(Đã dịch) Ngã Đích Lão Bà Thị Yêu Tinh - Chương 87: Phần tử khủng bố
Thông minh quá sẽ bị thông minh hại.
Trong thế gian này, những kẻ đoản mệnh nhất, ngoài đám dân thường vô tri vô sợ, còn có những kẻ tự nhận mình thông tuệ, mưu tính cặn kẽ mọi việc, nhưng rốt cuộc lại thành công cốc, những kẻ được gọi là tinh anh.
Long Hiểu tuyệt đối không thể coi là tinh anh, ít nhất trí óc hắn chưa đạt tới tầm mức đó. Thế nhưng sự nghiệp của hắn lại nhờ đủ loại quan hệ mà vượt xa trăm lần so với nhiều tinh anh khác. Điều này chỉ có thể nói là do hắn có tài nguyên dồi dào. Dù thế nào đi nữa, đối mặt với biến cố bất ngờ, hắn không hề hoảng loạn như chim muông tán loạn, thậm chí chân cũng chẳng run rẩy mảy may. Điều đó đủ để chứng tỏ sâu thẳm trong lòng hắn vẫn còn chỗ dựa.
Chỉ trong chốc lát, bảy tên thủ hạ cường hãn của hắn đều đã ngã gục. Điều này khiến hắn nhận rõ sự thật, càng thêm hiểu rõ thân thủ mạnh mẽ của Tần Chinh. Cho dù hắn có chạy trốn, cũng chẳng có bất kỳ cơ hội nào.
“Ngươi muốn gì?” Long Hiểu coi như giữ được bình tĩnh. Ít nhất hắn cho rằng Tần Chinh không phải là kẻ hành động bốc đồng mà không có suy nghĩ. Càng là như vậy, hắn lại càng không sợ hãi.
Tần Chinh trợn ngược mắt, lắc đầu cười khổ đáp: “Long tổng, ta e rằng ngươi đã nhầm lẫn nhân quả. Không phải ta muốn gì, từ trước đến nay ta cũng chẳng muốn gì. Ngươi trước hết chặn đứng tài lộ c���a ta, sau đó lại khiến ta thất nghiệp, giờ tại đây còn sai thủ hạ muốn đoạt mạng ta. Ngược lại, ta muốn hỏi một chút, ta cùng Long tổng có thù oán từ kiếp trước, hay ta đã làm nhục tất cả nữ nhân của mười tám đời tổ tông ngươi?”
“Ngươi thắng rồi, có điều kiện gì, cứ việc nói đi.” Long Hiểu cảm thấy Tần Chinh chẳng qua là một tên vô lại. Hôm nay hắn là cá nằm trên thớt, Tần Chinh là dao, hắn nói gì thì tùy, Long Hiểu cũng sẽ không phản kháng. Trong lòng hắn chỉ mong cảnh sát nhanh chóng đến nơi, để tránh bản thân phải chịu tội.
“Điều kiện?” Tần Chinh nghiêng đầu một cái, quay sang nói: “Nhược Lan, ngươi muốn điều kiện gì?”
“Hắn trêu ghẹo ta.” Doãn Nhược Lan nhàn nhạt nói một câu, quả thực như gió thoảng mây trôi.
“Vậy ta sẽ cắt đi cái chân thứ ba của hắn.” Nói xong, Tần Chinh đã vớ lấy một chiếc ghế, giơ cao quá đầu.
Trong mắt Long Hiểu, Tần Chinh chính là một tên lưu manh, vô học thức, không có văn hóa, một kẻ đần độn không hiểu lẽ phải. Chẳng lẽ hắn không biết thân phận của mình ư? Dù không biết thân phận của hắn, thì hắn cũng nên biết đả thương người là phải vào tù. Chẳng lẽ hắn không sợ sao?
Mắt thấy chiếc ghế sắp rơi xuống, Long Hiểu cảm thấy hạ thân chợt có một luồng gió lạnh thổi qua, cái chân thứ ba kia lập tức co rút lại nhỏ đi. Bảy tám câu đe dọa đều nghẹn lại trong cổ họng, cứng họng chẳng nói nên lời. Thậm chí, hắn đã nghe thấy tiếng ghế xoay tròn mang theo tiếng gió rít.
Tiếng gió rít vù vù khiến lòng người lạnh toát.
