(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 80: Trí tuệ nhân tạo
"Cạn chén!" "Cạn chén!" Trong một tòa cao ốc hiện đại ở phương Tây, màn đêm dần nuốt chửng những đốm tinh quang lẻ loi, khiến ánh đèn neon nơi đây càng thêm rực rỡ và quyến rũ. Hai người đàn ông phương Tây nâng cao ly rượu vang cụng vào nhau, phát ra tiếng "coong" rất nhỏ. Chất lỏng màu đỏ quyến rũ trong ly sau một thoáng xao động, lại nhanh chóng trở về trạng thái tĩnh lặng. "Brian, phi vụ lần này diễn ra rất thuận lợi." Carter là một người đàn ông da trắng, tóc vàng mắt xanh. Vóc dáng trung bình khiến hắn trông khá thanh tú, thêm mái tóc dài bồng bềnh, khó ai có thể ngờ hắn đã bước vào tuổi trung niên. Chiếc kính gọng vàng trên sống mũi lại khiến hắn trông như chỉ mới hơn ba mươi tuổi. Đối diện hắn là Brian, một người đàn ông da đen, dáng người cao lớn tạo thành sự tương phản rõ rệt với Carter. Những khối cơ bắp rắn chắc như đá cẩm thạch tỏa ra vẻ lạnh lùng sáng bóng, vẻ ngoài hung hãn càng giống một con gấu chó vạm vỡ, cả người toát ra khí thế áp bách mạnh mẽ. Tuy thô kệch là vậy, người đàn ông da đen này lại có phong thái cẩn trọng. Hắn nói: "Chỉ còn 10 phút nữa. Sau 10 phút, virus 'Kẻ nuốt chửng' số 2 sẽ bùng phát trên diện rộng. Khi đó, Thế giới Hắc Ám sẽ một lần nữa hoành hành khắp toàn cầu." Carter hiểu ý mỉm cười, vô cùng ưu nhã nói: "Từ 'Kẻ nuốt chửng' số 1 đến số 3, chúng ta đã chuẩn bị suốt năm năm, tiêu tốn hơn 200 triệu, cùng với đội ngũ kỹ thuật hùng hậu và đường dây hậu cần vững chắc, đủ để đảm bảo Thế giới Hắc Ám sẽ một lần nữa giáng xuống hậu thế." "Cũng cần phải cẩn trọng làm việc. Bạch Hồ Ngàn Năm kia đã có thể ngay lập tức phá giải 'Kẻ nuốt chửng' số 1. Mặc dù 'Kẻ nuốt chửng' số 1 chỉ là một chương trình cấp thấp, nhưng điều đó đủ để cho thấy hắn sở hữu năng lực phi thường." Brian uống một ngụm rượu, nói. "Brian, theo kinh nghiệm của anh, Bạch Hồ Ngàn Năm này là một người hay một tổ chức?" Carter hứng thú hỏi. "Hoa Hạ là một quốc gia đầy rẫy bí ẩn, họ rất giỏi che giấu những vũ khí lợi hại nhất của mình." Nói đến đây, Brian nở một nụ cười dữ tợn, nói, "Tuy nhiên, dù là vậy, đối mặt với chuỗi virus 'Kẻ nuốt chửng' của chúng ta, cho dù Bạch Hồ Ngàn Năm là một tổ chức, tôi tin họ cũng không đủ năng lực để đưa ra phương án đối phó hiệu quả trong thời gian ngắn." "Chỉ còn năm phút nữa." Carter nở nụ cười rạng rỡ trên mặt. Chỉ cần không quá năm phút, toàn bộ internet của Hoa Hạ sẽ tê liệt hoàn toàn. Đây là lời cảnh cáo đầu tiên, cũng là lời tuyên chi���n đầu tiên, đồng thời là một tuyên ngôn đầy tính biểu tượng. Lúc này, vẻ mặt Brian càng thêm nghiêm trọng, đôi mắt đen láy lóe lên hung quang sắc bén. Năm phút đồng hồ này tựa hồ dài dằng dặc như cả một thế kỷ. Ở phương xa, tại Hoa Hạ. "Không xong rồi! Đối phương đã phát ra cảnh cáo, hai phút nữa, 'Kẻ nuốt chửng' số 2 sẽ phát tác toàn diện." Một Hồng Khách cấp cao nhận được một phong email. "Chỉ còn khoảng nửa phút nữa thôi." Một Hồng Khách cấp cao khác nhắc lại. "Tướng quân, có cần cắt cáp quang không?" Một quân nhân mặc quân phục nói với vẻ mặt ngưng trọng. Chỉ còn hai phút, đây cũng là cơ hội cuối cùng. Người đàn ông mặc quân phục giản dị nét mặt càng lúc càng bình tĩnh. Hắn không hề chần chừ, nói: "Nửa phút cuối cùng, cắt cáp quang!" Tại một sở công an ở huyện Lai. "Anh không thể làm như vậy! Nếu không dừng lại, đừng trách tôi không khách khí!" Viên cảnh sát trẻ tuổi không giữ được bình tĩnh nói. Trước mặt anh ta, Tần Chinh vậy mà đã làm hỏng hai chiếc máy tính, điều này khiến anh ta không thể chịu nổi, vội vàng quát lên dừng lại. "Còn bao lâu nữa?" Tần Chinh chẳng bận tâm chút nào đến viên cảnh sát trẻ tuổi đang sắp bùng nổ, thậm chí không lau đi mồ hôi đang chảy trên trán, cứ để nó nhỏ xuống bàn phím, mà ngược lại, hắn căng thẳng hỏi. "Hai phút, chỉ cần hai phút, toàn bộ internet sẽ tê liệt." Doãn Nhược Lan thành thạo gõ bàn phím, nghiêm nghị nói. "Em chuẩn bị đến đâu rồi?" Càng vào lúc khẩn trương, Tần Chinh lại càng có thể bận rộn mà không hề rối loạn. Chẳng biết có phải dòng adrenaline trong huyết quản hắn đang tiết ra quá mức hay không, trong sự căng thẳng, hắn còn mang theo một chút hưng phấn, khiến hiệu suất làm việc của hắn tăng vọt không ngừng. "Đã sẵn sàng, chỉ chờ anh kích hoạt thôi." Doãn Nhược Lan nói với một câu hàm chứa nhiều ý nghĩa. "Không được!" Chứng kiến những lời đó, viên cảnh sát trẻ tuổi làm sao còn dám để Tần Chinh tiếp tục làm hỏng thêm máy tính nữa. Ngay vừa rồi, cũng chính là sau khi hai người họ chuẩn bị xong, chẳng biết có phải đã kích hoạt 'Kẻ nuốt chửng' số 2 hay không, cả hai chiếc máy tính đồng thời hỏng hóc, lần này thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Không chỉ đèn báo ổ cứng HDD không sáng, mà ngay cả đèn nguồn cũng tắt ngúm. Điều này khiến viên cảnh sát trẻ rất lo lắng. Nếu Tần Chinh hôm nay lặp lại bi kịch trước đó, anh ta vô cùng lo lắng cho dữ liệu trong máy tính. "Ngươi thật phiền phức." Tần Chinh liếc nhìn viên cảnh sát trẻ đang định xông tới. Thừa lúc anh ta không để ý, hắn vung tay, một đòn chặt mạnh vào cổ anh ta. Viên cảnh sát trẻ tuổi không ngờ đối phương lại dám tấn công cảnh sát. Một trận choáng váng mắt mờ ập đến. Trước khi chìm vào cơn mê man, anh ta lắp bắp nói: "Ngươi tấn công..." Không còn viên cảnh sát trẻ tuổi quấy rầy, Tần Chinh bắt đầu đếm ngược: "Ba, hai, một! Kế hoạch 'Cưỡng gian' bắt đầu!" Kế hoạch "Cưỡng gian" là cái tên Tần Chinh đặt cho chương trình này, giống như chương trình "Bạch Hồ Ngàn Năm" vậy. Đây là một chương trình do hắn và Doãn Nhược Lan cùng nhau phát triển. Khác với việc Bạch Hồ Ngàn Năm chỉ xoay quanh việc nuốt chửng, kế hoạch "Cưỡng