"Đừng dùng ánh mắt oán hận ấy nhìn ta, ta chẳng có chút hảo cảm nào với ngươi." Tần Chinh nhếch mép, thẳng thừng đáp.

"Tần Chinh đúng không? Ta nhớ kỹ ngươi rồi." Long Hiểu chậm rãi nói với giọng âm trầm, "Vốn dĩ ta còn chưa quyết định có nên đầu tư vào Lai huyện hay không, nhưng ngươi đã khiến ta hạ quyết tâm này. Chúng ta rồi sẽ gặp lại."

"Tốt nhất đừng gặp, nếu không ngươi chết cũng chẳng hay biết mình chết thế nào." Tần Chinh ngông nghênh đáp.

Hừ lạnh một tiếng, Long Hiểu không còn đôi co với Tần Chinh nữa, dứt khoát rời khỏi Đại học Nông nghiệp Lai huyện. Tục ngữ có câu, nhân bất từ binh, nghĩa bất dưỡng tài, hắn có được địa vị ngày hôm nay cũng bởi sở hữu một trái tim tàn nhẫn. Đã Tần Chinh khiến hắn mất mặt, vậy hắn sẽ đẩy Tần Chinh vào bước đường cùng. Xem ra, hắn có lẽ phải điều tra thân phận của Tần Chinh một phen.

"Lão sư, thầy đánh Long Hiểu sao?" Vương Phi tình cờ chạy đến, thấy Long Hiểu tức giận bỏ đi, liền có chút thán phục hỏi.

"Đã đánh thì đã đánh, có gì mà ngạc nhiên." Tần Chinh nói một cách nhẹ như mây gió.

"Cao kiến, thực sự là cao kiến." Trong mắt Vương Phi chỉ toàn sự ngưỡng mộ. Từ khi gặp Tần Chinh, vị lão sư trẻ tuổi này chưa từng đi theo lối thông thường: lúc mới đến thì đập nát chiếc Mercedes-Benz, bây giờ lại dám đánh một vị quản lý đường đường của tập đoàn lớn, hơn nữa người quản lý này lại là một nhân vật có máu mặt.

Đương nhiên, qua lời kể của Vương Phi, sự việc ngày hôm nay đã được thần thánh hóa đến vô hạn, khiến danh xưng "lão sư bạo lực" Tần Chinh lan truyền rộng rãi trong Đại học Nông nghiệp Lai huyện. Dĩ nhiên, cũng có vài người sáng suốt hiểu rõ rằng Tần Chinh đã gây ra đại họa, chẳng hay biết rằng tai ương đã sắp ập đến.

Triển lãm tranh hôm nay coi như thuận lợi. Sau khi rời khỏi ngôi nhà ngói bốn mái của Bạch Chấn Quân, các chuyên gia và học giả này vẫn rất nể mặt Tăng Quốc Phi, đã đến sảnh triển lãm chính để tham quan triển lãm tranh của ông.

Đương nhiên, điều họ bàn luận nhiều hơn lại là những tác phẩm hội họa của Tần Chinh.

Về phần Điền Hải Dương, ông ta vô cùng phiền muộn. Bất kể là ai, đều nhắc với ông rằng Tần Chinh là một kỳ tài hiếm có, cảm thán Đại học Nông nghiệp Lai huyện thật may mắn khi có thể chiêu mộ được nhân tài như vậy. Một hai câu thì thôi đi, nhưng nếu hơn hai mươi câu nói ấy xuất phát từ nhiều người khác nhau, những lời đồn thổi này cứ văng vẳng bên tai khiến lòng ông ta kinh hồn lạnh mình.

Chuyện như vậy, đương nhiên ông ta phải thuật lại cho các lãnh đạo cấp cao của trường. Điều này trực tiếp dẫn đến việc Đại học Nông nghiệp Lai huyện quyết định tăng lương và thăng chức cho Tần Chinh. Đương nhiên, đó là chuyện của sau này. Tuy Tần Chinh có năng lực, nhưng những chức danh như phó giáo sư, giáo sư vẫn cần thâm niên để xét duyệt. Tuy vậy, nhờ những người này, con đường thăng tiến của Tần Chinh sẽ bằng phẳng hơn rất nhiều.

"Quang Phục, ngươi đi theo ta một lát." Bên ngoài sân nhà Bạch Chấn Quân, Lãnh Vân Thiên dẫn Từ Quang Phục vào chiếc Audi A6.

