(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 197: Quý Trường Bình bất an
"Tần thiếu gia đã đến." Ngồi trong phòng làm việc, Quý Trường Bình nhìn thấy Tần Chinh với vẻ mặt vui tươi, vội vàng đứng dậy, sải bước ra đón.
Quý Trường Bình khẩn trương như vậy cũng là điều dễ hiểu. Khi thấy Lãnh Vân Thiên, hắn chỉ tăng thêm tốc độ bước chân; nhưng khi thấy Tần Chinh, hắn lại cố ý chậm rãi bước lại. Điều này cũng có nguyên do của nó, bởi lẽ, theo Lãnh Vân Thiên đã lâu, hắn có thể gặp đủ loại người, thế nhưng phần lớn họ đều có chung một mục đích, hoặc là có việc cầu cạnh, hoặc là muốn hợp tác, ít nhiều đều mang theo ý lấy lòng hoặc khách sáo.
Thế nhưng, vị Tần đại thiếu này lại khác. Lãnh Vân Thiên bảo Quý Trường Bình thông báo Tần Chinh đến văn phòng mình một chuyến, nào ngờ, chuyện khiến Quý Trường Bình kinh hãi lạnh mình đã xảy ra.
Lần đầu tiên, Quý Trường Bình gọi điện thoại, ôn tồn nói: "Tần thiếu gia, lãnh đạo bảo anh đến văn phòng của ông ấy một chuyến, hình như có việc gấp." Tần Chinh trả lời rất ngắn gọn, nói thẳng: "Tôi bận nhiều việc lắm, có thời gian rồi nói sau." Lần này, Quý Trường Bình thật sự trợn tròn mắt. Rốt cuộc ai là tỉnh trưởng mà Tần Chinh dám trái ý? Trong lòng hắn không khỏi thầm thán phục Tần Chinh. Người thường không ai đi theo lối khác biệt như vậy! Cẩn thận suy nghĩ lại, Quý Trường Bình cảm thấy vấn đề có lẽ nằm ở bản thân mình. Dù sao người ta cũng là nhân vật ngang hàng với tỉnh trưởng, mình chỉ gọi một cú điện thoại, e rằng quá không nể mặt đối phương. Đây đúng là sơ suất của mình, xem ra mối quan hệ của mình vẫn chưa đủ thân thiết đến mức tùy tiện như vậy. Quý Trường Bình không khỏi thầm mắng mình quá sơ ý chủ quan. Kết quả là, có lần thứ hai. Hắn mang theo quà cáp, kỳ thực chỉ là một ít đặc sản địa phương cùng mấy bình rượu đặc biệt, với thái độ khiêm nhường đi đến bệnh viện Bác Ái, tìm gặp Tần Chinh. Thấy Quý Trường Bình, Tần thiếu gia ngạc nhiên nhìn hắn, người đang mỉm cười, rồi hỏi: "Quý đại ca, anh mang nhiều đồ thế này làm gì?" Quý Trường Bình nào dám nói: "Không phải là để anh vui lòng một chút sao, thể hiện sự coi trọng của tôi đối với anh." Thế nhưng Tần Chinh căn bản không cho hắn cơ hội giải thích. Trước khi đi, ngược lại còn tặng lại cho hắn rất nhiều vật phẩm, tuy giá trị xa xỉ nhưng không phải là hối lộ. Quý Trường Bình đành phải nhận, đồng thời cũng ý thức được rằng, không phải Tần Chinh muốn làm thân với hắn, mà là người ta thật sự bận rộn công việc, hận không thể một người hóa thành hai người để làm. Vì vậy, sau đó hắn kể lại chuyện của Tần Chinh cho Lãnh Vân Thiên nghe. Lãnh Vân Thiên lúc này trợn tròn mắt, trầm mặc một lúc lâu, rồi bất động thanh sắc bảo Quý Trường Bình đi ra ngoài. Sau đó, ông ta tự mình gọi điện cho Tần Chinh. Thật không ngờ, kết quả lại rất ngoài ý muốn: Tần Chinh tắt điện thoại. Thế là, Quý Trường Bình phải liên hệ Tần Chinh lần thứ ba, cầu cạnh van lơn để Tần Chinh giúp mình. Tỉnh trưởng đại nhân thật sự đã nổi giận, nghe nói Quý Trường Bình kẹp giữa khó xử, Tần Chinh không chút do dự liền đến tỉnh chính phủ. Đương nhiên, "thần côn" này thích đến văn phòng Quý Trường Bình trước, coi như là nể mặt hắn.