gian" này là để xuyên tạc. Ngươi không muốn tấn công internet của ta sao? Ngươi không muốn đánh cắp thông tin của ta sao? Vậy ta sẽ "gậy ông đập lưng ông", khiến 'Kẻ nuốt chửng' số 2 của ngươi sau khi bùng phát sẽ lâm trận phản bội... Ngay khi Tần Chinh dùng ID Bạch Hồ Ngàn Năm đăng tải chương trình "Cưỡng gian" này lên tất cả các diễn đàn lớn, mọi người lập tức phát hiện. Bất kể là thật hay giả, ít nhất tất cả cao thủ ở các trung tâm đều không chút chần chừ, chỉ trong vài giây ngắn ngủi đã dán và sao chép, dùng tốc độ nhanh nhất công bố chương trình này đến bất cứ nơi nào có thể tiếp cận được. Trong số đó có các cao thủ của Liên minh Hồng Khách và đội ngũ kỹ thuật dưới quyền người đàn ông mặc quân phục giản dị. Dưới sự trợ giúp của những cao thủ này, chương trình "Cưỡng gian" lan truyền khắp internet như nấm mọc sau mưa. "Cái này sẽ có ích chứ?" Một hacker Hoa Hạ lo lắng hỏi. Một Hồng Khách khác lại tỏ ra bình tĩnh, thở dài nói: "Vậy thì phải xem nhân phẩm của Bạch Hồ Ngàn Năm rồi." "Tướng quân, chương trình này có chút vấn đề." Một nhân viên kỹ thuật cau mày, giải thích: "Chúng tôi hoàn toàn không hiểu được, thiết kế chương trình này vô cùng hỗn loạn." "Mèo đen hay mèo trắng không quan trọng, miễn là bắt được chuột thì là mèo tốt." Ngay vào phút cuối cùng, người đàn ông mặc quân phục giản dị đã suýt nữa không nhịn được ra lệnh cắt cáp quang. Ai ngờ, Bạch Hồ Ngàn Năm lại bất ngờ công bố một chương trình, hơn nữa còn nói rõ công dụng của nó là chuyên biệt để khắc chế 'Kẻ nuốt chửng' số 2. Điều này khiến hắn có chút vui mừng. Cuối cùng thì, vào thời điểm then chốt nhất, họ vẫn tìm được Bạch Hồ Ngàn Năm. Xem ra, lần này phải dành cho cô ấy lời khen ngợi rồi. "Đã đến giờ." Carter nhìn chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay mình. Khi kim đồng hồ chỉ đúng mười hai giờ, hắn vỗ tay một tiếng, rồi chủ động cụng ly với Brian, uống cạn nửa ly rượu đỏ chỉ trong một ngụm. "Hỏi cấp dưới xem tình hình thế nào rồi." Brian không uống cạn ly rượu trong tay, mà ngược lại nói một câu. "Chắc hẳn lúc này Hoa Hạ đã trở nên hỗn loạn không chịu nổi rồi." Carter mỉm cười nói, vẫn lấy điện thoại di động ra, định gọi điện. Cũng chính vào lúc đó, chiếc điện thoại riêng trong văn phòng này vang lên. Tiếng chuông điện thoại dồn dập khiến Brian nhíu mày. Không chút do dự, hắn cầm điện thoại lên, nói: "Tình hình thế nào?" "Bên Hoa Hạ dường như đã xảy ra một chút ngoài ý muốn." Đầu dây bên kia, người nọ cố gắng kiềm chế tâm trạng bất an của mình, dùng giọng điệu hết sức bình tĩnh để nói. Brian cau mày sâu hơn, lạnh lùng nói: "'Kẻ nuốt chửng' số 2 chưa được kích hoạt sao?" "Đã kích hoạt rồi." Câu trả lời này khiến Brian hơi giãn mày, đây chính là kết quả hắn mong muốn. "Vậy đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì?" Carter cũng đã nghe thấy