(Đã dịch) Ngã Đích Đầu Phát Năng Sáng Tạo Yêu Quốc - Chương 11: Giang hồ
"Đúng là một kiểu nội ngoại kiêm tu."
Phó Thanh Quân giơ ngón tay cái lên, kính nể nói: "Đó chắc hẳn là trong truyền thuyết 'nội luyện nhất khẩu khí'!"
Đại hán rũ tẩu thuốc, quả thật thở ra một hơi, cười tủm tỉm nói: "Nhân tiện nói đến, tên tiểu thiên tướng ngông cuồng nhất thành bắc kia, khét tiếng kiệt ngạo bất tuần! Tại nhà ga của chúng ta ở Độ Quan trấn, y m��i nếm mùi thất bại lần đầu, thua trên lôi đài, bất quá tin mật cho hay, gần đây y chuẩn bị đột phá, đến lúc đó có thể quay trở lại phục thù."
Phó Thanh Quân giật mình trong lòng, lắp bắp nói: "Đại ca, tin tức từ đâu mà linh thông vậy?"
Đại hán lắc đầu, gõ tẩu thuốc vào góc bàn, làm rơi tàn thuốc,
"Bọn họ có một cô đệ tử luyện võ gọi 'Tiểu Lạt Bá', lúc ấy hưng phấn không kìm được, khắp nơi ba hoa chích chòe, nghe nói vì tiết lộ cơ mật, cô ta đã bị các huynh đệ tát sưng cả miệng, biến thành Đại Lạt Bá."
"Muốn nói tên Tiểu Lạt Bá kia võ công chẳng ra sao, lượng hơi thì khỏe kinh người, nghe nói cô ta luyện Cáp Mô khí công, cách rất xa, một hơi thổi tắt được mấy chục cây nến, phối hợp thêm chiếc kèn, chuyên dùng để phá màng nhĩ của người khác, dù sao màng nhĩ của người võ công mạnh đến mấy cũng chẳng luyện được đến mức đó, coi như một loại công phu quần công tà môn."
Phó Thanh Quân ngẩn ngơ: "Cái miệng này, đúng là thổi phồng giỏi thật đấy, chuyện gì cũng bô bô ra ngoài."
Đại hán cho rằng gã trai trẻ trước mặt bị những chuyện giang hồ cổ quái thú vị này làm cho choáng váng, liền nói tiếp:
"Thật không thể tin nổi phải không? Nghe nói môn võ công đó khó luyện lắm thay! Phải luyện từ năm tám tuổi, ban đầu là nín thở dưới nước ấm, sau đó luyện thổi hơi, thổi ruột dê, thổi nến, kết hợp dùng dược liệu nhuận phổi, đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục, vất vả khôn cùng,
Nghe nói cũng vào khoảng ba mươi năm trước, Tam đương gia Hải Khẩu Diêm Bang, thần công đại thành, chỉ cần khẽ buông một hơi, có thể thổi nổ tung một con rắn ngay khi nó còn sống, người giang hồ gọi là Hải Khẩu Tiểu Hứa Tiên,
Hành tẩu giang hồ, y là một kẻ không ai địch nổi, từng một mình đấu với hơn ba mươi tên mã phỉ sa mạc Tây Nam, lấy một địch bảy đương gia, ép địch rút khỏi doanh trại....
Nhưng những nhân vật như thế cũng không thể địch nổi súng pháo, trước đây, khi đại quân xâm lược hải quan, Tam đương gia Hải Khẩu Diêm Bang đứng ra, thấy những người bình thường này nói muốn đánh một trăm tên địch, kết quả bị một đội tay súng phương Tây tập kích, trực tiếp một phát vào mặt là đi đời nhà ma,
Ánh mắt lúc ấy của hắn tràn ngập vẻ không thể tin, nhưng nói đến các cao thủ kình lực, mật độ cơ bắp của họ cũng rất mạnh, một loạt súng đồng loạt bắn cũng không làm hắn chết ngay, nhưng kết quả còn thảm hại hơn, hắn bị binh lính ngoại quốc hớn hở khiêng đi xẻ thịt."
Phó Thanh Quân run một cái.
Đại hán rít một hơi thuốc thật sâu, rồi nhả khói, trong đôi mắt ánh lên chút cô đơn, nói: "Thuốc này muốn mua thì mua, không mua cũng không sao... Cậu có biết chúng ta đã đoạt lại lãnh thổ bằng cách nào không, thậm chí bây giờ còn tiến vào đại lục để giành đất với chúng, thành lập vô số khu tự trị trên mảnh đất này, bước vào thời kỳ Chiến tranh Lạnh?"