"Lãnh thị trưởng." Từ Quang Phục ngồi trong xe mà lòng như lửa đốt, bồn chồn không yên.

Lãnh Vân Thiên vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Thân phận Long Hiểu không hề tầm thường. Tử Ngưng giờ cũng không còn là tiểu thư khuê các nữa rồi."

Từ lời nói của Lãnh Vân Thiên, Từ Quang Phục nhận ra sự bất mãn nghiêm trọng, vội vàng đáp: "Lãnh thị trưởng, sự cố ở ngã sáu chỉ là ngoài ý muốn."

"Quang Phục, ngươi đã là một cán bộ kỳ cựu rồi." Lãnh Vân Thiên nói với vẻ thâm ý, "Chuyện của Tử Ngưng mong ngươi hãy lưu tâm."

"Sự việc ở ngã sáu sẽ không tái diễn nữa." Từ Quang Phục cam đoan.

"Thôi được rồi, ngươi có việc thì đi đi." Lãnh Vân Thiên phất tay. Đợi đến khi Từ Quang Phục chuẩn bị xuống xe, ông mới nói thêm: "Tần Chinh này là một nhân tài."

Mãi cho đến khi xe của Lãnh Vân Thiên đi khuất, Từ Quang Phục mới chậm rãi lặp lại: "Tần Chinh là một nhân tài?"

Dụng ý trong lời nói ấy khiến hắn phải suy xét cả buổi. Đây chẳng phải là công khai bảo hắn đề bạt Tần Chinh sao? Thế nhưng quan hệ của Tần Chinh lại không thuộc phạm vi quản lý của hắn.

Bất kể Tần Chinh sau này ra sao, Từ Quang Phục ít nhất phải cam đoan một điều: chừng nào Lãnh Tử Ngưng còn ở Lai huyện, tuyệt đối không được để xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào. Tinh thần chỉ đạo này rất nhanh đã truyền đến tai Tống Anh Minh.

Đương nhiên, khi Tống Anh Minh nghe được tin tức này, ông ta còn cố ý hay vô ý để Tống Tự Cường biết được, điều này càng khiến lòng Tống Tự Cường, với tư cách làm cha mẹ, bất an khôn nguôi, chẳng lẽ lại muốn Tần Chinh nổi danh thêm nữa sao.

"Tại sao lại làm như vậy?" Sau khi tiễn tất cả mọi người về, Bạch Chấn Quân hút thuốc, bình tĩnh nhìn chằm chằm Tần Chinh.

Tần Chinh cũng hút thuốc, dang tay ra nói: "Chuyện của Long Hiểu à?"

"Đúng vậy." Bạch Chấn Quân gật đầu trong làn khói thuốc, giải thích: "Có lẽ ngươi không biết thế lực của Long gia, nhưng ta không phải đối thủ của hắn. Tài hoa cá nhân của ngươi tuy cực kỳ nổi bật, nhưng trước quyền thế thì cũng chỉ là hổ giấy mà thôi, ngươi càng không phải đối thủ của hắn."

"Ngươi muốn nói ta là châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình ư?" Tần Chinh nhướng mày, nghiêm túc hỏi.

Bạch Chấn Quân không chút nể nang, nói thẳng: "Đúng vậy, nếu không, ta đã chẳng đến Lai huyện."

"Nếu ta tỏ lòng thành với ngươi, ngươi có nguyện ý kể cho ta nghe chuyện quá khứ không?" Tần Chinh không hề có ý dò xét chuyện riêng tư của người khác, chỉ là muốn trải lòng, muốn phá vỡ rào cản ngăn cách này.

Bạch Chấn Quân nhìn chằm chằm Tần Chinh như có thâm ý, nhìn thẳng suốt năm phút đồng hồ, rồi mới nói: "Mâu thuẫn giữa ta và Long Hiểu bắt nguồn từ một người phụ nữ. Ta đã từng yêu một người phụ nữ tha thiết, thế nhưng, hắn lại chà đạp nàng, mà nàng còn trở thành vợ của hắn."

Tần Chinh: "Ngươi thật không phải là một người đàn ông."

"Ta đã từng rất đàn ông." Bạch Chấn Quân cười khổ một tiếng, như đang hồi tưởng chuyện xưa, nói, "Ta từng cầm một khẩu AK47 xông thẳng vào Long gia. Sau lần đó, cha ta vốn dĩ muốn thăng một cấp, nhưng vì sự lỗ mãng của ta mà đến giờ vẫn dậm chân tại chỗ. Để bảo vệ ta, ông ấy thậm chí cả đời này chỉ có thể ở yên vị trí đó."