Xong rồi, bình thường trải qua vô số nữ nhân, chẳng lẽ đây chính là báo ứng?
Đối mặt với nguy hiểm thực sự, Long Hiểu cũng sợ hãi, chân bắt đầu run rẩy. Hắn cảm thấy vô cùng đau xót. Điều này cũng gián tiếp chứng minh tiền bạc và quyền thế đôi khi không phải là vạn năng, ít nhất cũng phải gặp được người biết sợ uy thế của tiền bạc và quyền lực. Tần Chinh thân thủ mạnh mẽ trước mắt này hiển nhiên không thuộc số đó. Chết tiệt, tên lưu manh này thực sự tốt nghiệp đại học sao...
“Dừng tay!”
Đang lúc Long Hiểu mất hết dũng khí, một tiếng quát lớn khiến hắn cảm giác như hạn hán lâu ngày gặp mưa rào, tâm trí tưởng chừng đã chết đi dần dần hồi phục sinh khí.
Từ Đại Vĩ cảm thấy mình đã gặp phải kẻ không biết sợ hãi. Tần Chinh này quả nhiên là một kẻ ngu ngốc. Đụng chạm đến mình thì thôi, cha hắn cũng chỉ là một huyện ủy bí thư, giỏi lắm thì là cán bộ cấp địa phương. Nhưng Long Hiểu thì khác! Bỏ qua thân phận đại cổ đông công ty văn hóa Hinh Vân của hắn, đằng sau người ta ít nhất là một cán bộ cấp phó bộ. Phó bộ là gì? Nếu đặt vào thời Đại Thanh, đó chính là danh xưng của Đại tướng trấn giữ biên cương, là quyền thần cai quản một phương rồi. Mẹ kiếp, dám động thủ trên đầu thái tuế, quả là chán sống rồi.
Đồng thời, hắn cũng không phải kẻ ngu ngốc. Nếu chiếc ghế này thật sự giáng xuống, Long Hiểu không chết cũng tàn phế, vậy khoản đầu tư hắn vất vả lắm mới kéo về sẽ thất bại. Điều đó đối với tiền đồ của hắn mà nói là một đả kích chí mạng. Đơn giản là Long Hiểu đại diện không chỉ công ty văn hóa Hinh Vân, hắn còn là chính chi tử tôn của Long gia. Một khi sự việc thành sự thật, đừng nói Từ Đại Vĩ hắn chịu không nổi, cho dù phụ thân hắn là Từ Quang Phục cũng sẽ bị liên đới trách nhiệm, khéo lại phải sớm về hưu, an dưỡng tuổi già. Khi đó, cả Từ gia e rằng sẽ triệt để không còn đất dung thân.
Một mặt là sợ Long Hiểu gặp chuyện không may, một mặt khác là sợ bản thân bị liên lụy. Bởi vậy, Từ Đại Vĩ không chút do dự đứng ra vì Long Hiểu.
Cũng may m��n Tần Chinh phản ứng rất nhanh. Sau khi Từ Đại Vĩ hô lên tiếng, chiếc ghế trong tay hắn đã chạm tới phía dưới của Long Hiểu.
Long Hiểu thậm chí có thể cảm nhận được cái lạnh buốt sắc nhọn kia từ phía dưới. Hắn không khỏi sợ tới mức mồ hôi lạnh tuôn như suối, khóe miệng run rẩy, thật lâu không thốt nên lời.
Tất cả dường như dừng lại, toàn bộ bên trong quán rượu Dạ Quang tràn ngập không khí căng thẳng.
“Ngươi... hành hung giết người!” Từ Đại Vĩ trên trán cũng chảy ra những giọt mồ hôi to như hạt đậu, thầm nghĩ, Tần Chinh lần này thực sự ra tay rồi sao.
Tần Chinh quay đầu nhìn Từ Đại Vĩ đang lo lắng, nói: “Sao ngươi biết Long Hiểu hành hung giết người?”
“Ta nói là ngươi!” Từ Đại Vĩ lo lắng nói.
Tần Chinh: “...”
“Buông hung khí của ngươi xuống!” Từ Đại Vĩ ra lệnh.
