(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Nữ Chủ Bá Tỷ Tỷ - Chương 1: Ai mới thật sự là Kiếm Tiên
Trên chuyến xe buýt đến Quan Đông, khi xe sắp tới điểm cuối, không gian vốn tĩnh lặng cũng dần trở nên huyên náo. Một chàng trai trẻ ngồi bên cửa sổ, chăm chú đọc cuốn sách trên tay, mặc cho xe có xóc nảy đến mấy cũng không hề ảnh hưởng đến tư thế ngồi đoan chính của anh.
"Mày biết không, Liên Quân Mobile Online sắp mở thử nghiệm công khai rồi đấy, đúng nửa đêm nay!"
"Biết chứ, nghe nói Liên Quân Mobile Online sẽ giữ nguyên lối chơi gốc, nhưng lại kết hợp với mũ giáp AR toàn ảnh huyền thoại, không còn giới hạn ở một trò chơi di động đơn thuần nữa."
"Ừm, phiên bản online sẽ liên kết với căn cước công dân của người chơi, thông qua xác minh hai lớp. Tài khoản và mũ giáp AR phải được đồng bộ xác nhận mới có thể vào game."
"Không ngờ, khoa học kỹ thuật đã phát triển đến mức này. Những trò chơi giả lập với mũ giáp ngày trước giờ đã thật sự xuất hiện rồi."
"Chắc chắn sẽ rất đã! Mũ giáp của tao cũng đặt trước xong rồi, chỉ chờ tối nay bắt đầu thử nghiệm công khai thôi."
"Nghe nói để chiêu mộ người chơi cũ trở lại, mỗi người chơi cũ sẽ được thưởng trang phục của vị tướng mà họ dùng nhiều nhất. Ngoài ra, còn có một bộ trang phục cấp Huyền Thoại đặc biệt, được thiết kế riêng, không biết là dành cho ai nữa."
"Chắc chắn là Kiếm Tiên rồi, hồi đó anh ấy bá đạo như thế cơ mà. Bộ trang phục này nhất định là dành cho anh ấy."
"Ai mà biết được. Kiếm Tiên giờ đã làm ông ch�� câu lạc bộ rồi, đã lâu lắm không ai thấy tài khoản của anh ấy đăng nhập."
Đúng lúc này, chàng trai trẻ khẽ ngẩng đầu lên. Khuôn mặt non nớt của anh không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, nhưng anh đã gập cuốn sách trên tay lại, lắng nghe cuộc trò chuyện của nhóm thanh niên bên cạnh mình, dường như vô cùng thích thú.
"Xin lỗi, tôi có thể làm phiền một chút không? Tôi muốn hỏi Liên Quân Mobile Online là trò chơi gì vậy?"
Một lát sau, anh cất tiếng hỏi, giọng nói trầm ấm đầy sức hút. Chàng trai trẻ ngồi cạnh ngớ người ra, nhìn anh bằng ánh mắt kỳ lạ rồi nói: "Huynh đệ, Liên Quân Mobile chứ gì, anh còn không biết cái này ư? Anh từ sao Hỏa về đấy à?"
"Ha ha, tôi mới giải ngũ từ quân đội về. Ba năm trước tôi đã nhập ngũ rồi, Liên Quân Mobile thì tôi biết, nhưng Liên Quân Mobile Online là trò chơi gì thì tôi không rõ."
Nghe lời nói này, mấy người trẻ tuổi kia bỗng tỏ vẻ kính trọng. Dù là thời bình, nhưng quân nhân vẫn luôn là một nghề nghiệp cao quý, đặc biệt là đối với những người trẻ tuổi như họ.
"Đại ca đỉnh quá! Không biết anh tên gì ạ?"
"Cứ gọi tôi Tần Thủ được rồi, tôi cũng không lớn hơn các cậu là bao." Anh nở nụ cười rạng rỡ. Nếu chỉ tính tuổi tác, anh cũng chỉ khoảng hai mươi, nhưng ba năm rèn luyện trong quân ngũ đã khiến anh trông thành thục, thận trọng và kiên nghị hơn nhiều so với bạn bè cùng trang lứa.