"Ngươi muốn báo thù sao?" Tần Chinh cũng không thương hại Bạch Chấn Quân, dù sao, trong những đại gia đình như vậy, có quá nhiều sự trao đổi lợi ích.

"Muốn chứ." Bạch Chấn Quân hung hăng hít một hơi thuốc, giận dữ nói, "Đồ chó hoang mới không muốn thôi!"

"Vậy chúng ta liên thủ đi." Tần Chinh nheo mắt, ngón trỏ và ngón cái tay trái khẽ vuốt nhẹ.

"Chúng ta đối phó Long Hiểu?" Bạch Chấn Quân hơi giật mình, sau đó phá lên cười lớn, nói: "Hai chúng ta cùng nhau tìm chết ư?"

"Long Hiểu rất lợi hại sao?" Tần Chinh thấy Bạch Chấn Quân hết sức kiêng kỵ Long Hiểu, không nhịn được hỏi.

"Không phải rất lợi hại, mà là vô cùng, vô cùng lợi hại." Bạch Chấn Quân cảm thấy cần phải nói rõ gia thế của Long Hiểu cho Tần Chinh, để hắn có một nhận thức rõ ràng về Long Hiểu. "Long Hiểu là con út của Long gia, điều này ta đã nói trước đây. Giờ chúng ta hãy nói một chút về Long gia này. Long gia là một gia đình đỏ, vào đầu thời kỳ lập quốc, nếu đặt ở thời cổ đại thì có thể được phong hầu trấn biên. Dù không đạt đến hàng ngũ đại gia tộc cấp một, nhưng họ chiếm vị trí đỉnh cấp trong hàng nhị lưu. Nói theo cách nói thời thượng, người như hắn chính là 'công tử'."

"Ta chỉ nghe nói qua 'thái tử'." Tần Chinh không hề có khái niệm gì về cách phân chia thực lực này.

"'Thái tử' nói về những 'hồng nhị đại', 'hồng tam đại' ở kinh thành, còn 'công tử' đa số chỉ những người ở thành phố cấp tỉnh. Với gia thế như Long Hiểu, hắn hoàn toàn xứng đáng được gọi là 'công tử'."

"Nói cách khác, trong gia tộc của hắn, không ít người có quyền thế ư?" Tần Chinh cuối cùng cũng hiểu rằng lời đe dọa của Long Hiểu không phải là nói đùa. Nghĩ đến đây, hắn thậm chí có chút rợn người.

"Đúng vậy, ta so với hắn, hoàn toàn ở thế yếu." Bạch Chấn Quân thở dài, người so với người, quả là dễ khiến người ta phát điên.

"Bây giờ ta đã là kẻ thù của hắn rồi." Tần Chinh cảm thấy lúc trước mình có chút bốc đồng, "Giữa hai chúng ta, còn có cơ hội cứu vãn nào không?"

"Không có." Bạch Chấn Quân nói ra một sự thật tàn khốc.

Tần Chinh: "..."

"Không chỉ không có, hắn còn có thể không từ thủ đoạn nào để trả thù ngươi, nhìn xem ngươi dần dần bị dồn vào đường cùng." Bạch Chấn Quân nhớ lại chuyện cũ, lòng lại hận thấu xương Long Hiểu, nói: "Hắn ngoài ham sắc, trong lòng cũng vô cùng âm hiểm."

Nghe xong lời giải thích của Bạch Chấn Quân, Tần Chinh hơi do dự, thở dài, nói: "Đã không còn cách nào tránh né, vậy thì chết cũng phải chiến đấu đến cùng!"

Bạch Chấn Quân: "..."

"Ta là tên điên." Nhìn Bạch Chấn Quân đang ngẩn người, Tần Chinh cười tự tại, nói: "Ngươi có muốn cùng ta điên cuồng một phen không?"

"Cùng ngươi chết không toàn thây sao?" Bạch Chấn Quân liếc nhìn.

"Thân tan xương nát một cách hồ đồ thì chẳng hề sợ hãi, chỉ để lại danh tiếng anh minh trên thế gian." Tần Chinh cảm thán, nói: "Đánh thắng trận chiến cam go này, chúng ta sẽ là vương giả; nếu thua, chúng ta cùng nhau kết thúc."