Hắn từ trên cao trong hiệu thuốc gỡ xuống một thanh súng săn, vỗ vỗ báng súng, nhả ra vòng khói thuốc,
"Dựa vào chính là thứ này! Chúng ta có những cao thủ giang hồ, Đạo Môn Tây Bắc, đó chính là một trong những hào môn thế gia lớn nhất trong giang hồ Tây Bắc của chúng ta, trước kia, người ta từng là những đạo phỉ khét tiếng nhất trên đường, chuyên thu tiền lộ phí của các đoàn thương nhân qua lại,
Nhưng một thôn của Đạo Môn, bảy trăm ba mươi mốt miệng người, đã phải trả cái giá gần như diệt vong, nhờ sự giúp đỡ của Hải Khẩu Diêm Bang, dùng một chiếc thuyền vượt biển, lẻn vào trại địch, từng chút một học lén được!"
"Thật, đây chính là một gia đình trung liệt!"
Đại hán nhả khói, gõ gõ tẩu thuốc, cười nói: "Họ nói rằng, đã nhận tiền tài của mảnh đất Tây Bắc này, thì phải lo liệu mọi chuyện, canh giữ mảnh đất này suốt mấy trăm năm, để người khác không thể ức hiếp các đoàn thương nhân."
Phó Thanh Quân nghiêm nghị.
Đại hán lại nói: "Sau đó, những người luyện võ như chúng tôi phản ứng nhanh nhẹn, vượt nóc băng tường thì có là gì, người bình thường cầm thứ đồ chơi này đều có thể biến thành đại sát khí, huống hồ chúng tôi lại cầm súng? Nhưng luyện võ... Chung quy là vô dụng, võ công lại cao, cũng không địch lại vũ khí nóng này."
Phó Thanh Quân gật đầu, lập tức ôm quyền nói: "Đúng là một giang hồ tuyệt vời!"
Mặc dù không sống trong giang hồ, nhưng y cũng kính nể những bậc quốc sĩ đại nghĩa như thế.
"Đại ca của chúng tôi nói rất đúng, giang hồ à, sẽ không biến mất hoàn toàn, chỉ sẽ từ từ rời xa..."
Hắn thở ra một làn khói: "Tiếp qua mấy chục năm, giang hồ sẽ không còn nữa, cái khí phách 'trường kiếm tẩu thiên nhai' cũng sẽ không còn nữa, những câu chuyện 'mười bước giết một người' có lẽ hậu thế chỉ còn có thể đọc trong sách."
Phó Thanh Quân chỉ lặng lẽ lắng nghe, rất nhiều kỳ văn dị sự cũng khiến y cảm thấy hứng thú.
Vị đại ca này cũng rất hay nói chuyện, tính tình hòa nhã.
Phó Thanh Quân cuối cùng cũng mua vài thứ: chất lỏng dược liệu cô đặc, phương thuốc rượu kiến, và một chút nguyên liệu ủ rượu thuốc đi kèm.
Đại ca vẫn như cũ rất nhiệt tình: "Rượu kiến này, không hề đơn giản, kiến phải được xử lý đặc biệt, càng khỏe mạnh càng tốt, đầu tiên, kiến phải được nuôi bằng thuốc bổ, tẩm bổ, sau đó lại dùng chảo nóng rang với cát, giống như rang lạc vậy, rang đảo đều kiến và dược liệu, cuối cùng mới đem ngâm vào rượu..."
"À, ra thế, đại ca quả nhiên là cao thủ trong lĩnh vực này."
Phó Thanh Quân lấy ra quyển sách của mình, lật ra một tờ, như một học sinh giỏi phô bày kinh nghiệm học tập mười bảy năm của mình, nghiêm túc ghi chép lại các điểm chính và mục cần làm.
"Đại ca, đại ca truyền ra bí phương này, không có việc gì chứ?" Phó Thanh Quân đột nhiên hỏi.
"Không có việc gì, không có việc gì!"
Đại hán cười ha ha: "Đại ca của chúng tôi nói, cũng là bởi vì các môn phái võ lâm xưa đều ẩn giấu bí kíp, nên sự truyền thừa mới không được phát huy, bây giờ mà không truyền dạy, sau này sẽ chẳng còn ai học nữa."
"Đại ca nhìn xa trông rộng thật đấy."
Phó Thanh Quân nghe đến đây, cảm thấy người này quả thực rất có sức hút cá nhân, hào sảng, phóng khoáng, hẳn vị đại ca của họ cũng phải có khí chất tương tự mới có thể khiến người này tâm phục khẩu phục, y lại hỏi: "Thế võ học của các đại ca ông đã truyền ra chưa?"
"À, cái đó thì chưa dạy." Hắn gãi gãi đầu.