“Nếu ngươi đã nói ta là hung thủ giết người, vậy ta sẽ làm thật chuyện này!” Tần Chinh lần nữa vung ghế. Lần này, hắn trực tiếp chuyển mục tiêu, thứ hung khí đáng sợ này trực tiếp nhắm vào đầu Long Hiểu.
Nhìn chiếc ghế đang hạ xuống, Từ Đại Vĩ và Long Hiểu đều giống nhau, trong đầu trống rỗng...
“Dừng tay!”
Đội trưởng Dương đứng bên trong quán rượu Dạ Quang, vừa vặn nhìn thấy Tần Chinh định làm điều bất lợi cho Long Hiểu. Tuy thân hình hắn hơi mập, nhưng động tác rút súng lại vô cùng lưu loát, không hề chần chừ.
Loảng xoảng!
Chiếc ghế bị đập tan tành, vụn vỡ rơi đầy đất.
Long Hiểu, Từ Đại Vĩ giật mình thon thót, đặc biệt là Long Hiểu. Sau khi phát hiện mình còn sống, hắn không dám thở mạnh một hơi, chỉ cảm thấy toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi. Thế nhưng một luồng gió lạnh chui vào cổ, khiến toàn thân hắn lạnh buốt.
Hắn hiện tại mới thực sự cảm nhận được, tú tài gặp lính, có lý cũng khó nói rõ.
Không, nói Tần Chinh là lính đó là đã nâng hắn lên quá rồi. Hắn chính là một tên thổ phỉ, tổ tông tám đời nhà hắn đều là đồ phỉ!
“Ta không có hành hung.” Nhìn thấy Đội trưởng Dương, đây cũng là người quen cũ, Tần Chinh lúng túng giải thích.
Long Hiểu còn bình yên vô sự, Đội trưởng Dương khẽ thở phào. Long Hiểu này không dễ đắc tội, chẳng lẽ Tần Chinh đã hết thời rồi sao?
Chuyện ở ngã sáu tuy được giữ bí mật nghiêm ngặt với bên ngoài, nhưng với tư cách đại đội trưởng công an, đoạn video chấn động thế tục kia hắn vẫn từng xem qua. Cả hai bên đều không phải người dễ đối phó.
Đội trưởng Dương âm thầm may mắn, khi trên đường tới đã kịp thời báo cáo nhanh chuyện này cho Tống Anh Minh. Hắn vẫn còn nhớ rõ cuộc đối thoại với Tống Anh Minh.
“Tống cục, Từ Đại Vĩ phát hiện Tần Chinh tại quán bar Dạ Quang.”
“Đừng để hắn chạy, tìm mọi cách giữ hắn lại!” Nghe được tên Tần Chinh, Tống Anh Minh kiên định nói.
“Vâng, nhất định không tiếc bất cứ giá nào!” Mấy ngày nay hắn đã chịu đủ khổ sở, hắn cũng biết Tần Chinh có ý nghĩa như thế nào đối với cục công an huyện Lai.
Đã có Tống Anh Minh ủng hộ, mặc kệ Tần Chinh lợi hại đến đâu, lưng Đội trưởng Dương đã cứng cáp. Hắn không tin Tần Chinh không sợ đạn, cũng không tin Tần Chinh dám tấn công cảnh sát.
Quay mặt về phía Đội trưởng Dương đã mở khóa an toàn súng, Tần Chinh giơ hai tay lên, nói: “Coi chừng cướp cò súng.” Dù đối mặt biến cố bất ngờ, Tần Chinh vẫn tỏ ra rất bình tĩnh. Hắn cười khổ quay đầu nhìn Doãn Nhược Lan đang trấn định tự nhiên, nói: “Cảnh sát đến rồi sao?”
“Quên không nói cho ngươi biết, Long Hiểu đã gọi điện cầu cứu đấy.” Doãn Nhược Lan đưa ra một đáp án khiến người ta câm nín, hơn nữa còn bổ sung một câu: “Với kẻ địch, không phải ngươi chết thì ta vong. Ta nghĩ ngươi có thể cùng hắn đồng quy vu tận, ít nhất cũng là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm, thật không ngờ cảnh sát lại nhanh như vậy.”
