Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 51: Chiến tranh

Nhìn thấy Doãn Nhược Lan, Tiền Sơ Hạ không dâng lên ý chí chiến đấu muốn phân cao thấp với nàng. Thậm chí khi đối diện với người phụ nữ tự tin và trấn tĩnh như bàn thạch này, ghen tuông và lửa giận trong lòng nàng đã nguội bớt vài phần. Dù sao, mấy lần nàng khơi mào chiến hỏa, đều bị người phụ nữ thành thục này dùng lời lẽ đối đáp sắc bén khiến nàng phải buông vũ khí đầu hàng, chật vật khôn xiết.

Thế nhưng, Lãnh Tử Ngưng trong phòng bệnh lại khác. Tuy nàng là một luật sư danh giá, khiến Phạm Kiếm và Bạch Chấn Quân phải nhìn nhau mà ngao ngán, ngoài vẻ nhu mì xinh đẹp bên ngoài, tất nhiên nàng còn có khí chất không thua kém thân phận mình. Nhưng hai người họ chưa từng công khai đi lại cùng nhau, ai nấy không mắc nợ gì ai. Dù sao, nàng mới là chính cung phu nhân của Tần Chinh, dù thân phận ngươi có phi phàm đến mấy, thì cũng không thể cướp người của ta.

Cho nên, ý quan tâm trước đó của Tiền Sơ Hạ dành cho Tần Chinh cũng đã tan biến hết. Thay vào đó là sự ghen tuông cuồn cuộn cùng những lời lẽ đầy công kích, nàng có chút mỉa mai nói: "Thì ra Tần thiếu gia đây là anh hùng cứu mỹ nhân đến tận giường luôn rồi."

Thấy Tiền Sơ Hạ với vẻ mặt lạnh như băng, dựa vào sự hiểu biết của Tần Chinh về nàng, tên thần côn này cũng không vội vã giải thích, ngược lại bình thản đáp: "Ngươi tới đây làm gì?"

Lần đầu hai người đối đầu, Tiền Sơ Hạ không hề hỏi han thương thế của Tần Chinh, Tần Chinh cũng không mời Tiền Sơ Hạ vào phòng. Với lần đối đầu này, hai người xem như kỳ phùng địch thủ, tương xứng.

Ngược lại, Doãn Nhược Lan một bên đánh giá Tần Chinh một cái liếc mắt đầy suy tư. Nàng có thể nhìn ra, trận chiến đấu nho nhỏ này là do Tần Chinh nắm giữ quyền chủ động. Vì vậy, nàng bèn hòa giải nói: "Sơ Hạ đã đến rồi, chắc hẳn có chuyện gì, cứ vào đây nói đi."

Đối với thái độ thân thiện của Doãn Nhược Lan, Tiền Sơ Hạ tuy không thể nói là cảm kích, nhưng ít nhất không có cảm xúc địch ý. Nàng khẽ gật đầu, vẫn cứ bước vào phòng bệnh cao cấp, vô tình hay hữu ý, nàng nhìn vào chiếc hộp giữ ấm trong tay Tần Chinh, rồi nói: "Thịt gà ăn ngon lắm phải không?"

"Đúng vậy." Tần Chinh cắn một miếng thịt gà, nhai mấy ngụm, vừa nhai vừa nói một cách mãn nguyện: "Không chỉ thịt gà ngon, mà người nấu nó còn có giáo dưỡng, càng có tố chất."

Rõ ràng, Tần Chinh cố ý chọc tức Tiền Sơ Hạ, hơn nữa hắn còn rất dễ dàng đạt được hiệu quả như ý muốn.

Bởi vì trước đó đã tiếp nhận vụ án của Phạm Kiếm, Lãnh Tử Ngưng cũng có sự hiểu biết nhất đ���nh về Tiền Sơ Hạ. Một nữ nhân học quốc họa chắc chắn không phải là một người tính tình nóng nảy, bạo long. Chuyện này khẳng định có sự hiểu lầm, hơn nữa lại có liên quan đến mình. Chẳng lẽ sự bối rối lúc trước của mình lại bị nàng coi là liếc mắt đưa tình?

Nghĩ tới đây, điều này khiến Lãnh Tử Ngưng cảm thấy phụ nữ đôi khi quả thật không thể nói lý lẽ. Dù sao, ngoài việc Tần Chinh đã cứu nàng, mối quan hệ giữa hai người là trong sạch, không hề có bất kỳ mối quan hệ lộn xộn nào. Nếu dùng một câu nói có vẻ mập mờ để miêu tả, thì là: quan hệ nam nữ thuần túy.

Đương nhiên, bởi vì Lãnh Tử Ngưng biết rõ Tiền Sơ Hạ và Tần Chinh có mối hôn ước từ thuở nhỏ, để giữ gìn mối quan hệ hài hòa giữa hai người, nàng chủ động giải thích nói: "Ta nghĩ ngươi đã hiểu lầm rồi, quan hệ của Tần Chinh và ta rất bình thường."