Phó Thanh Quân lập tức hiểu ra, "Các vị đại ca đúng là biết cách chơi chiêu đấy."
"Bất quá, võ công của các vị đại ca là thế võ, ít nhất có ba trăm năm truyền thừa, trải qua nhiều đời luyện tập, xương cốt và cơ thể đã khác hẳn người thường, võ học của bọn họ, người ngoài tộc thì không học được, học ngược lại còn có thể làm tổn hại cơ thể, khiến thân thể trở n��n dị dạng." Đại hán lại nói: "Vì cấu tạo cơ thể không giống nhau."
Luyện võ, sau nhiều đời luyện tập, có thể dần dần khiến cấu tạo cơ thể khác biệt ư?
Phó Thanh Quân nửa tin nửa ngờ, nhưng không nói thêm gì, trả tiền chuẩn bị rời đi.
Mà cuối cùng, đại hán thối lại tiền lẻ, đồng thời khuyến cáo một câu: "Người trẻ tuổi, cậu luyện võ cũng được thôi, nhưng võ học cũng có giới hạn nhất định... Trước hết hãy nghe anh khuyên một lời, nếu đầu óc không thông minh, không làm được nhà khoa học, thì hãy cứ luyện võ đi, vì đây là cái nghề của những kẻ thô kệch! Lúc cần thiết cũng có thể ra chiến trường đánh giặc, cầm súng cũng có thể đóng góp thêm một phần công sức."
Phó Thanh Quân không có nhiều lời.
Mặc dù không phải nhà khoa học, nhưng mình lại là lập trình viên xuất sắc, rõ ràng cũng thuộc nhóm trí thức.
Đại hán ngồi trong hiệu thuốc, ngậm tẩu thuốc, hát lên một điệu hát không tên: "Không vào giang hồ nha... Vừa vào giang hồ, lòng có hào khí, lòng có nộ khí, lòng có oán khí, lòng có tử khí..."
Đi ra tiệm thuốc, hắn vội vàng quay bước trở về, sắc mặt cũng hơi tái đi: "Thật đúng là muốn mạng mà! Cái tên Lý Mạt kia, cũng không bảo mấy tên lắm mồm kia giữ kín chuyện..."
Đừng nói chiều cao không đủ, vẫn còn đang trong tuổi phát triển, cơ bắp của mình còn chưa luyện đâu...
Một bên khác.
Phó Thanh Quân đi được một đoạn, từ trong tiệm thuốc bỗng nhiên lại có tiếng động vọng ra.
Một nữ tử khỏe đẹp cân đối, mặc áo vải cũ, đầu đội mũ tròn nhỏ, treo chiếc kèn vàng óng ở thắt lưng, với dáng vẻ hiên ngang, vội vã đi vào tiệm thuốc,
"Nhị ca, có chuyện lớn không hay rồi! Tên kia nghe tin đại ca bế quan, biết chúng ta không có người chủ chốt, bọn chúng từ ngõ hẻm phía nam đã bắt đầu ra tay, muốn đoạt địa bàn của chúng ta, mấy nhà của Dạ Tổng Hội ở phía tây thành..."
"Không phải tại ngươi chọc họa đấy sao! Việc này không nên quấy rầy đại ca!" Đại hán vỗ mạnh một cái xuống bàn, hắn khẽ nhếch mép cười, "Thả tín hiệu, cầm vũ khí!"
Oanh.
Một làn pháo hiệu từ không trung lướt qua, tỏa ra một đám khói khó coi, tàn pháo rơi lả tả.
Lập tức, từ sau lưng cả con đường, các hiệu thuốc, cửa hàng quần áo, hiệu cầm đồ, quán ăn, con đường vốn yên tĩnh, hài hòa, từ trong các cửa hàng, chớp mắt đã tràn ra đủ loại hán tử cơ bắp, còn có mấy gã trai trẻ gầy yếu, tay lăm lăm binh khí xông ra.
Sau lưng làm sao bỗng nhiên đánh lên rồi?
Phó Thanh Quân cả người đều kinh hãi, hắn nhớ tới vị hán tử phương Bắc hào sảng, vừa nãy còn rũ tẩu thuốc, lập tức nhớ tới một cái từ: Đàm tiếu giết người.
Y liền cố tỏ ra bình tĩnh, ung dung cầm túi đồ bước ra khỏi con phố, nghe sau lưng tiếng la hét vang trời, cảm thấy thời đại chiến loạn quả thực quá nguy hiểm.
Mình cũng không dám quay đầu, hắn bỗng nhiên lại nhớ tới một câu:
Người bình thường sẽ không quay đầu lại nhìn bạo tạc.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, hy vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.