"Tần đại ca, Liên Quân Mobile Online sắp ra mắt chính thức rồi. Người chơi cũ có thể chuyển đổi tài khoản game, chỉ cần đăng ký một lần là được."
Tần Thủ gật đầu. Thực ra đó không phải vấn đề anh quan tâm nhất, điều anh muốn biết nhất là...
"Tôi muốn hỏi, Kiếm Tiên là ai vậy?" Tần Thủ khó khăn hỏi.
"Kiếm Tiên mà anh không biết á, không phải chứ! Nếu ba năm trước anh từng chơi game thì chắc chắn phải biết đến cao thủ này chứ." Đối phương tỏ vẻ kinh ngạc, rồi lại phấn khích nói: "Nhắc đến Kiếm Tiên thì hồi đó anh ấy chính là người chơi xếp hạng mạnh nhất đấy!"
"Năm đó, sau một thời gian phát triển và ổn định, Liên Quân Mobile đã phát triển phiên bản quốc tế, thậm chí còn có hệ thống giải đấu chuyên nghiệp đầy tính cạnh tranh, với giải đấu thế giới mỗi năm một lần, sản sinh ra không ít cao thủ, như Kiếm Tiên chẳng hạn."
"Kiếm Tiên đúng là một huyền thoại! Một mình anh ấy đã càn quét các tuyển thủ hàng đầu quốc nội, ngay cả Tứ Đại Thiên Vương của câu lạc bộ (GOL) cũng không thể cản bước anh ấy."
"Tất cả các câu lạc bộ đều muốn chiêu mộ người này, sau đó anh ấy mai danh ẩn tích nửa năm, bất ngờ tuyên bố thành lập đội tuyển của riêng mình, tên là (KING). Đội của anh ấy liên tiếp giành hai chức vô địch giải đấu APL Châu Á, một chức vô địch giải đấu thế giới. Sau đó, anh ấy tuyên bố giải nghệ, chuyển sang làm quản lý hậu trường."
"Hiện tại anh ấy chính là thần tượng trong lòng tất cả tuyển thủ chuyên nghiệp và người chơi!"
Khi nhắc đến Kiếm Tiên, những người trẻ tuổi này đều vô cùng phấn khích, nhưng không hề chú ý rằng nắm đấm của Tần Thủ đã siết chặt lại, gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay anh.
"Kiếm Tiên này, tên của anh ấy có phải là Lâm Mộc không?" Tần Thủ khó khăn hỏi.
"Đúng đấy, hiện tại anh ấy đang là ông chủ của câu lạc bộ KING. Một tuyển thủ chuyên nghiệp mà làm được đến mức này thì đúng là quá đỉnh." Chàng trai trẻ cũng thở dài nói.
Tần Thủ khẽ nhắm hờ mắt, trong lòng thở dài một tiếng. Quả nhiên là vậy.
Lâm Mộc!
Khi nghe thấy cái tên này, vẻ mặt Tần Thủ lập tức trở nên vô cùng phức tạp, một cảm giác khó tả, vừa tiếc nuối vừa đau lòng ùa đến.
Anh không thể nói rõ được, nhất thời mất hết hứng thú trò chuyện. Tựa lưng vào ghế, anh cuối cùng đã hiểu vì sao không thể gọi được điện thoại cho Lâm Mộc.
Hóa ra là như vậy.
Người học trưởng năm xưa, người duy nhất biết thân phận thật sự của Kiếm Tiên, vậy mà trong lúc anh đi bộ đội, lại chiếm đoạt thân phận Kiếm Tiên này.
Đúng vậy, Tần Thủ, anh mới chính là Kiếm Tiên thật sự.
Người đã càn quét các tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu quốc nội, được mệnh danh là Kiếm Tiên – người chơi solo rank mạnh nhất, thực ra chính là anh!