"Không có hiểu lầm." Tiền Sơ Hạ không hề lĩnh tình, ngược lại mỉa mai nói: "Dù lột da hắn, ta cũng nhận ra xương cốt hắn. Hắn chính là một tên sắc lang, hễ gặp phụ nữ xinh đẹp là không tài nào nhấc chân nổi. Nếu như có ngày nào đó hắn chỉ có thể đứng nhìn từ xa mà không thể giở trò bỉ ổi, thì địa cầu này cũng sẽ không còn tròn nữa."

Khác với sự cao thâm thâm thúy của Doãn Nhược Lan, Lãnh Tử Ngưng tuy có kinh nghiệm xã hội phong phú, nhưng với tuổi của nàng, còn rất khó vận dụng những kinh nghiệm đó để đạt đến cảnh giới "giết người vô hình". Tựa hồ cách thức lấy bạo trị bạo càng có thể thể hiện giá trị nhân sinh của nàng. Dù sao, lời lẽ sắc bén mới là bản sắc của một luật sư.

Đối mặt với những lời lẽ công kích của Tiền Sơ Hạ, Lãnh Tử Ngưng cũng không khách khí, nàng lại khôi phục vẻ lãnh đạm vốn có. Khóe miệng nàng khẽ nhếch, như thể vô số vết nứt xuất hiện trên một mặt băng phẳng lặng, nói thẳng: "Vậy thì tùy ngài muốn nghĩ thế nào cũng được."

Tiền Sơ Hạ tin vào sự thật bày ra trước mắt: có thể khiến một nữ nhân nấu súp cho mình, rồi lại giải thích rằng mối quan hệ giữa hai người là nam nữ trong sạch. Đã là quan hệ nam nữ rồi, còn có cái gọi là trong sạch ấy ư? Nói ra, ai mà tin được!

Thấy không khí giữa ba người đang ồn ào và có chút căng thẳng, Doãn Nhược Lan lần nữa chủ động mở miệng nói: "Sơ Hạ trước đó không phải nói có chuyện quan trọng sao?"

Tiền Sơ Hạ liếc nhìn Doãn Nhược Lan một cái. Mặc dù người phụ nữ trưởng thành này cũng là tình địch, nhưng không biết vì sao, trong lòng nàng lại không cách nào dâng lên địch ý. Tuy chưa đạt đến mức độ bày tỏ lòng cảm kích, nhưng nàng vẫn cứ hung hăng lườm Tần Chinh một cái, nói: "Ta tới là để nói cho ngươi biết một tin tức. Ngày mai, Đại học Nông nghiệp Lai Huyện muốn tổ chức triển lãm tranh cá nhân cho Tăng Quốc Phi. Theo ý của Bạch lão sư, đây cũng là cơ hội cho các sinh viên của Đại học Nông nghiệp Lai Huyện, đến lúc đó sẽ đặc biệt dành cho ngươi một vị trí."

Dù Tiền Sơ Hạ nói đơn giản, nhưng một triển lãm tranh cá nhân của Tăng Quốc Phi mà lại có tên của một người tham gia khác, thì sức ảnh hưởng đột ngột sẽ phi phàm. Hơn nữa, nếu tác phẩm của hắn có thể được trưng bày tại triển lãm tranh này, khi đó, với chất lượng tranh của hắn, tất nhiên đó là một động lực lớn giúp hắn nổi tiếng. Nói không chừng, dẫm phải vận cứt chó, hắn có thể trở thành họa sĩ nổi tiếng sánh ngang Tăng Quốc Phi, đây chẳng phải là tuổi trẻ tài cao sao?

Đương nhiên, Tần Chinh ngoài việc là người theo chủ nghĩa lý tưởng, hắn cũng là người rất thực tế. Hắn hỏi tiếp: "Có điều kiện gì?"

"Không có quá nhiều điều kiện, chỉ là người tham gia triển lãm phải có mười bức tác phẩm trở lên, ít nhất mười bức, nhiều hơn không giới hạn." Tiền Sơ Hạ lạnh lùng nhìn Tần Chinh đang cau mày.

Tần Chinh cũng vô cùng phiền muộn. Năm bức trước đó đều đã bán hết rồi, trong nhà hiện không còn tác phẩm nào dự trữ. Lúc này đây, hắn biết tìm đâu ra mười bức họa tác đây? Đương nhiên, để thể hiện sự tôn trọng, hắn vẫn cứ tìm kiếm ý kiến của Doãn Nhược Lan. Dù sao, hai người muốn chung sức hợp tác mới có thể tạo ra những bức họa nổi danh. Thế nhưng, thời gian chỉ có vỏn vẹn một ngày, cho dù hai người không ăn không uống, cũng khó lòng hoàn thành được.

