(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 122: Chẳng ra cái gì cả
Quý Trường Bình rất thông minh, hắn hiểu rõ nếu lời mình có chút dối trá, ánh mắt tinh tường của Lãnh Vân Thiên sẽ nhìn thấu ngay. Vả lại, thân là thư ký, hắn luôn giữ chừng mực. Một khi đã quyết định giúp Tần Chinh, hắn bước vào văn phòng Lãnh Vân Thiên và chỉ nói một câu: "Thưa Tỉnh trưởng, gần đây các ngành liên quan đang tiến hành kiểm tra lớn, có năm sáu cơ quan cùng đến Bệnh viện Bác Ái."
Nói xong câu đó, Quý Trường Bình liền thức thời im lặng, lẳng lặng chờ Lãnh Vân Thiên phân phó.
Một lát sau, Lãnh Vân Thiên đặt bút máy xuống, ngẩng đầu bình tĩnh hỏi: "Tần Chinh đã gọi điện thoại cho cậu rồi à?"
Đối với sự sáng suốt của Lãnh Vân Thiên, Quý Trường Bình tuyệt không lấy làm lạ, bởi nếu ông ấy không nhìn ra vấn đề trong chuyện này, thì đã chẳng thể ngồi ở vị trí tỉnh trưởng. Không chút giấu giếm, hắn thuật lại tất cả những gì Tần Chinh đã nói, có thêm thắt một vài chi tiết.
"Phải đảm bảo lợi ích của người đóng thuế." Suy nghĩ một hồi, Lãnh Vân Thiên chỉ nói một câu đơn giản.
"Tôi đã biết phải làm gì rồi." Nói xong, Quý Trường Bình hơi cúi đầu, chờ đợi mệnh lệnh của Lãnh Vân Thiên.
Lãnh Vân Thiên rất hài lòng với biểu hiện của Quý Trường Bình, nói: "Không có chuyện gì nữa đâu. Đối với cấp dưới, phải chú ý phương thức làm việc, tuyệt đối đừng cậy thế lấn người."
"Tôi xin ghi nhớ lời dạy của Tỉnh trưởng. Ngài còn điều gì muốn dặn dò nữa không ạ?" Quý Trường Bình hỏi.
"Được rồi, cậu đi đi."
Tần Chinh nào có thể ngờ, chỉ một cuộc điện thoại của mình lại có thể khiến Lãnh Vân Thiên ra lệnh cho thư ký đích thân đi lại giải quyết công việc giữa các ban ngành. Thế nhưng, kết quả lại chẳng được như mong đợi. Mặc dù các vị cục trưởng bề ngoài đã đáp ứng Quý Trường Bình, nhưng trên thực tế, họ đều âm thầm làm trái (bề ngoài tuân thủ, bên trong chống đối). Cần biết rằng, bên ngoài, mỗi lời nói hành động của Quý Trường Bình đều đại diện cho Lãnh Vân Thiên. Họ không nể mặt Quý Trường Bình, tức là không nể mặt Lãnh Vân Thiên. Không nể mặt Lãnh Vân Thiên, thì chẳng khác nào nói ông ta là một tỉnh trưởng bù nhìn, đây chính là đang khiêu khích giới hạn cuối cùng của Lãnh Vân Thiên.
Khi Quý Trường Bình cố nén cơn giận, tận lực bình tĩnh kể lại thái độ của các bên cho Lãnh Vân Thiên nghe, ông ta đã hiểu rõ, đây ắt hẳn lại là một cuộc tranh đấu đẫm máu.
"À, ra là vậy. Các đại diện bệnh viện lớn đều t��� cáo Bệnh viện Bác Ái." Lãnh Vân Thiên phản ứng một cách bình tĩnh đến lạ thường.
Ông ta nhẹ nhàng gõ tay lên bàn, vẻ mặt hết sức bình tĩnh. Với tư cách một tỉnh trưởng, ông ta đã quá quen với những cuộc đấu đá phe phái, cũng từng gặp những cấp dưới không chịu nể mặt. Thế nhưng, chuyện hôm nay mấy ngành thông đồng với nhau, rõ ràng không coi ông ta, vị tỉnh trưởng này, ra gì. Điều này nói lên vấn đề gì? Họ có thế lực chống lưng, có bối cảnh vững chắc, họ không sợ ông ta, vị tỉnh trưởng mới nhậm chức này. Có thể nói, đây chính là một cuộc tranh giành quyền lực.
