(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 167: Bộ phận chiến tranh
Tại một căn cứ thử nghiệm tên lửa đạn đạo bí mật, ẩn sâu trong lòng núi lớn vùng Tây Bắc Hoa Hạ, một hang động cao hơn năm mét, dài hàng trăm mét, vốn dĩ vắng bóng người, bỗng trở nên sáng choang dưới ánh đèn. Tiếng còi báo động chói tai bùng nổ, xé toang màn đêm đen kịt, khiến thần kinh các chiến sĩ phụ tr��ch căng thẳng tột độ, đồng loạt kéo vang chuông báo động khẩn cấp.
Sâu bên trong căn cứ, những bệ phóng tên lửa tự động dựng thẳng lên, không hề có sự điều khiển của con người, nghiêm trang như hàng vạn mũi tên đang chờ lệnh cùng bay.
Cảnh tượng này khiến các chiến sĩ phụ trách rợn tóc gáy. Không phải do sự kiện kỳ dị nào, mà bởi vì tất cả những quả đạn đạo này đều đã được lập trình sẵn mục tiêu. Một khi phóng đi, các tên lửa đạn đạo xuyên lục địa mang đầu đạn hạt nhân này sẽ tấn công, và một khu vực nào đó ở nước ngoài sẽ bị phá hủy hoàn toàn.
Một khi sự việc này trở thành hiện thực, Hoa Hạ sẽ phải đối mặt với làn sóng công kích dữ dội chưa từng có từ dư luận quốc tế.
Lập tức, các chiến sĩ phụ trách đã gọi điện cho bộ tư lệnh, trình bày sự thật bằng phương thức ngắn gọn nhất.
Vị chỉ huy nhanh chóng kết nối điện thoại với ban kỹ thuật, khiến những nhân viên nơi đây cũng không khỏi run rẩy.
Hiện nay, các hệ thống tác chiến đều bán tự động, thậm chí là hoàn toàn tự động. Một khi những quả đạn đạo này mất kiểm soát, đó sẽ là trách nhiệm của họ. Trước khi làm rõ sự thật, họ đã đưa ra lựa chọn chính xác nhất: cắt đứt liên lạc giữa hệ thống điều khiển trung tâm và các quả đạn đạo. Dù vậy, họ cũng chỉ có thể trì hoãn thời gian phóng của tên lửa xuyên lục địa, kéo dài thêm được vỏn vẹn hai mươi bốn tiếng đồng hồ.
Tình huống này không hề đơn lẻ, tại bảy đại quân khu của Hoa Hạ, một số đơn vị tác chiến trọng yếu khác cũng đang xảy ra hỗn loạn tương tự. Ban kỹ thuật của họ cũng đang áp dụng phương pháp tương tự để đưa ra lựa chọn chính xác nhất.
Trên thực tế, các kỹ sư Hoa Hạ đều thuộc hàng top đầu. Rất nhanh, họ đã điều tra rõ nguyên nhân: vấn đề nằm ở hệ thống Phi Thiên. Theo lời họ, một chương trình tự động hóa của hệ thống Phi Thiên đã xung đột với chương trình tác chiến cơ mật do quân đội tự biên soạn, tạo ra một lệnh đặc biệt, dẫn đến sự cố ngoài ý muốn này.
Một khi sự cố này thực sự bùng phát, sẽ gây ra khủng hoảng toàn cầu.
"Có cách nào giải quyết không?" Vị tư lệnh quân đội hỏi.
Ban kỹ thuật trả lời: "Không đủ thời gian."
"Còn ai có thể giải quyết không?" Vị tư lệnh hỏi lại.
Ban kỹ thuật đáp: "Cần tìm người đã phát triển hệ thống Phi Thiên. Ngoài ra, chúng ta phải công khai mã nguồn chương trình của mình cho người đó."
"Vậy là do hệ thống Phi Thiên có vấn đề sao?" Vị chỉ huy không nói thêm gì, nhưng lại hỏi, bởi ông nghĩ rằng đây rất có thể là một âm mưu gián điệp thành công đầu tiên.
Ban kỹ thuật khẳng định: "Hệ thống Phi Thiên không có vấn đề."
"Vậy là hệ thống do chúng ta tự nghiên cứu chế tạo có vấn đề?" Loại trừ khả năng gián điệp, vị tư lệnh thở phào nhẹ nhõm đôi chút.