Điều khiến người ta bất ngờ chính là, Doãn Nhược Lan lại khẽ gật đầu, ra hiệu rằng hắn có thể đáp ứng Tiền Sơ Hạ.

Tuy chưa nắm bắt được ý của Doãn Nhược Lan, nhưng Tần Chinh biết rõ nàng sẽ không nói lời vòng vo. Với sự hiểu biết về Tiền Sơ Hạ, hắn nói: "Nói đi, điều kiện của ngươi là gì?"

Thấy Tần Chinh chủ động nói chuyện hợp tác, vẻ lạnh lùng trên mặt Tiền Sơ Hạ cũng bớt đi phần nào. Nàng thẳng thắn nói: "Theo như chúng ta đã nói, tranh sẽ chia theo tỉ lệ 4:6, ngươi bốn ta sáu. Nhưng chúng ta cần bổ sung một bản hợp đồng chính thức, ta hiện đã mang theo một bản, ngươi có muốn ký không?"

"Để ta xem." Tần Chinh lại không ngờ Tiền Sơ Hạ lại chuẩn bị kỹ càng như vậy, nhưng hắn biết rõ số tiền này tất nhiên sẽ được dùng vào việc cần thiết, cũng không hề có bất kỳ phản cảm nào. Dù sao, với vòng giao thiệp và những người Tiền Minh Trí đã giúp đỡ, đa số hắn đều biết. Cho dù Tiền Sơ Hạ không đề cập, hắn cũng sẽ cố gắng hết sức, giúp được bao nhiêu thì giúp bấy nhiêu. Có lẽ, đây là cái gọi là đạo lý "đạt được thì kiêm tế thiên hạ". Nói theo cách hiện đại, cái này cũng gọi là cống hiến cho xã hội. Trong xã hội ngày nay vốn tình người dần lạnh nhạt, phẩm chất như Tần Chinh đủ để khiến người ta nảy sinh lòng kính trọng.

Nhận lấy bản hợp đồng từ trong túi xách của Tiền Sơ Hạ, tuy Tần Chinh không phải người thiếu kiến thức pháp luật, nhưng bên người có một người chuyên nghiệp hơn, hắn vẫn cứ chủ động nhường người có tài, đưa hợp đồng cho Lãnh Tử Ngưng, cười nói: "Lãnh đại luật sư giúp xem bản hợp đồng này có điều khoản gài bẫy nào không."

Nhận lấy bản hợp đồng Tần Chinh đưa tới, Lãnh Tử Ngưng liếc nhìn Tiền Sơ Hạ một cái. Nói thật, nàng đối với Tiền Sơ Hạ không có bất kỳ hảo cảm nào. Theo mối quan hệ giữa hai người, Tần Chinh tuy không có gì bị thương, nhưng là một nữ nhân, điều quan tâm không phải là tiền bạc. Từ khi bước vào căn phòng bệnh cao cấp này, nàng ta vậy mà không hề quan tâm đến sức khỏe của Tần Chinh. Đây là một loại bi ai. Xuất phát từ sự bất bình này, khiến nàng đọc bản hợp đồng này với thái độ săm soi từng ly từng tí. Chỉ là hai trang giấy A4, vậy mà nàng đọc mất hơn hai mươi phút.

Nhẹ nhàng thở dài, Lãnh Tử Ngưng vô tình hay hữu ý, nàng liếc nhìn Tiền Sơ Hạ, nói thẳng không chút khách khí: "Đây là một hợp đồng bá vương, Tần Chinh không thể ký."

Tiền Sơ Hạ hơi giật mình, nhận lấy bản hợp đồng từ tay Lãnh Tử Ngưng, phản bác nói: "Có ký hay không, đó là chuyện của Tần Chinh, liên quan gì đến ngươi?"

"Trong đây có quá nhiều điều khoản cứng nhắc và bất công. Hợp đồng phải công bằng và chính đáng, đây là một hợp đồng vô hiệu lực." Dưới con mắt chuyên nghiệp của Lãnh Tử Ngưng, bản hợp đồng này xác thực có vấn đề. Nhưng muốn thật sự phát sinh tranh chấp, muốn tuyên bố bản hợp đồng này vô hiệu, cũng sẽ phải trải qua không ít khó khăn, hơn nữa chưa chắc đã đạt được kết quả như ý. Xuất phát từ việc bảo vệ lợi ích của Tần Chinh, nàng vẫn chỉ ra những điểm chưa hợp lý của bản hợp đồng này.

Nghe nói bản hợp đồng này có nhiều điểm chưa ổn thỏa, Tần Chinh dù sao cũng không phải người chuyên nghiệp, lúc này lập tức khiêm tốn hỏi: "Còn có những điểm nào chưa ổn thỏa, Tử Ngưng nói rõ xem nào."