Thế nhưng, điều khiến Lãnh Vân Thiên khó chấp nhận nhất chính là, cuộc tranh giành quyền lực này lại lan đến những người bệnh bình thường. Bệnh viện Bác Ái thì sao chứ? Dù cho nhân phẩm Tần Chinh có tệ đến đâu, nhưng bệnh viện của hắn vẫn đang trị bệnh cứu người. Chẳng phải chỉ vì nó đụng chạm đến lợi ích của các bên sao? Chẳng phải vì người ta không vụ lợi sao? Có bản lĩnh thì ngươi cũng đừng ăn lương công, cũng hãy kiếm tiền bằng lương tâm. Mọi người ai nấy dựa vào năng lực mà sống, xem rốt cuộc ai sẽ bị đào thải.
Rất nhanh sau đó, Lãnh Vân Thiên liền gạt bỏ những suy nghĩ đó. Với tư cách một tỉnh trưởng, việc ông ta cần làm là vạch ra những chiến lược tầm vĩ mô, tuyệt đối không thể hao phí quá nhiều tinh lực vào những chuyện nhỏ nhặt như vậy. Ông ta còn gánh vác kế sách dân sinh của cả một tỉnh.
"Trường Bình, chuẩn bị xe." Suy nghĩ một hồi, Lãnh Vân Thiên đặt công việc đang làm xuống.
"Có cần gọi Tiểu Tống không ạ?" Quý Trường Bình hỏi.
Lãnh Vân Thiên gật đầu, ba người liền lên xe, rời khỏi khuôn viên Tỉnh phủ.
Điều khiến Quý Trường Bình bất ngờ là, chỉ trong vỏn vẹn vài ngày, đây đã là lần thứ hai Lãnh Vân Thiên đến Bệnh viện Bác Ái tìm Tần Chinh.
"Quý ca, rốt cuộc Tần Chinh là thần thánh phương nào mà lại khiến Tỉnh trưởng ba ngày hai bận chạy đến đây thế?" Tiểu Tống, người lái xe, hỏi.
"Không nên hỏi thì đừng hỏi." Quý Trường Bình liếc Tiểu Tống một cái, cậu ta chính là cái tật nói nhiều, nếu không thì tiền đồ đã xán lạn rồi.
Lãnh Vân Thiên rất quen thuộc Bệnh viện Bác Ái, ông ta bước vào phòng bệnh của Lãnh Tử Ngưng. Thấy Tần Chinh đang nói chuyện với nàng, đương nhiên, đó chỉ là Tần Chinh lẩm bẩm một mình mà thôi. Chỉ là, nghe vào tai vị trưởng bối như ông, nghe thế nào cũng thấy không tự nhiên.
"Đôi chân dài của em đẹp thật đấy, lẽ ra trước kia nên sờ nhiều hơn mới phải..."
"Tử Ngưng à, tuy ta không rõ vì sao em lại hồi phục, nhưng một mỹ nữ như em, ta làm sao nhịn được chứ? Em mà tỉnh lại, ta đã đặt sẵn phòng ở khách sạn rồi, chúng ta..."
"Ai... Sao em lại ở chỗ ta thế này? Một người đẹp đang ngủ, cho dù hai ta có nằm chung giường, cũng chẳng còn hứng thú nào..."
Nghe những lời bậy bạ của Tần Chinh, Lãnh Vân Thiên không thể nhịn được nữa, khẽ ho khan hai tiếng, cắt ngang tiếng lẩm bẩm của Tần Chinh rồi hỏi: "Tử Ngưng thế nào rồi?"
"Rất tốt." Tần Chinh không chút xấu hổ, chỉ vào khuôn mặt đỏ ửng của Lãnh Tử Ngưng nói: "Ngài xem, dưới sự chăm sóc tỉ mỉ của tôi, sắc mặt của nàng đã tốt hơn trước rất nhiều rồi."
"Mất bao lâu nàng mới có thể tỉnh lại?" Lãnh Vân Thiên hỏi.
"Tin rằng sẽ không mất bao lâu." Chẳng cần suy nghĩ nhiều lời nói dối, Tần Chinh nói thẳng. Ngay sau đó, hắn liền đổi giọng, hỏi: "Lãnh thúc sao lại có nhã hứng đến chỗ cháu vậy?"
"Ta đến thăm Tử Ngưng." Lãnh Vân Thiên đáp.
"Ngài chẳng phải tay thiện nghệ nói dối đâu." Tần Chinh trực tiếp vạch trần lời Lãnh Vân Thiên nói.
"Sao cậu lại nhìn ra được?" Lãnh Vân Thiên hỏi ngược lại.