Ba năm trước, dưới sự thuyết phục của học trưởng Lâm Mộc, anh đã thử chơi Liên Quân Mobile, và kết quả là không thể ngừng lại được, thể hiện một thiên phú chơi game kinh người.
Lúc đó anh thậm chí đã chuẩn bị đi theo con đường chuyên nghiệp, nhưng bố anh lại kiên quyết đưa anh vào bộ đội, vì thế mà anh đã bỏ lỡ cơ hội.
Thoáng cái, ba năm trôi qua, anh cũng đã trở về từ bộ đội, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện thế này. Người học trưởng mà anh kính trọng nhất năm xưa, lại chiếm đoạt thân phận của chính anh.
Thảo nào mấy ngày trước anh muốn liên hệ học trưởng Lâm Mộc nhưng không nhận được bất kỳ hồi âm nào, dù là điện thoại hay WeChat đều không thấy anh ấy trả lời.
Anh còn tưởng học trưởng Lâm Mộc gặp chuyện không may, giờ mới hiểu vì sao anh ấy lại tránh mặt mình. Hóa ra là để lợi dụng ID Kiếm Tiên, một bước trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu quốc nội, thu về danh tiếng và tiền tài, thậm chí còn chuyển mình thành ông chủ câu lạc bộ.
Mấy người trẻ tuổi bên cạnh, thấy anh đột nhiên trầm mặc, cũng chỉ nhún vai, trong lòng thầm nghĩ người này thật kỳ lạ. Nhưng họ cũng không tiếp tục để tâm nữa, mà lại hưng phấn bàn tán về Liên Quân Mobile Online.
"Kính thưa quý khách, chuyến tàu này đã đến điểm cuối – ga Quan Đông. Xin quý khách mang theo hành lý cá nhân và xếp hàng xuống xe."
Đoàn tàu dừng hẳn, tiếng loa thông báo vang lên trong khoang xe. Tần Thủ hoàn hồn, khẽ lắc đầu, cầm lấy hành lý của mình rồi xuống xe.
Ngay khoảnh khắc b��ớc xuống tàu, ngay cả không khí cũng tràn ngập một mùi vị quen thuộc. Đây là quê hương, ba năm rồi, anh đã trở về.
"Liên Quân Mobile Online tràn ngập khắp nơi sao?" Tần Thủ vác chiếc ba lô du lịch cao gần bằng nửa người, đi giữa dòng người đông đúc, nhộn nhịp. Xung quanh, những tấm bảng quảng cáo, tranh minh họa cũng khiến anh không khỏi cảm thán.
Ba năm, thay đổi lại lớn đến thế. Nếu anh nhớ không lầm, ba năm trước, Liên Quân Mobile vẫn còn là một trò chơi di động đơn thuần, vậy mà giờ đây lại ra mắt hẳn một phiên bản Liên Quân Mobile Online, hơn nữa còn là dạng game thực tế ảo với mũ giáp AR toàn ảnh mà tất cả game thủ từng mong đợi.
Nhìn những chiến dịch quảng bá tràn ngập khắp nơi này, dường như mơ hồ mang khí thế của một tựa game quốc dân.
"Thiên Mỹ vẫn bá đạo thật." Tần Thủ lắc đầu, rồi chợt cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa. Anh lấy ra chiếc điện thoại di động cũ kỹ từ ba năm trước, dường như đang tìm kiếm một số điện thoại.
Anh bấm một số điện thoại, rất nhanh đã được kết nối.
"Này, bố à, con đã nói hôm nay con về mà, sao bố không đến đón con?"
"Tiểu Thủ à, con về hôm nay sao? Sao không nói trước với bố một tiếng?" Một giọng đàn ông trung niên hùng hồn vang lên từ đầu dây bên kia.
Tần Thủ: ...
"Đùa à, chết tiệt!" Anh vội vàng mở miệng nói: "Con đã nói với bố về ngày giải ngũ của con cách đây một tháng rồi mà, bố không lẽ quên rồi sao?"