"Cũng không phải." Ban kỹ thuật bác bỏ, giải thích: "Cả hai hệ thống đều không có vấn đề. Sự cố phát sinh tình trạng hỗn loạn, thậm chí đưa ra lệnh sai lầm, là do xung đột về cách thức vận hành giữa hai bên."
"Vậy tại sao những lần kiểm tra trước đều thành công?" Vị tư lệnh hỏi.
"Đây là do cần có những điều kiện cụ thể để kích hoạt, có thể là thời gian, có thể là một loại lệnh đặc biệt, hoặc cũng có thể là một ngày đặc biệt nào đó."
"Được rồi, chúng ta còn bao nhiêu thời gian?" Vị tư lệnh hỏi lại.
"Chỉ còn hai mươi ba tiếng đồng hồ nữa thôi ạ." Nhân viên ban kỹ thuật trả lời.
Vị tư lệnh cúp điện thoại, không chút do dự, lập tức gọi cho Lý Hòa Bình. Kết quả khiến ông bất ngờ tột độ, đối phương lại đang bận máy. Ông không hề nghi ngờ Lý Hòa Bình là gián điệp ẩn sâu trong lòng Hoa Hạ, mà ngay lập tức nghĩ đến một khả năng khác khiến ông kinh ngạc không thôi: các quân khu khác cũng đang gặp phải tình huống tương tự. Dù sao, hệ thống Phi Thiên chỉ được phổ biến sau khi đã qua kiểm chứng nghiêm ngặt. Nếu đúng là như vậy, điều đó chứng tỏ đa số đơn vị quân sự đều đã rơi vào tình trạng khủng hoảng và hỗn loạn.
Quả nhiên, khoảng nửa giờ sau, Lý Hòa Bình mới gọi lại cho vị tư lệnh quân khu Tây Bắc, nói thẳng: "Không cần phải trình bày, sự việc tôi đã nắm rõ. Điều duy nhất tôi có thể đảm bảo là người phát triển hệ thống Phi Thiên không phải gián điệp nước ngoài. Còn về hệ thống của quý vị, tôi mong quý vị cung cấp mã nguồn..."
"Điều này cần cấp trên phê duyệt."
"Thời gian không còn nhiều, giờ đây phải..." Lý Hòa Bình thẳng thắn nói.
Vị tư lệnh quân khu Tây Bắc cũng là người hành sự quyết đoán, việc đặc biệt xử lý theo cách đặc biệt. Ngay lập tức, ông theo phương án Lý Hòa Bình đưa ra, lệnh cho bộ phận kỹ thuật gửi mã nguồn chương trình đến Cục An ninh Quốc gia.
Sau khi nhận được mã nguồn chương trình, Lý Hòa Bình lệnh cho nhân viên Cục An ninh Quốc gia tại kinh thành liên hệ với Trần Bảo Nhi, yêu cầu cô lập tức tìm Tần Chinh, đồng thời truyền tải mã nguồn này cho Trần Bảo Nhi trong quá trình đó.
"Đây là tài liệu mật cấp cao, với cấp bậc của Tần Chinh thì không thể tiếp cận." Trần Bảo Nhi, người luôn giữ đầu óc tỉnh táo trong công việc, nhắc nhở Lý Hòa Bình.
Lý Hòa Bình nói: "Việc đặc biệt xử lý theo cách đặc biệt, hãy để cậu ấy lập tức kiểm tra."
"Anh ấy hiện đang ở bệnh viện trung tâm, với tư cách là bệnh nhân." Trần Bảo Nhi nói.
"Mang máy tính đến bệnh viện trung tâm, phải nhanh lên, bây giờ chỉ còn hai mươi hai giờ thôi." Lý Hòa Bình, dù là thường dân, cũng hiểu rõ một hệ thống khổng lồ, nếu muốn tìm ra lỗ hổng bên trong, không thể chỉ cần một ít thời gian nhỏ.
Vì vậy, chuyện này vô cùng gấp gáp, đòi hỏi rất cao và rất lớn ở Tần Chinh.
Trần Bảo Nhi nhận tài liệu, nói: "Tướng quân, chúng ta cần chuẩn bị cho tình huống xấu nhất."
"Tôi biết rồi, cô cứ đi đi." Lý Hòa Bình nói.
"Đúng rồi, tôi cần..." Trần Bảo Nhi không cúp máy, dường như muốn đề xuất thêm biện pháp bảo vệ.
"Cô cứ yên tâm, vấn đề an toàn không cần lo lắng. Tôi đã thông báo cho quân đội Tề Thủy Thành." Lý Hòa Bình nói.