"Quý ca, vị bên trong kia có ý gì vậy?" Tần Chinh nói với giọng không lớn. "Tôi thật sự rất bận, ông ấy hẳn phải biết chứ."
Quý Trường Bình thầm nghĩ, tỉnh trưởng triệu kiến, mà anh cứ việc nói mình bận, dù là sự thật, nhưng rồi hắn vẫn tươi cười nói: "Hai vị đều là lãnh đạo, xin hãy nhường nhịn nhau một chút. Tôi thấy lãnh đạo tâm trạng không tốt lắm, Tần thiếu gia nên cẩn trọng đôi chút."
"Cảm ơn, Quý ca." Tần Chinh khách sáo đáp.
Sau khi Quý Trường Bình thông báo, Tần Chinh bước vào văn phòng Lãnh Vân Thiên. Người mở lời trước lại là Tần Chinh: "Quý bí thư, anh ra ngoài trước đi."
Quý Trường Bình sững người, nhìn về phía Lãnh Vân Thiên. Lãnh Vân Thiên gật đầu, hắn mới quay người cảm kích nhìn Tần Chinh một cái, rồi sải bước rời khỏi văn phòng Lãnh Vân Thiên.
Vẫn nhìn Tần Chinh ngồi trên ghế, Lãnh Vân Thiên mới mở lời: "Nói đi, trong lòng có uất ức gì à?"
"Cháu nào dám có uất ức." Tần Chinh lắc đầu nói. "Lãnh thúc suy nghĩ nhiều rồi."
"Thật sự bận rộn như vậy sao?" Lãnh Vân Thiên hỏi.
Tần Chinh đáp: "Thật sự rất bận, thiếu tiền mà, cháu phải đi vay tiền..."
Lãnh Vân Thiên trầm mặc một lúc, rồi nói: "Lão gia tử bảo ta thay ông ấy xin lỗi cháu. Dù sao ông ấy cũng đã lớn tuổi như vậy rồi, thể diện vẫn cần phải giữ."
"Tôn Tiềm đến nhà ta rồi sao?" Tần Chinh hỏi một câu.
"Không chỉ Tôn Tiềm, mà cả Tôn Đức Th��ng và Hoa Ngữ cũng đã đến, họ thành khẩn xin lỗi rồi, hơn nữa còn nói chuyện cổ phần công ty có thể bàn bạc kỹ lưỡng." Lãnh Vân Thiên đã biết chuyện đã xảy ra, cũng thầm than Tần Chinh đã giương oai diệt uy rất đẹp mắt. Chuyện của Tần Chinh không cần người khác nhúng tay, nhưng với tư cách người của Lãnh gia, Lãnh Vân Thiên cũng phải chiếu cố tình cảm của lão gia tử. Hơn nữa, ông cũng đang cảm thán, dù lão gia tử đã cố gắng tìm hiểu Tần Chinh, nhưng lại luôn không cho rằng Tần Chinh là một người thuần túy. Về phương diện nhận thức Tần Chinh, lão gia tử và ông vẫn còn khoảng cách.
Nghe Lãnh Vân Thiên nói, Tần Chinh vẫn rất hài lòng với kết quả này. Hắn nói: "Lãnh thúc, người nhà chúng ta không nói chuyện khách sáo. Từ hồi ở Lai huyện, chú đã biết cháu là người như vậy, không phải kẻ xấu xa gì, nhưng nếu thật có ai động chạm đến lợi ích của cháu, cháu sẽ không từ thủ đoạn nào đâu. Một công trình lớn như vậy, nếu ai cũng nhúng tay vào, sẽ rất khó đảm bảo làm việc đúng theo ý muốn của cháu. Cái kiểu "ăn mảnh", "chia chác quyền lợi", "chia sẻ rủi ro" này ở chỗ cháu không thực hiện được. Vì vậy, chuyện căn cứ công nghiệp, cháu không cho phép bất cứ ai nhúng tay, dù cho là Tôn gia quyền thế lớn mạnh ở Tề Thủy thành. Lão gia tử mang tác phong gia trưởng, có thể bảo vệ tốt một gia tộc, có thể tranh thủ lợi ích cho gia tộc đó, thế nhưng ông ấy không thể kinh doanh tốt một ngành sản nghiệp, bởi vì bản thân ông ấy vốn không phải người trong ngành, luôn nhìn mọi thứ bằng con mắt của người ngoài. Đúng vậy, xét về ngắn hạn, lão gia tử làm như vậy sẽ nhanh chóng củng cố lực lượng của Tề Thủy thành. Nhưng xét về lâu dài, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng tới kế hoạch của cháu. Kế hoạch của cháu là gì, Lãnh thúc có thể không hiểu rõ lắm, nhưng cháu dám nói, kế hoạch này là để cường quốc phú dân. Nếu cháu hoàn thành, đây sẽ là công lao của Lãnh thúc, sẽ trở thành kỳ tích của chúng ta, và cũng là kỳ tích của Hoa Hạ."
