(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Nữ Chủ Bá Tỷ Tỷ - Chương 39: Tỉ mỉ
Nhưng Tô Tiểu Lãnh đâu hay biết, cái vẻ bình tĩnh Tần Thủ thể hiện ra ngoài kia chỉ là sự cố gắng che đậy, trong lòng hắn lúc này đang điên cuồng lặp đi lặp lại câu thần chú: “Phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nhìn.”
Vất vả lắm mới đưa được Tô Tiểu Lãnh vào phòng ngủ, Tần Thủ đặt cô xuống giường, khẽ thở phào một tiếng rồi mới giật mình nhận ra trán mình đã lấm tấm mồ hôi.
“MMP!” Tần Thủ thầm rủa một tiếng, đoạn nhìn thẳng Tô Tiểu Lãnh hỏi: “Hộp thuốc ở đâu trong nhà?”
“Dưới TV, ngăn kéo thứ hai bên trái.” Tô Tiểu Lãnh vội vàng ôm chặt gối, không dám để Tần Thủ nhìn thấy khuôn mặt đã đỏ bừng của mình. Mà đương nhiên, Tần Thủ lúc này cũng không nhìn thấy thật.
Tần Thủ đi ra ngoài, chẳng mấy chốc đã trở lại với một chiếc hộp nhỏ. Lúc này, Tô Tiểu Lãnh đã tự mình dùng điện thoại bật đèn pin, vì cô đang ôm gối nên không cần lo lắng khăn tắm sẽ tuột nữa.
“Vết thương lớn thật, thảo nào chảy nhiều máu thế.” Tô Tiểu Lãnh lẩm bẩm nói, còn dùng ngón tay chạm nhẹ hai lần vào vết thương. Kết quả là cô đau đến nỗi phải hít một hơi lạnh.
“Đừng nhúc nhích. Anh sẽ làm sạch vết thương cho em, cầm máu xong là ổn thôi.” Tần Thủ ngồi xổm trước mặt Tô Tiểu Lãnh, mở hộp y tế ra rồi nói: “Chiếu đèn điện thoại xuống đây một chút.”
“Vâng.” Tô Tiểu Lãnh ngoan ngoãn đáp lời, ánh đèn pin từ tay cô chiếu xuống. Tần Thủ lấy ra dung dịch sát trùng, cẩn thận lau rửa vết thương, khiến Tô Tiểu Lãnh đau đến mức phải túm chặt vai hắn.
“Tê!” Tần Thủ rít lên một tiếng, cảm giác móng tay cô cắm sâu vào da thịt. Hắn ngẩng đầu nhìn Tô Tiểu Lãnh, bình thản nói: “Anh không biết em có đau không, nhưng anh biết bây giờ anh rất đau.”
Tô Tiểu Lãnh lập tức buông tay, lí nhí nói: “Thật… thật đau.”
“Vậy anh sẽ nhẹ nhàng hơn một chút.” Tần Thủ đành bất đắc dĩ. Vết thương này nếu không làm sạch sẽ rất dễ bị nhiễm trùng, mà đương nhiên, làm sạch thì phải hơi rát một chút.
“Nhẹ tay một chút đi!” “Tê... thuốc gì mà đau thế này?” “Đau chết mất thôi, em không muốn biết nữa.”
Nhìn Tô Tiểu Lãnh nhõng nhẽo, Tần Thủ không khỏi bó tay. Đây chỉ là làm sạch vết thương thôi mà, sao nghe lại cứ có vẻ... biến chất thế nào ấy.
Hay là mình nghĩ nhiều quá? Sau mấy phút loay hoay, Tần Thủ mới làm sạch xong vết thương cho Tô Tiểu Lãnh. Một vết thương dài ba milimét, thực ra cũng không quá nghiêm trọng. Bôi một chút Vân Nam bạch dược rồi dán băng cầm máu lên, thế là xong.
“Chỉ thế này thôi sao?” Tô Tiểu Lãnh nghiêng đầu hỏi. Sao nhìn có vẻ đơn giản quá vậy? Chẳng lẽ Tần Thủ đang làm qua loa cho mình à?
“Chỉ là trầy xước ngoài da, không có gì đáng lo cả, chỉ cần làm sạch và cầm máu là được rồi.” Tần Thủ kiên nhẫn giải thích: “Hai ngày nay em không được đụng nước, đi lại sẽ hơi đau một chút thôi, không sao đâu.”
“Ồ.” Tô Tiểu Lãnh đáp một tiếng. Ngay sau đó, Tần Thủ nói tiếp: “Nâng chân lên.”
“Làm gì ạ?” Mặt Tô Tiểu Lãnh đỏ bừng lên, có chút khó xử.
“Trên đùi em còn dính máu, anh muốn lau sạch.” Tần Thủ kiên nhẫn nói, đoạn nắm lấy bàn chân nhỏ của Tô Tiểu Lãnh. Tô Tiểu Lãnh bỗng giật mình như bị điện giật, theo bản năng muốn rụt chân lại.
Nhưng Tần Thủ vẫn giữ chặt chân cô, nói: “Đừng nhúc nhích, nếu không lát nữa vết thương nứt ra, đừng có mà hối hận đấy.”
Nghe vậy, Tô Tiểu Lãnh lập tức không dám động đậy lung tung, thế nhưng vành tai đã đỏ ửng. Cô cúi đầu không dám nhìn thẳng Tần Thủ. Theo lý mà nói, cô và Tần Thủ từng là người yêu mấy năm trước, tay cũng đã nắm, môi cũng đã chạm, không đến nỗi bây giờ lại thẹn thùng đến mức này.
