn qua mang vẻ ốm yếu mệt mỏi, nhưng giữa hàng lông mày và ánh mắt lại toát ra một luồng anh khí bức người, hơn nữa một thân áo gấm, nhìn không giống con cháu gia đình bình thường. Điều này khiến vẻ phách lối kiêu ngạo của vị tướng quân râu quai nón liền bị dập tắt phần nào.
"Ngươi... Ngươi là người phương nào? Dám lo chuyện bao đồng, có tin lão tử... ta đánh ngươi một trận không?"
Dưới ánh mắt mày kiếm mắt hổ của thiếu niên công tử, vị tướng quân râu quai nón nói chuyện đều có chút không được trôi chảy, âm thầm buông lỏng bàn tay đang nắm vạt áo lão bộc, ghìm cương ngựa lùi lại mấy bước.
Không ngờ rằng tiếng gầm của mình lại có khí thế đến vậy, khiến gã quân nhân hung hãn này cũng phải chấn động, điều này khiến Viên Mãi không khỏi có chút tự đắc.
"Cũng may, cũng may, cái thân xác này tuy thể chất hơi kém một chút, thế nhưng nổi giận lên thì tinh thần chính nghĩa vẫn dâng cao, không đến nỗi gỗ mục không thể điêu khắc được..."
Viên Mãi dùng sức siết chặt nắm đấm của mình, vốn chẳng tính là mạnh mẽ, thầm thì trong lòng.
Bất quá, giờ khắc này không cho phép Viên Mãi hồi tưởng kiếp trước kiếp này, trước tiên xử lý tranh chấp trước mắt quan trọng hơn.
Liếc nhìn vị tướng quân râu quai nón, hắn cất cao giọng nói: "Ngươi hỏi ta là người phương nào? Vậy thì vểnh tai chó của ngươi lên mà nghe cho kỹ, bổn công tử chính là Tứ công tử Viên Mãi của đương kim Đại tướng quân, Ký Châu Mục, đô đốc quân sự ba châu Ký, Thanh, U, Viên Thiệu Viên Bản Sơ đó!"
Dù cho vị tướng quân râu quai nón này hung hãn hiếu chiến đến mấy, thế nhưng đắc tội với công tử nhà chủ công thì cũng không khỏi giật mình kinh hãi. Lại nhìn thiếu niên trước mắt với bộ quần áo tinh xảo, lời nói tựa hồ không phải hư, nhất thời không biết nói gì cho phải.
"Tôn Hãn, xảy ra chuyện gì, vì sao đình chỉ đi tới?"
Ngay khi vị tướng quân râu quai nón tên Tôn Hãn đang tiến thoái lưỡng nan, không biết làm sao cho phải, Trấn Tây tướng quân Khúc Nghĩa, người uy chấn phía bắc Hoàng Hà, liền thúc ngựa chậm rãi bước ra.
"Bẩm tướng quân, vừa rồi có một lão bộc cố ý chặn đường chúng ta, rõ ràng là không coi tướng quân ra gì, mạt tướng định giáo huấn kẻ này một trận, thì bị vị công tử này ngăn cản... Hắn, hắn tự xưng là công tử nhà chủ công..."
Thấy Khúc Nghĩa bước ra thay mình giải vây, Tôn Hãn như trút được gánh nặng, liền vội vàng kể sơ qua mọi chuyện, để Khúc Nghĩa tự quyết định. Nếu thiếu niên trước mặt này thật sự là Tứ công tử Viên gia, thì quả thật không phải một tên nha môn tướng như mình có thể chọc vào được.
Khúc Nghĩa phất phất tay, ngắt lời Tôn Hãn, ra hiệu cho Tôn Hãn lùi lại, sau đó hơi híp mắt lại, với thái độ bề trên mà quan sát thiếu niên trước mặt.
Viên Mãi ngẩng đầu ưỡn ngực, cũng không chút sợ hãi mà quan sát Khúc Nghĩa.
Đây là một trong số ít hãn tướng dưới trướng Viên Thiệu, thân hình dũng mãnh, thần thái kiêu ngạo, cưỡi trên một thớt tuấn mã trắng, hoàn toàn không coi ai ra gì.