điện thoại, mỉm cười hỏi. "Chương trình của chúng ta dường như đã gặp một chút vấn đề, kết quả khác biệt so với dự đoán của chúng ta." Lập trình viên cố gắng dùng cách nhẹ nhàng nhất để giải thích chuyện này, dù sao, hắn biết rõ Brian và Carter đáng sợ đến mức nào. "Đừng vòng vo." Brian dứt khoát nói. Sau một hồi do dự, lập trình viên nói thẳng: "Chương trình của chúng ta đã được kích hoạt ở Hoa Hạ, hơn nữa còn chủ động bùng phát. Nhưng khi chúng nó bùng phát, lại có một chương trình khác đi kèm theo cũng bùng phát." "Ngươi nói là, còn có tổ chức khác can thiệp?" Brian hỏi. "Đúng vậy, đây nhất định là một tổ chức của Hoa Hạ. Chương trình này rất kỳ lạ." Lập trình viên cố gắng giải thích, tìm kiếm từ ngữ chính xác hơn, nói: "'Kẻ nuốt chửng' số 2 đã bùng phát, nhưng chương trình kia đã thay đổi phương thức vận hành của nó, nó càng giống như một đoạn trí tuệ nhân tạo." "Kết quả thế nào?" Về vấn đề kỹ thuật, Brian không hiểu nhiều, hắn chỉ muốn biết kết quả. "Kết quả là..." Lập trình viên khẽ cắn môi, nói thẳng, "Kết quả là, khi 'Kẻ nuốt chửng' số 2 của chúng ta vừa bùng phát, đoạn trí tuệ nhân tạo bí ẩn kia đã trực tiếp thay đổi phương thức vận hành của nó, biến thành một bộ FLASH anime." "Anime ư?" Brian cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Kế hoạch hắn chuẩn bị suốt năm năm, làm sao có thể lại thất bại như vậy? Carter lập tức mở điện thoại, truy cập internet. Khi hắn nhìn thấy bộ anime kia, nụ cười trên mặt hắn lập tức đông cứng lại. Hình ảnh vô cùng đơn giản: một siêu nhân cầm một cây lang nha bổng uy hiếp một con nhím, vừa nói: "Thằng nhóc vô tri, vô tri không sợ, lại dám động vào đầu Thái Tuế. Đây chỉ là lời cảnh cáo, nếu còn tái phạm, ta sẽ nhổ hết lông tóc của ngươi, còn muốn thiến sạch ngươi nữa." Rất rõ ràng, Bạch Hồ Ngàn Năm tự coi mình là siêu nhân vô cùng lợi hại, còn con nhím kia chính là 'Kẻ nuốt chửng' số 2, thậm chí còn ám chỉ đến Thế giới Hắc Ám đứng sau. Brian cũng nhìn thấy bộ anime đó. Hắn không hề thất thố như Carter, chỉ nói: "Kế hoạch còn có thể tiếp tục thực hiện không?" "Có thể. Thả 'Kẻ nuốt chửng' số 3 ra, nó sẽ bỏ qua chương trình mới này." Lập trình viên khẳng định nói. "Vậy thì tốt." Brian gật đầu, sắc mặt giãn ra rất nhiều. Năm năm cố gắng, tổng không đến mức đổ sông đổ biển. Câu trả lời của lập trình viên khiến tâm trạng hắn nhẹ nhõm hơn đôi chút. "Bây giờ có muốn công bố không?" "Không." Brian từ chối, nói: "Phát ra một thông cáo, nói cho bọn chúng biết, đây chỉ là một trò đùa dai trước màn chính mà thôi, vở kịch hay thật sự sẽ trình diễn sau bảy ngày nữa." "Đây là bỏ cuộc sao?" Sắc mặt Carter vô cùng khó coi, đỏ tím như gan heo. "Đây là tuyên chiến." Brian uống cạn ly rượu đỏ còn lại, nói: "Một cuộc chiến tranh điện tử thực sự."
Mọi quyền dịch thuật tác phẩm này đều thuộc về trang Truyen.free.