"Rốt cuộc ngươi có ký hay không?" Tiền Sơ Hạ không nhịn được nói, nàng cảm giác đây là Lãnh Tử Ngưng đang cố ý gây khó dễ cho nàng.

Tần Chinh ngón tay cái và ngón trỏ khẽ co lại, nhẹ nhàng xoa xoa, chân thành nói: "Ký thì vẫn phải ký thôi, nhưng hợp đồng thì phải chính quy, chính thức. Không bằng thế này, để Tử Ngưng soạn thảo một bản hợp đồng, ta sẽ ký, như vậy được không?"

"Có cần thiết không?" Tiền Sơ Hạ liếc mắt một cái, dù sao, nàng không có ý nghĩ tham tiền.

Tần Chinh nhếch khóe miệng, nói: "Ta cảm thấy có cần thiết."

Tiền Sơ Hạ: "..."

Hai người đang giằng co, Lãnh Tử Ngưng từ tay Tiền Sơ Hạ cầm lấy bản hợp đồng này, nói thẳng không chút khách khí: "Ta sẽ căn cứ bản hợp đồng này tự tay viết một bản, bổ sung những điều cần thiết để hoàn thiện."

"Ngươi là người chuyên nghiệp, ngươi tới xử lý." Là một chưởng quỹ buông tay đúng nghĩa, Tần Chinh đã làm rất tròn vai.

"Việc chia theo tỉ lệ 4:6 này là sao?" Lãnh Tử Ngưng cau mày, lạnh lùng hỏi.

Tần Chinh quả thực cũng không có giấu diếm, kể chi tiết tình huống lúc đó một lần. Đối với hắn mà nói, tiền tài chỉ là vật ngoài thân. Mặc dù không có tiền là tuyệt đối không thể, thế nhưng ngàn vàng tán đi rồi lại có thể thu về, hắn vẫn tin tưởng vào tương lai.

Biết được Tiền Sơ Hạ cũng là vì "công ích", thái độ lạnh như băng của Lãnh Tử Ngưng cuối cùng cũng dịu đi đôi chút, nhưng cũng chỉ được xem là dịu đi mà thôi. Nàng vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tràn đầy cảm giác xa cách.

Không bao lâu sau, trong vòng nửa giờ, Lãnh Tử Ngưng đã sửa lại mười sáu điều khoản của bản hợp đồng này, khiến nó đã hoàn toàn thay đổi.

Khi Tiền Sơ Hạ đọc xong bản hợp đồng này, lập tức biến sắc mặt, xì một tiếng cười khẩy, nói: "Đây còn gọi là hợp đồng ư?"

"Với năng lực của Tần Chinh, đây chắc chắn là một con số khổng lồ. Cho nên, ngoài Tiền tiểu thư, số tiền ấy tất nhiên cần có người giám sát, để chứng minh rằng số tiền đó đều được sử dụng đúng mục đích hợp lý. Nếu không, Tần Chinh có quyền thu hồi số tiền đó." Lãnh Tử Ngưng biết rõ nguyên nhân Tiền Sơ Hạ cười nhạo, đơn giản vì mười sáu điều khoản nàng sửa đều nhằm vào việc giám sát số tiền ấy.

Tiền Sơ Hạ không vui, không phải vì những chế độ này, mà là vì những điều khoản này rõ ràng cho thấy sự không tín nhiệm đối với nàng, là một sự sỉ nhục nhân phẩm nàng.

"Được rồi, cứ dùng bản hợp đồng này." Tần Chinh cũng rất hài lòng bản hợp đồng này. Dù sao, việc nào ra việc đó, trật tự rõ ràng mới là quan trọng nhất.

Khi Tần Chinh ký xong hợp đồng, Doãn Nhược Lan thấy Lãnh Tử Ngưng và Tiền Sơ Hạ không thèm nhìn nhau, nàng vô tình hay hữu ý nói: "Mệt rồi sao?"

"Có chút." Tần Chinh quả thực cảm thấy đau đầu vì những chuyện này.

Khi hắn vừa dứt lời, lập tức hối hận. Đơn giản vì ngay khoảnh khắc đó, Lãnh Tử Ngưng và Tiền Sơ Hạ đã thống nhất chiến tuyến, đồng loạt trừng mắt nhìn Doãn Nhược Lan đang mỉm cười, chỉ thiếu điều khói súng nổi lên mịt mù nữa mà thôi...

"Mẹ kiếp, ba người phụ nữ một màn kịch!" Tần Chinh thầm mắng một tiếng, thầm nghĩ, "Không, đây không phải đùa giỡn, cái này mẹ kiếp đúng là chiến tranh, là chiến tranh đích thực."

Quý độc giả xin hãy ghi nhớ, bản dịch độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free