Muốn hung hăng thì phải có bản lĩnh phách lối, hiển nhiên Khúc Nghĩa có bản lĩnh đó.
Bảy năm trước, năm Sơ Bình thứ hai, Khúc Nghĩa phản bội nguyên Ký Châu Mục Hàn Phức, giúp Viên Thiệu chiếm cứ Ký Châu, nhờ đó giúp Viên Thiệu có được tư cách tranh bá thiên hạ. Trong quá trình Viên Thiệu lên làm Ký Châu Mục, Khúc Nghĩa có công lớn.
Năm kế tiếp, Viên Thiệu cùng Công Tôn Toản, một chư hầu hùng mạnh khác ở Hoa Bắc, giao chiến tại Giới Kiều. Khúc Nghĩa dẫn tám trăm tinh nhuệ xung phong đi đầu, được mệnh danh là "Tử sĩ tiên phong", đại phá "Bạch Mã Nghĩa Tòng" kiêu căng tự đại dưới trướng Công Tôn Toản. Khúc Nghĩa cưỡi ngựa tiên phong chém chết đại tướng Nghiêm Cương của Công Tôn Toản, làm suy yếu tinh thần quân Công Tôn Toản, nhờ đó giúp đại quân Viên Thiệu đánh bại Công Tôn Toản, lập được chiến công hiển hách.
Về sau, Khúc Nghĩa bị Viên Thiệu dâng tấu biểu phong làm Trấn Tây tướng quân, liên tục trấn giữ vùng Tấn Dương, Nhạn Môn, giao chiến với người Khương, vô số tướng tá người Khương đã tử trận dưới đao của hắn.
Bởi vậy, nếu chỉ xét về chiến công, trong số các võ tướng dưới trướng Viên Thiệu, không ai có thể sánh bằng Khúc Nghĩa, ngay cả "Hà Bắc song hùng" Nhan Lương, Văn Sửu mà Viên Thiệu coi trọng nhất cũng kém hơn một bậc. Điều này cũng tạo nên tâm lý cậy công tự kiêu, không coi ai ra gì của Khúc Nghĩa.
"Tên Khúc Nghĩa này đúng là một hảo thủ trên chiến trường, chỉ tiếc trong chính trị lại quá kém khôn khéo, cho nên mới có câu 'Chim hết cung giấu, thỏ chết chó săn bị làm thịt'. Sau khi diệt Công Tôn Toản, lão già đã không kiềm chế được mà giết Khúc Nghĩa, nói không chừng trận chiến Quan Độ đã không thảm bại đến thế!"
Nhìn Khúc Nghĩa đang ngạo nghễ coi thường tất cả, Viên Mãi khẽ thở dài trong lòng.
Là một người đến từ thế giới khác, trong lòng Viên Mãi thật sự không thể thốt ra được hai tiếng "Cha" với Viên Thiệu, nhưng thân xác này lại đúng là con trai của Viên Thiệu, bởi vậy đành phải dùng "Lão già" để xưng hô vị bá chủ phương Bắc này.
Nói đúng hơn, thân thể của Viên Mãi bây giờ vẫn là con trai của Viên Thiệu, còn linh hồn thì lại là của một vận động viên người Trung Quốc đến từ thế kỷ hai mươi mốt, khi còn sống có thân phận là quán quân bắn cung thế giới.
Những ký ức còn sót lại trong đầu Viên Mãi chợt hiện lên, nhớ rằng kiếp trước mình đang tham gia giải thi đấu bắn cung thế giới, đồng thời đã đạt được quán quân với thành tích xuất sắc.
Ai ng�� lúc lĩnh thưởng, khi hắn còn chưa kịp nhận ra, biến cố bất ngờ xảy ra, ban tổ chức giải đấu đột nhiên tuyên bố hắn đã vi phạm quy tắc trong lúc thi đấu, thành tích vô hiệu, quán quân do tuyển thủ Hàn Quốc kế nhiệm.
Hắn nhất thời mắt tối sầm lại, hôn mê bất tỉnh, lúc tỉnh lại thì đã biến thành Viên Mãi bây giờ.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.