"Điên thì điên thôi, dù sao trước đây cũng đã từng điên rồi." Bạch Chấn Quân chủ động vươn tay.

Khi hai người mạnh mẽ nắm chặt tay nhau, Tần Chinh mới chớp mắt mấy cái, nói: "Thật ra, trước đây ta cũng không ngờ Long Hiểu lại lợi hại đến vậy. Bất quá, mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu lại. Mượn hắn để lăng xê, nổi danh sẽ nhanh hơn một chút."

Bạch Chấn Quân ngạc nhiên: "Ngươi đánh Long Hiểu, chỉ vì nổi danh thôi sao?"

Tần Chinh hiển nhiên đáp: "Đó là đương nhiên. Người muốn đứng ở vị trí rất cao, phải có thực lực tương ứng. Dù không chiếm ưu thế, cũng phải có thực lực 'giết địch tám trăm, tự tổn một ngàn'. Ta không muốn sống bình thường cả đời này."

Bạch Chấn Quân hoàn toàn khâm phục cái logic "ngụy biện" của Tần Chinh. Dùng cách làm liều mạng này để tạo danh tiếng, bước chân vào một giới, quả thực là cao tay và rất thực dụng. Song, đây cũng là một con đường tìm chết.

"Ngươi là tên điên." Bạch Chấn Quân nói.

"Ngươi cũng điên rồi." Tần Chinh hắc hắc cười.

... ...

"Tần Chinh, ngươi đánh Long Hiểu, có phải đã có mưu tính từ trước không?" Lãnh Tử Ngưng nhìn chằm chằm Tần Chinh, nghiêm túc hỏi.

"Không phải." Tần Chinh giải thích: "Đó là bởi vì hắn thật sự có phẩm hạnh xấu, dám trêu ghẹo Nhược Lan."

"Vậy nếu đổi lại là ta thì sao?" Lãnh Tử Ngưng giả định, "Ta đứng ở vị trí của Doãn Nhược Lan, ngươi có đánh Long Hiểu không?"

Nhìn Lãnh Tử Ngưng đầy mong chờ, Tần Chinh lắc đầu, nói: "Giả thiết này không thành lập."

"Ta là nói nếu như vậy mà."

"Không biết."

"Vì sao?" Giọng Lãnh Tử Ngưng trở nên hơi lạnh.

"Đợi đến khi ngươi cùng ta chung giường chung gối, ta sẽ xem xét."

Lãnh Tử Ngưng: "..."

"Thúc thúc của ngươi đâu?" Tần Chinh quyết định chuyển sang chuyện khác. Thật không phải là cử chỉ sáng suốt khi đang nói chuyện với một người phụ nữ mà lại bàn luận về một người phụ nữ khác.

"Ông ấy có chút ấn tượng không tốt về ngươi." Lãnh Tử Ngưng nói một cách thâm thúy: "Ông ấy nói ngươi là người quá lỗ mãng, nhưng trong sự cẩn trọng lại lộ ra vẻ khôn khéo, quả là một nhân vật."

"Đây coi như là lời khen sao?" Tần Chinh cảm thấy, người ở địa vị cao nói chuyện đều rất khéo léo, hắn rất thích nghe.

"Mỉa mai đó." Lãnh Tử Ngưng liếc trắng mắt nhìn Tần Chinh, nói: "Người quá thông minh dễ dàng tự cho mình là đúng. Long Hiểu rất lợi hại, ngay cả thúc ta cũng không dám dễ dàng đụng độ với hắn."

"Ta biết rồi." Tần Chinh từng nghe Bạch Chấn Quân giới thiệu qua, nhưng Lãnh Tử Ngưng cũng đề cao hắn như vậy, xem ra Long Hiểu này thực sự rất có thực lực.

"Vậy mà ngươi còn dám đắc tội hắn?" Lãnh Tử Ngưng trừng mắt nhìn Tần Chinh.

"Ta là tên điên."

"Ngươi quả thực là một tên điên."

"Đúng vậy, nếu không thì làm sao lại quen biết một người phụ nữ điên như ngươi đây chứ." Tần Chinh cảm thán, "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, người nào thì chơi với nhóm người ấy."

Lãnh Tử Ngưng hận không thể cắn chết Tần Chinh. Một người phụ nữ ưu tú như nàng, lẽ nào lại có thể dùng từ "tên điên" để gọi ư?

Tất cả tinh hoa của bản dịch này được giữ kín, chỉ người sở hữu mới hay.