"À, con có nói sao?" Người đàn ông trung niên ở đầu dây bên kia cũng bất ngờ nói: "Sao bố không nhớ nhỉ? Không đúng, con chắc chắn chưa từng nói."
Tần Thủ: ...
Dù ba năm không gặp, bố của anh vẫn vô tâm như ngày nào, anh còn có thể nói gì được nữa.
"Bố, vậy bố có biết tình cảnh của con trai bố bây giờ không?" Tần Thủ khẽ thở dài nói: "Con bây giờ đã về tới ga xe lửa rồi, nhưng con hơi không nhớ đường."
"À phải rồi, bố quên nói với con, bố không còn ở Quan Đông nữa đâu. Hôm qua bố với dì con đã bắt đầu chuyến du lịch nước ngoài nửa năm rồi. Bố đang ở bãi biển Mar đấy, con nghe xem, tiếng sóng biển này, có phải rất sảng khoái không?"
Tần Thủ: ...
"Sảng khoái cái gì!" Đúng là bố đẻ có khác, quên cả ngày con trai mình giải ngũ trở về, hơn nữa còn đi du lịch nước ngoài ngay trước một ngày con về. Trong lòng anh có câu chửi thề, nhưng chắc chắn không nên nói ra.
"Vậy giờ con phải làm sao?" Tần Thủ xoa trán nói. Cô mà bố anh nhắc đến, nếu anh không nhớ lầm thì đó chính là người phụ nữ mà bố anh đã nhắc đến trong những cuộc trò chuyện hai năm qua. Không đúng, giờ phải gọi là mẹ kế của anh mới phải.
Mẹ ruột của Tần Thủ qua đời ngay khi sinh anh. Bố anh một mình vừa làm cha vừa làm mẹ, nuôi anh khôn lớn đến tận bây giờ, rồi sau đó thẳng tay đẩy anh vào bộ đội.
Về chuyện bố tìm mẹ kế, Tần Thủ cũng không có gì để nói. Dù sao anh cũng đã lớn, biết bố mình cũng không dễ dàng gì. Nhưng mấu chốt là, bố không thể có người mới rồi quên luôn con trai mình chứ.
Vậy giờ anh phải làm sao đây? Ba năm không về quê, đến đường xá cũng sắp không nhận ra nữa rồi, bố mình còn đưa mẹ kế đi du lịch, vậy còn anh thì sao?
"Đừng hoảng, bố gửi địa chỉ cho con, tự con bắt xe về ��i. Chị con chắc đang ở nhà."
"Chờ đã, con có thêm chị từ lúc nào vậy?" Tần Thủ hỏi.
"Chẳng phải bố từng nói với con rồi sao, cô bé đó hơn con đúng một tháng thôi mà." Bố anh cười híp mắt nói: "Được rồi, Tiểu Thủ, ở nhà chăm sóc chị con cho tốt nhé. Có gì cứ gọi điện thoại liên lạc, bố với dì con đi chơi đây."
Điện thoại bị dập máy đột ngột. Tần Thủ há miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng đã không kịp nữa rồi.
Bố đang đùa anh đấy à? Đã bao giờ nói với anh là anh có thêm chị đâu chứ!!!
Đột nhiên anh có cảm giác như bị cả thế giới bỏ rơi. Chỉ trong vòng nửa ngày, anh biết được người học trưởng mà mình kính trọng nhất lại lợi dụng thân phận của anh để lừa dối thế nhân, trở thành kẻ chiến thắng trong cuộc đời. Sau đó về nhà lại phát hiện bố anh có tình yêu mới liền quên luôn con trai mình, giờ còn tự nhiên có thêm một người chị chưa từng gặp mặt.
Cô chị này trông như thế nào, anh còn chẳng biết. Khi nghĩ đến việc sẽ phải sống chung với người đó nửa năm, Tần Thủ khẽ thở dài, không biết những ngày tháng tới sẽ phải sống thế nào đây.
Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.