Tiếp đó, Trần Bảo Nhi ôm một chiếc máy tính xách tay "bình thường" rời khỏi công ty Phát triển Phần mềm Long Đằng, lên một chiếc xe thoạt nhìn như bình thường nhưng thực chất là xe bọc thép chống đạn, hướng thẳng đến Bệnh viện Trung tâm.
Cùng lúc đó, đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ nhất của quân đội Tề Thủy Thành – Đội Sói Xanh, cũng nhận được mệnh lệnh khẩn cấp. Trong vòng hai phút, toàn bộ đội đã vũ trang đầy đủ, sẵn sàng xuất phát.
Mục tiêu – Bệnh viện Trung tâm.
"Đại đội trưởng, nhiệm vụ lần này là gì ạ?" Trên xe, một chiến sĩ hỏi.
Các chiến sĩ khác cũng đều dõi nhìn vị Đại đội trưởng đang nhắm mắt không nói lời nào. Đội Sói Xanh là đơn vị chủ lực trong số các đơn vị chủ lực của quân đội Tề Thủy Thành, là lực lượng đặc nhiệm trong số các lực lượng đặc nhiệm. Họ được mệnh danh là đội quân toàn năng, bất tử, đạt đến trình độ hoàn hảo không chê vào đâu được, cả về kỹ thuật lẫn tinh thần.
Chỉ một cú điện thoại đã có thể điều động họ làm nhiệm vụ, có thể hình dung được mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Vị Đại đội trưởng là một quân nhân gần bốn mươi tuổi. Nhờ được huấn luyện bài bản, thể lực và thể chất của anh vẫn đang ở trạng thái đỉnh cao. Anh lạnh nhạt nói: "Bảo vệ."
"Vị đại nhân vật nào đã đến Tề Thủy Thành vậy ạ?" Loại nhiệm vụ này, các thành viên đội Sói Xanh đã không còn lạ lẫm. Theo kinh nghiệm trước đây, chỉ khi ba nhân vật quyền lực nhất Hoa Hạ đến Tề Thủy Thành, mới có trận chiến lớn như vậy. Những lần trước đều làm việc âm thầm, nhưng lần này lại khác hẳn, còn yêu cầu phải vũ trang toàn bộ.
"Hiện tại, chấp hành mệnh lệnh." Đại đội trưởng ra lệnh, "Trong tình huống khẩn cấp, tất cả quên đi chức trách khác, nếu có kẻ nào dám xông vào, cứ chém trước rồi tính sau."
"Mục tiêu cần bảo vệ là ai ạ?"
"Đến lúc đó sẽ cho các ngươi biết." Nói xong, Đại đội trưởng đội Sói Xanh im lặng. Thực ra, anh cũng không biết mình phải bảo vệ ai, chỉ biết người đứng đầu là một người tên là Trần Bảo Nhi, và anh thậm chí không biết Trần Bảo Nhi là nam hay nữ, chỉ đơn thuần biết mục tiêu là bệnh viện trung tâm.
Tốc độ của đội Sói Xanh quả thực rất nhanh, điều đó có thể thấy rõ qua việc họ vượt hàng loạt đèn đỏ. Ngay cả trong đô thị, sáu chiếc xe quân sự vẫn đạt đến tốc độ tối đa.
Điều này khiến cả những nhân viên phụ trách giao thông bình thường cũng nhận ra rằng, dường như có một sự kiện đặc biệt đang xảy ra ở một nơi nào đó tại Tề Thủy Thành, đòi hỏi nhóm người này phải nhanh chóng ứng phó và xử lý.
Khi đến Bệnh viện Trung tâm, Đại đội trưởng đã dẫn đầu nhảy khỏi xe ngay cả khi chiếc xe còn chưa dừng hẳn. Lúc này, một cô gái nhỏ với vẻ mặt lạnh tanh đang đi về phía anh.
Tay anh đã đặt lên khẩu súng ngắn bên hông. Chỉ cần nhận thấy mối đe dọa, anh hoàn toàn có thể bắn hạ cô trong vòng chưa đến 0.7 giây.
"Tôi là Trần Bảo Nhi."
"Chứng minh thư."
Trần Bảo Nhi đưa thẻ chứng minh công tác tại Cục An ninh Quốc gia cho Đại đội trưởng, rồi trực tiếp ra lệnh: "Người các anh cần bảo vệ chính là tôi và một bệnh nhân trong phòng bệnh này."