Lãnh Vân Thiên trầm mặc một lúc, sau đó lại vô thức châm một điếu thuốc. Hút hết điếu thuốc, ông mới mở lời: "Lão gia tử đã nhắc đến kế hoạch hai trấn của cháu."
"Có khó khăn không ạ?" Tần Chinh hỏi.
Lãnh Vân Thiên lại châm thêm một điếu thuốc, nói: "Chuyện đất đai, ta có thể quyết định, nhưng ngoài việc ta tin tưởng cháu, còn cần những người khác cũng tin tưởng cháu nữa. Mặt khác, việc di dời dân chúng cũng không phải chuyện đơn giản."
"Lãnh thúc có ý là, còn muốn chia sẻ quyền lực và rủi ro sao?" Tần Chinh cũng trầm mặc một lúc, cuối cùng dừng lại một chữ rồi nói.
Lãnh Vân Thiên thở dài, giải thích: "Tiểu Chinh à, cháu là người có năng lực, hơn nữa còn là người có tài năng lớn, thậm chí cháu có thể từ một phương diện nào đó mà cải biến quy luật thế tục, phá vỡ một vài quy tắc ngầm. Nhưng cháu đừng quên, ta và lão gia tử đều là người bình thường. Ta có thể vô điều kiện ủng hộ cháu, vì ta tin tưởng cháu, tin rằng cháu có thể giúp sự nghiệp của ta thăng tiến. Nhưng lão gia tử, ngoài việc tin tưởng cháu, ông ấy còn là một chính khách lão luyện. Có một số việc, ông ấy không thể nhìn từ góc độ của cháu để suy xét. Ví dụ như lần này Tôn gia, kéo Tôn gia vào, ngoài việc chia sẻ rủi ro, còn là để trải đường cho sau này, đồng thời cũng có thể mượn nhờ sức ảnh hưởng của Tôn gia để nhanh chóng hơn trong một số công việc, nâng cao hiệu suất."
"Cháu không đồng ý với cách nói của Lãnh thúc." Tần Chinh châm thuốc, hút một lúc rồi nói: "Chuyện gì cũng vậy, nếu cứ mãi nghĩ đến rủi ro mà dừng bước từ đầu, thì dù cho có hoàn thành đi nữa, tất nhiên cũng không đạt được hiệu quả mong muốn. Làm việc cẩn trọng là tốt, nhưng đôi khi hành động quyết đoán lại hiệu quả hơn."
"Chúng ta không bàn chuyện này nữa." Lãnh Vân Thiên lắc đầu, chuyển sang chủ đề khác: "Chuyện đất đai đã nghiêm trọng vượt quá dự liệu của ta rồi. Ta sẽ cố gắng hết sức để tranh thủ. Ngoài ra, việc cháu muốn tuyển dụng nhân tài, ta cũng đã liên hệ các trường cao đẳng." Nói đến đây, ông lại khẽ dừng lời: "Tiểu Chinh à, trong chuyện tuyển dụng này, có phải cũng nên cống hiến một chút cho quê nhà không?"
Tần Chinh nhếch miệng cười: "Sao vậy, Lãnh thúc có người quen cũ cần sắp xếp à?"
"Đây không phải là chuyện phân chia quyền lực hay chia sẻ rủi ro, mà là có thể chọn những người ưu tú vào làm mà." Lãnh Vân Thiên nói.
"Cũng không phải là không được, có điều, yêu cầu của cháu sẽ rất hà khắc. Người nào không đạt yêu cầu thì đừng hòng đi cửa sau. Nếu cháu phát hiện, cháu sẽ không nể mặt bất cứ ai đâu."
"Nếu ta phát hiện, ta sẽ cách chức hắn ngay." Lãnh Vân Thiên nghiêm túc nói. Đã lên chiếc thuyền hải tặc của Tần Chinh này rồi, ông, vị người đứng đầu một phương này, muốn không bị chìm, thì phải dốc toàn lực bảo vệ và hộ tống. Nếu không, sẽ xảy ra tình trạng chất lượng nhân sự không đồng đều, điều này sẽ làm tăng nguy cơ gặp phải đá ngầm một cách nghiêm trọng.