Vấn đề là ở chỗ, hiện tại cô xem như là chị gái của Tần Thủ. Nghĩ thêm đến mối quan hệ quá khứ của hai người, cộng với hoàn cảnh hiện tại, thật sự quá phức tạp.
Về phần Tần Thủ, lúc này đang cầm chân Tô Tiểu Lãnh, không có bất kỳ dao động cảm xúc nào, nhưng trong lòng lại thầm cảm khái: cái xúc cảm này có lẽ chính là để giải thích thế nào là mỹ nhân như ngọc.
Bất quá, nên thực tế vẫn cứ phải thực tế. Ý nghĩ này có thể nảy ra trong chốc lát, nhưng tuyệt đối không thể bộc lộ ra ngoài. Mặc kệ quá khứ hắn và Tô Tiểu Lãnh có quan hệ gì, nhưng hiện tại cô ấy là chị gái của mình.
Dù cho hắn không muốn đến mấy, cũng phải tiếp thu hiện thực này.
Hắn tỉ mỉ dùng bông gòn lau sạch những vết máu trên bắp chân Tô Tiểu Lãnh, vẻ mặt chân thật, cực kỳ chăm chú. Cái vẻ chân thành ấy, khi rơi vào mắt Tô Tiểu Lãnh, đã khiến cô có một cảm giác rung động khó tả.
Vào đúng lúc này, trong mắt hai người dường như chỉ còn lại đối phương, mọi thứ xung quanh đều chìm vào tĩnh lặng. Tô Tiểu Lãnh lặng lẽ ngắm nhìn Tần Thủ với vẻ mặt chân thành, còn Tần Thủ cũng nghiêm túc lau sạch vết máu cho cô.
Trong lòng Tô Tiểu Lãnh mơ hồ nảy sinh một ảo giác: nếu như thời gian có thể dừng lại, thì tốt biết mấy.
Hai ngày nay tiếp xúc với Tần Thủ, cô đã có một cái nhìn hoàn toàn mới về hắn. Hắn v��n là Tần Thủ mà cô từng yêu thích ngày trước, thế nhưng trải qua ba năm mài giũa trong quân ngũ, tựa hồ đã từ một cậu trai trẻ lột xác thành một người đàn ông trưởng thành.
Cô nhớ tới ban ngày đối mặt với sự thô lỗ của những người kia, Tần Thủ chỉ bảo cô đứng sau lưng hắn. Khoảnh khắc nhìn bóng lưng vững chãi của hắn, trong lòng Tô Tiểu Lãnh đã mềm nhũn.
Rồi nhìn lại trước mắt, Tần Thủ đang nghiêm túc làm sạch vết máu trên bắp chân mình. Chỉ cần nhìn cái vẻ chân thành ấy của hắn, Tô Tiểu Lãnh cảm thấy, có lẽ Tần Thủ của hiện tại mới là hoàn mỹ nhất.
Nhìn Tần Thủ trước mặt, cô lại có một loại xúc động muốn lập tức buộc tạp dề vào bếp nấu cơm cho hắn ăn.
Tô Tiểu Lãnh cứ nghĩ mãi rồi xuất thần, không biết đã qua bao lâu thì giọng Tần Thủ vọng đến, khiến cô giật mình bừng tỉnh.
“Được rồi, làm sạch sẽ rồi đấy, em cứ nằm cẩn thận đi. Sáng mai đừng có nghĩ đến chuyện đi chợ nữa đấy.” Tần Thủ vỗ tay một cái, vừa thu dọn hộp thuốc vừa nói.
“Ồ.” Tô Tiểu Lãnh lè lưỡi một cái. Hình như quả thật không đau lắm.
Thế nhưng có người chăm sóc cảm giác này, thật tốt quá.
“Ngủ ngon nhé.” Cơn buồn ngủ ập đến, Tần Thủ cầm hộp thuốc đi ra ngoài. Tô Tiểu Lãnh ôm gối, duỗi thẳng người nằm xuống, nhìn trần nhà, khóe môi khẽ cong lên, mang theo một chút ý cười.
Thế nhưng chỉ lát sau, nụ cười trên môi cô dần đông cứng lại. Cô chợt nhớ ra, mình sợ bóng tối, mà phải có đèn sáng mới ngủ được.
Cô thuộc dạng người không bật đèn thì không ngủ được.
Làm sao bây giờ? Tô Tiểu Lãnh lập tức có chút hoảng loạn. Vừa nãy mải nghĩ về chuyện của Tần Thủ, cô hoàn toàn quên béng chuyện mình sợ tối.
Giờ nghĩ đến, nỗi sợ hãi lập tức ập đến như thủy triều. Tô Tiểu Lãnh ôm chặt chiếc gối, vùi mặt vào đó, nhưng một lúc sau, cô nhận ra chẳng có tác dụng gì, chỉ đành lặng lẽ với tay lấy chiếc điện thoại bên cạnh.
Lúc này, Tần Thủ cũng đã trở về phòng ngủ của mình, nằm trên giường ngẩn người nhìn trần nhà. Trong đầu hắn không ngừng lướt qua những ngày tháng trước đây bên Tô Tiểu Lãnh, rồi lại nhớ đến những chuyện xảy ra trong hai ngày ở chung với cô.
Hai hình ảnh Tô Tiểu Lãnh hoàn toàn khác biệt ấy cứ đan xen vào nhau, cuối cùng đọng lại ở hình ảnh cô cười híp mắt nói với hắn: “Nhưng em là chị của anh mà.”
Chỉ một câu nói ngắn ngủi đó, Tần Thủ khẽ thở dài một hơi. Đây đúng là cái nghiệt mình tự tạo ra mà.
Mà lúc này, điện thoại di động của hắn đổ chuông.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.