"Cháu đoán bừa thôi mà?" Tần Chinh dang tay, cười ngượng ngùng.
Lãnh Vân Thiên liếc nhìn Tần Chinh, nhưng ông sẽ không chấp nhặt với một hậu bối như hắn, rồi nói: "Ngoài thăm Tử Ngưng ra, ta đến tìm cậu bàn bạc một số chuyện."
"Hay là chúng ta vào văn phòng nói chuyện đi." Tần Chinh đề nghị.
Trong văn phòng Viện trưởng Bệnh viện Bác Ái, sau khi thấy Lãnh Vân Thiên, Tiền Sơ Hạ chủ động rời đi, nhường lại không gian để Tần Chinh và Lãnh Vân Thiên nói chuyện.
"Ta nghe nói có người đang điều tra Bệnh viện Bác Ái?" Lãnh Vân Thiên đi thẳng vào vấn đề.
"Chỉ là kiểm tra định kỳ thôi, chẳng có gì to tát đâu. Cháu vẫn luôn làm việc nghiêm túc theo quy trình, dù sao thì đây cũng là bệnh viện, liên quan đến an toàn tính mạng con người, tuyệt đối không thể lơ là. Cho dù họ có tra, cũng chẳng thể tìm ra lỗi gì đâu." Tần Chinh cố ý khiêm tốn nói.
Lãnh Vân Thiên hiểu rõ tính tình của tên thần côn này, hỏi: "Có biết kẻ chủ mưu đứng sau là ai không?"
"Chắc là tất cả các bệnh viện lớn ở Tề Thủy thành." Tần Chinh thẳng thắn nói. Tên thần côn này cũng biết, hắn đã đụng chạm đến lợi ích cốt lõi của bọn họ. Từ khi Bệnh viện Bác Ái nổi tiếng, doanh thu của các bệnh viện tổng hợp lớn này đang sụt giảm đột ngột. Đồng thời, thậm chí có cả những bệnh nhân không thuộc khoa chỉnh hình cũng đổ xô đến Bệnh viện Bác Ái. Với những bệnh nhẹ, nếu Bệnh viện Bác Ái có thể chữa thì sẽ chữa, nếu không thể chữa, họ cũng sẽ không nhận bừa để rồi chẩn đoán sai, mà sẽ đề nghị bệnh nhân đến bệnh viện phù hợp. Chính những điều này lại tạo nên danh tiếng tốt cho Bệnh viện Bác Ái, đương nhiên đã chọc giận đám "đại lão" kia, khiến họ liên kết lại, cùng nhau tố cáo Bệnh viện Bác Ái.
"Đây chỉ là bề nổi thôi." Lãnh V��n Thiên trầm ngâm. Theo ông ta, các ngành liên quan ở Tề Thủy thành, rõ ràng biết Lãnh Tử Ngưng đang ở đây, và ông, Lãnh Vân Thiên, vẫn có mối quan hệ sâu sắc với Bệnh viện Bác Ái, thế mà họ vẫn ngang nhiên đến kiểm tra. Điều này chỉ có thể cho thấy có kẻ đứng sau giật dây, hơn nữa, người này có quyền lực không hề kém cạnh ông ta.
Lãnh Vân Thiên nói đến đây, Tần Chinh lại không tiếp lời. Với chỉ số thông minh của tên thần côn này, sao hắn có thể không biết những đấu đá bên trong chứ? Hắn nói: "Có lẽ Lãnh thúc suy nghĩ nhiều rồi."
"Cậu có muốn nổi danh không?" Lãnh Vân Thiên đột nhiên hỏi.
"Không muốn." Tần Chinh trả lời dứt khoát.
"Chẳng lẽ cậu không muốn phát huy mạnh mẽ tinh thần Bác Ái sao?" Lãnh Vân Thiên nói một câu sáo rỗng.
Tần Chinh lắc đầu, cười ngượng ngùng nói: "Cháu sẽ không đi cửa sau hay dựa dẫm vào người khác đâu. Cháu sẽ dùng phương pháp thông thường, từng bước một để phát triển lớn mạnh."
Tên nhóc thối này cứ cứng đầu không chịu hợp tác. Điều này khiến Lãnh Vân Thiên hơi câm nín, đành bất đắc dĩ nói: "Đây là một ván cờ chính trị. Nếu cậu cứ chịu thua như vậy, ta sẽ mất đi quyền kiểm soát ở một số nơi."
"Việc đó thì liên quan gì đến cháu?" Tần Chinh lại trợn trắng mắt, tiếp tục nói.