Ông ta không thể thua.
Nếu xét từ phương diện này, ông ta ngược lại có thể hiểu được dụng tâm lương khổ của Tần Chinh lần này. Dù sao, mọi việc đều do con người thực hiện, nếu giao cho người đáng lo ngại, đó chính là chôn vùi tai họa ngầm.
"Lãnh thúc càng lúc càng ra dáng tỉnh trưởng rồi đấy." Tần Chinh cảm thán.
Vốn là lời khen ngợi, nhưng lọt vào tai Lãnh Vân Thiên lại nghe chói tai lạ thường. Ông lắc đầu, mắng: "Không biết lớn nhỏ!"
"Đây không phải cháu nói." Tần Chinh giang tay, cười nói: "Nhược Lan bảo chú càng ngày càng giống đấy."
Lần nữa nghe đến tên Doãn Nhược Lan, Lãnh Vân Thiên càng thêm cảm thán về sự mạnh mẽ của cô gái này. Những lời bình luận tưởng chừng bâng quơ nhưng lại luôn vừa đúng, tựa như người đồ tể lóc thịt trâu vậy. Suy nghĩ một lát, Lãnh Vân Thiên há miệng nhưng không nói, rồi lại ngập ngừng, suy nghĩ thêm một lúc, ông mới nói: "Tiểu Chinh à, vị hồng nhan tri kỷ của cháu vẫn chưa có công việc ổn định phải không?"
"Làm nghề tự do." Tần Chinh không biết Lãnh Vân Thiên đang toan tính gì, nên đã sửa lại cách nói của ông.
"Nghề tự do à." Lãnh Vân Thiên lộ ra nụ cười trên mặt, nói: "Vốn dĩ, ta và lão gia tử đã bàn bạc, định cho cháu thi công chức. Bây giờ xem ra, cháu có thể nào để vị hồng nhan tri kỷ này cùng..."
"Chú định làm gì?" Tần Chinh cảnh giác nhìn chằm chằm Lãnh Vân Thiên.
Bị ánh mắt lạnh lẽo của Tần Chinh nhìn chằm chằm, Lãnh Vân Thiên tức giận nói: "Ta lớn tuổi thế này rồi, còn dám để ý đến phụ nữ của cháu sao?"
"Cái đó cũng khó nói lắm." Tần Chinh lại trợn trắng mắt.
Lãnh Vân Thiên suýt nữa tức chết, nghiêm giọng nói: "Ta đang nói chuyện chính sự với cháu đây. Hay là để cô ấy đến Tỉnh phủ làm việc thì sao?"
"Thế này không ổn." Tần Chinh dứt khoát lắc đầu, nói: "Cháu không mu���n bị người khác nói Lãnh thúc lạm dụng quyền lực."
Lãnh Vân Thiên: "..."
Trong mắt Lãnh Vân Thiên, Tần đại thần côn quả thực là một "tiểu nhân", lạm dụng quan hệ ở nhiều nơi còn chưa đủ hay sao, vậy mà ở đây lại nghiêm trang nói phải đi con đường chính đáng. Người không biết thật sự sẽ cho rằng hắn là một văn nhân thanh cao không vì năm đấu gạo mà cúi lưng.
Nhưng rồi, điều đó cũng chỉ kéo dài trong chốc lát. Tần Chinh lập tức cười hắc hắc, nói: "Lãnh thúc có thể cho chức vụ gì ạ?"
"Bí thư tỉnh trưởng." Lãnh Vân Thiên nói thẳng.
Không ngờ, với một bước lên mây như vậy, Tần Chinh lại trực tiếp lắc đầu từ chối, rồi thâm ý đánh giá Lãnh Vân Thiên, nói: "Không được, nếu làm thì ít nhất cũng phải là Bộ trưởng Tổ chức, bằng không thì thôi khỏi bàn."
"Cái gì?" Lãnh Vân Thiên giật mình. Ông đã từng thấy người hét giá trên trời, nhưng chưa bao giờ thấy ai nói năng càn rỡ như vậy. Bộ trưởng Tổ chức là chức vụ ông có thể bổ nhiệm sao, đây không phải đang nói chuyện vô lý hay sao?
"Khó sao?" Tần Chinh hỏi dò một câu.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.