Tần Chinh có chút dở khóc dở cười. Hắn không tin Doãn Nhược Lan thật sự nghĩ như vậy, nhưng đối mặt với khẩu súng của Đội trưởng Dương, hắn vẫn học cách thỏa hiệp, giải thích: “Vừa rồi chỉ là chút ngoài ý muốn.” Nói xong, hắn lại quay đầu nhìn Long Hiểu đang ngây người như phỗng, nói: “Long tổng, chúng ta đang đùa giỡn, đúng không?”
“Đùa giỡn?” Bị Tần Chinh dọa cho hồn bay phách lạc, Long Hiểu giật mình bừng tỉnh, lau mồ hôi lạnh. Cuối cùng cũng tìm được chỗ dựa, hắn lạnh nhạt nói: “Đùa giỡn cái gì, rõ ràng là ngươi muốn giết ta!”
Tần Chinh: “...”
Có người tố cáo, Đội trưởng Dương cũng chỉ giải quyết công việc. Hắn lạnh nhạt nói: “Mang hắn đi!”
Vừa dứt lời, hai cảnh sát nhanh chóng tiến lên, lập tức còng tay Tần Chinh bằng chiếc còng thép không đáng một xu.
Tần Chinh bị khống chế, Đội trưởng Dương mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng hắn cũng không cần lại phải ngủ ngoài đường. Lúc này hắn ra lệnh: “Đưa hắn về đồn cảnh sát!”
“Đợi một chút.” Tần Chinh cắt ngang lời Đội trưởng Dương, nói: “Nàng thì sao?”
... ... ...
Cuối cùng đã biết tung tích Tần Chinh, Tống Anh Minh ngay lập tức gọi điện báo cho Từ Quang Phục. Từ Quang Phục đang nằm trên giường, lập tức nhảy xuống, vừa mặc quần áo vừa gọi điện thoại cho Trần Bảo Nhi, báo cho nàng biết đã tìm thấy Tần Chinh.
Khi ba người theo ba hướng vội vã đến quán bar Dạ Quang, toàn bộ quá trình chỉ mất chưa đầy một phút đồng hồ.
Lúc này, Tần Chinh đã bị dẫn ra khỏi quán bar Dạ Quang.
Từ Đại Vĩ cũng theo ra. Nhìn thấy Từ Quang Phục, tên này càng thêm khẳng định Tần Chinh là phần tử khủng bố uy hiếp an ninh quốc gia. Bằng không nửa đêm thế này, phụ thân hắn sao lại xuất hiện ở đây? Bởi vậy, hắn tiến lên, nói: “Cha, tên phần tử khủng bố này đã bị bắt!”
“Phần tử khủng bố?” Dù Từ Quang Phục vô cùng lão luyện, cũng xuất hiện một khoảnh khắc ngưng trệ tư duy. Rất nhanh, hắn liền phản ứng lại, sa sầm mặt, nói: “Ngươi cút về nhà cho ta!”
Tiếng quát mắng này của hắn, tính là đang bảo vệ Từ Đại Vĩ, để hắn không bị liên lụy. Hổ dữ không ăn thịt con, Từ Quang Phục coi như là dùng tư tâm của mình.
Thế nhưng Từ Đại Vĩ không biết tấm lòng khổ tâm của Từ Quang Phục. Hắn cảm thấy mình là anh hùng, đang gìn giữ an ninh quốc gia. Miệng nhếch lên, hắn hùng hồn lý lẽ nói: “Cha, con cũng là nhân viên chính phủ, gìn giữ an ninh quốc gia, nghĩa bất dung từ!”
Từ Quang Phục: “...”
Tống Anh Minh đi đến bên cạnh Đội trưởng Dương, thấp giọng hỏi: “Đây là chuyện gì?”
“Ta tận mắt nhìn thấy Tần Chinh định làm điều bất lợi cho Long Hiểu, nếu như không phải ta kịp thời xuất hiện, chỉ sợ...” Đội trưởng Dương kể chi tiết.
“Ai bảo ngươi bắt hắn còng tay?” Tống Anh Minh nghiêm khắc hỏi lại.
Đội trưởng Dương: “...”
Trán hắn bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Sự tình có ẩn tình sâu sắc, chẳng lẽ Tần Chinh này căn bản không phải phần tử khủng bố, mà cái tên gọi là nhà đầu tư Long Hiểu kia mới chính là?
Nước dâng ngập miếu Long Vương, người nhà không nhận ra người nhà rồi. Lần này lại càng là một vụ ô long lớn hơn.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.