"Mục tiêu là ai?" Sau khi xác minh thân phận của Trần Bảo Nhi, Đại đội trưởng cẩn thận hỏi.
"Đi theo tôi, phong tỏa mọi thứ xung quanh." Trần Bảo Nhi dứt khoát ra lệnh, nói: "Không có lệnh của tôi, bất cứ ai cũng không được phép tiến vào."
"Cách thức xử lý nếu có người cố tình xông vào là gì?" Đại đội trưởng hỏi thêm.
"Nếu có kẻ muốn xông vào," Trần Bảo Nhi hơi ngừng lại, nói, "Giết không tha."
Khi một cô gái nhỏ có thể nói ra những lời sắt đá như vậy, Đại đội trưởng cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Anh không hỏi thêm gì nữa, nhìn các chiến sĩ đã tập hợp, nói: "Lập tức kiểm tra trang bị, chọn vị trí kiểm soát."
Thực ra, đây chỉ là một việc theo thông lệ. Ngay sau khi anh dứt lời, năm mươi người trong số đó đã tản ra, ánh mắt sắc bén quét khắp xung quanh. Năm mươi người này vô cùng ăn ý lựa chọn các điểm kiểm soát và vị trí trên cao của mình.
Năm mươi người còn lại đứng bất động, chờ đợi mệnh lệnh của Đại đội trưởng.
"Các anh đi theo tôi." Trần Bảo Nhi nói.
Đoàn người dưới sự dẫn dắt của Trần Bảo Nhi, rất nhanh tiến đến bên ngoài phòng bệnh của Tần Chinh.
"Chính là phòng bệnh này, trong phạm vi hai mươi mét, tôi không muốn thấy bất kỳ người ngoài nào." Nói rồi, Trần Bảo Nhi ôm chiếc máy tính xách tay, bước vào phòng của Tần Chinh.
Lúc này, trong phòng Tần Chinh chỉ có một mình anh. Còn Doãn Nhược Lan, cô đã ra ngoài làm thủ tục xuất viện.
"Nha đầu, em ăn phải thuốc súng à?" Nhìn Trần Bảo Nhi đang căng thẳng, Tần Chinh trêu chọc nói.
"Anh à, xảy ra chuyện lớn rồi." Trần Bảo Nhi căng thẳng nói. Thấy Tần Chinh không mấy bận tâm, cô tiếp lời: "Hệ thống Phi Thiên đã gặp sự cố ngoài ý muốn."
"Không thể nào." Tần Chinh lập tức nói. Hệ thống Phi Thiên là kiệt tác của anh và Doãn Nhược Lan, đã trải qua nhiều lần kiểm chứng mới giao cho Trần Bảo Nhi. Nay cô nói nó gặp sự cố, Tần Chinh sao có thể tin được.
"Là thật đấy." Trần Bảo Nhi vừa nói vừa mở chiếc máy tính xách tay của mình, giải thích: "Sự cố đã xảy ra sau khi nó vận hành đồng thời với một hệ thống khác."
Lần này, Tần Chinh không nói thêm gì, cẩn thận suy nghĩ một chút rồi nói: "Khi giao hệ thống cho em, em đâu có nói là sẽ vận hành cùng với hệ thống nào..."
"Cái đó thuộc về cấp độ bí mật." Trần Bảo Nhi nói.
"Sơ bộ xác định nguyên nhân là gì?" Tần Chinh hỏi một cách chuyên nghiệp.
Trần Bảo Nhi đáp: "Hệ thống xung đột, dẫn đến hỗn loạn và phát ra lệnh sai."
"À." Tần Chinh gật đầu, không mấy bận tâm nói: "Vấn đề nhỏ thôi mà, kiểm tra một chút, sửa chữa một chút là xong. Công việc này các em hoàn toàn có thể đảm nhiệm mà."
"Cái này cần thời gian, nhưng chúng ta lại thiếu thời gian." Trần Bảo Nhi lạnh lùng nói.
"Thời gian không phải còn nhiều sao?" Tần Chinh hỏi.
"Bây giờ chỉ còn chưa đến hai mươi giờ thôi." Trần Bảo Nhi nói xong, dường như cảm thấy điều đó chưa đủ để Tần Chinh nhận ra mức độ nghiêm trọng của sự việc, liền bổ sung thêm một câu: "Nếu trong vòng mười chín giờ mà không giải quyết được vấn đề, điều này rất có thể sẽ châm ngòi cho một cuộc chiến tranh cục bộ."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.