"Nếu cậu thua, ta cũng sẽ thua theo." Lãnh Vân Thiên trực tiếp vạch rõ.
"Vậy bây giờ cháu nên làm gì?"
"Đánh bại bọn họ, khiến họ thua te tua." Lãnh Vân Thiên bày mưu tính kế.
"Cháu còn chẳng biết đối thủ là ai." Tần Chinh bất đắc dĩ lắc đầu. Hiện tại, hắn ở thế sáng, địch nhân ở thế tối, ngay cả đối thủ còn chưa tìm thấy, nói gì đến thắng thua nữa.
"Mấy ngày nữa, tại Tề Thủy thành sẽ khai mạc một hội nghị nghiên cứu và thảo luận y học." Cuối cùng, Lãnh Vân Thiên tiết lộ một tin tức nội bộ. Nói xong những lời này, ông ta thấy Tần Chinh không có bất kỳ phản ứng nào, liền nói tiếp: "Khác với những năm trước, hội nghị nghiên cứu và thảo luận lần này sẽ bổ sung thêm phần thi đấu y thuật lâm sàng khám bệnh."
"Chỉ là phô trương hình thức, làm màu thôi." Tần Chinh không chút khách khí nói.
Như mấy vị chuyên gia học giả này, ai mà chi phí khám bệnh chẳng cao ngất, đơn thuốc đều đắt đỏ trên trời. Có mấy người dân bình thường có thể chi trả nổi chứ? Huống chi là nằm viện điều trị. Từng người một đều mua danh chuộc tiếng, khiến người ta thấy ghê tởm.
"Nếu cậu thấy ghê tởm hành vi của họ, vậy thì hãy đánh bại họ." Lãnh Vân Thiên bình tĩnh nói.
"Lãnh thúc..." Tần Chinh nén một hơi, nghẹn một lúc lâu mới nói: "Ngài không phải đang nói đùa đấy chứ? Người ta dù sao cũng là chuyên gia, tuy nhân phẩm có kém, nhưng cũng có kỹ thuật thực sự mà."
"Cậu sợ à?"
"Phải."
"Cứ coi như cậu đang giúp ta đi." Lãnh Vân Thiên nói.
"Cái này thì có thể xem xét được." Tần Chinh nhếch mép, cười hắc hắc, đúng điệu một tên gian thương.
"Để ta phải nhiều lần cầu xin cậu, cậu thấy rất có thành tựu phải không?" Lãnh Vân Thiên cũng bị vẻ mặt ti tiện của Tần Chinh chọc cho bật cười, thậm chí ông ta còn cảm thấy hắn giống như một đứa trẻ chưa lớn, hoạt bát đáng yêu.
"Chính xác."
Lãnh Vân Thiên: "..."
"Lãnh thúc, thật ra thì ngài không nói, cháu cũng sẽ đi thôi. Cháu đoán chừng hội nghị giao lưu y học này sẽ có người cháu muốn gặp." Tần Chinh u ám nói. Hắn nheo mắt lại, theo thói quen xoa xoa ngón trỏ và ngón cái của tay trái.
"Kẻ đứng sau giật dây là Tân..."
Đối với đáp án đột nhiên xuất hiện này, Tần Chinh chỉ cười khẩy cho qua, rồi nói: "Hắn trí tuệ quá kém, thực sự chẳng phải quân tử, tất cả đều là thủ đoạn hạ lưu giả tạo."
"Vậy cậu định làm thế nào?"
"Ôm cây đợi thỏ."
"Cậu có mấy phần chắc chắn?"
"Mười phần."
Lãnh Vân Thiên: "..."
Ngay cả ông ta khi đối mặt Tân gia còn không dám nói có hơn sáu phần chắc chắn khiến người nhà họ Tân phải cúi đầu. Thế mà tên thần côn không quyền không thế này lại dám nói mười phần chắc chắn, lời lẽ đầy tự tin, không chừa chút kẽ hở nào.
Nào ngờ, tên thần côn này nhếch khóe miệng, cười hắc hắc nói: "Cháu cầu cho hắn ở giữa thì hắn phải xuống, cầu hắn ở trên thì hắn cũng phải vào giữa..."
Lãnh Vân Thiên nghe lời này, càng nghe càng thấy khó hiểu. Một lời lẽ đầy thâm ý như vậy, lại chỉ dùng vào chuyện này thôi sao?
Có cảm giác thật chẳng ra đâu vào đâu.
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free dày công biên soạn.